taskwarrior/src/l10n/epo-RUS.h
2018-01-21 12:59:43 -05:00

153 lines
9 KiB
C

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Copyright 2006 - 2018, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
//
// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
// in the Software without restriction, including without limitation the rights
// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
// furnished to do so, subject to the following conditions:
//
// The above copyright notice and this permission notice shall be included
// in all copies or substantial portions of the Software.
//
// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
// SOFTWARE.
//
// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef INCLUDED_STRINGS
#define INCLUDED_STRINGS
#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE "Montras sole listo de ĉia uzata etikedo, por motivo memkompletada"
#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE "Montras ĉian definitan UDA, por motivo memkompletada"
#define STRING_CMD_UDAS_USAGE "Montras la detalojn de ĉia definita UDA"
#define STRING_CMD_UNDO_USAGE "Malfaras la plej malfrua modifado al tasko"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Juste antaŭ tagmanĝi"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "Se vi ludos en la maĉo hodiaŭ posttagmeze"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Antaŭ skribi poŝtaĵon hejmen"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "Se vi ne faŝonas al si la hararon"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC "Transloki vian robon suben al la fundan kejlon"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND " domo.ĝardeno"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR "domo"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ "domo.ĝardeno"
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS "domo @aĉo next"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE "Ak"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED "Kreita"
#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE "Aĝo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_CATEGORY "Category"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN "Kolumnoj"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMMAND "Command"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Finita"
#define STRING_COLUMN_LABEL_CONTEXT "Context"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Nombro"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Dato"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Defaŭlto"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC "Priskribo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Datlimo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_END "Fino"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Kreita"
#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Ekzemplo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_FILTER "Filter"
#define STRING_COLUMN_LABEL_GC "GC"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Rubriko"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LAST "Last instance"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MISC "Misc"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Modifo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODIFY "Modifiable"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODS "Mods"
#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Nomo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_NOMODIFY "Read Only"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "Orfa UDA"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Projekto"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Reokazas"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Reokazas ĉiu"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RO "R/W"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RTYPE "Recurrence type"
#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Fiksa"
#define STRING_COLUMN_LABEL_SHOWS_ID "ID"
#define STRING_COLUMN_LABEL_START "Eko"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED "Ekita"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "St"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Stato"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "Fn"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Finita"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "Vŝ"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Viŝita"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "Pd"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Pendanta"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "Re"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Reokazanta"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "At"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "Atendanta"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES "Formaĝoj Subtenataj"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Etik"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Etikedoj"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Tipo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Nomo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Nombro de uzoj"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Ĝis"
#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Urĝeco"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Valoro"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Valoroj permesataj"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Atendu"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Atendu ĝis"
#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD "Aldonis komenton '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL "Viŝis komenton '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD "Komento iĝis '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL "Viŝis {1}."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR "Viŝis {1} (duration: {2})."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD "{1} ŝanĝos el '{2}' al '{3}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET "{1} iĝos '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD "{1} ŝanĝis el '{2}' al '{3}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET "{1} iĝis '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG "Estas {1} lokaj ŝanĝoj. Sinkronigo devita."
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG_N "Estas {1} lokaj ŝanĝoj. Sinkronigo devita."
#define STRING_FEEDBACK_DELETED "Viŝos {1}."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL "Viŝis dependojn '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD "Dependoj ŝanĝos el '{1}' al '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET "Dependoj iĝos '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD "Dependoj ŝanĝis el '{1}' al '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET "Dependoj iĝis '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Tasko {1} '{2}' fortempiĝis do estis viŝata."
#define STRING_FEEDBACK_NOP "Ne ŝanĝos nenion."
#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH "Nenia kongruanto."
#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS "Nenia tasko."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT "Speciala etikedo 'next' pligrandigos la urĝecon de tiu tasko por ke ĝi aperus ĉe raporto 'next'."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL "Speciala etikedo 'nocal' ekskluzivos tiun taskon ĉe raporto 'calendar'."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR "Speciala etikedo 'nocolor' malebligos kolorreguloj por tiu tasko."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG "Speciala etikedo 'nonag' antaŭmalebligitos molestojn, kiam oni modifus tiun taskon."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_VIRTUAL "Virtual tags (including '{1}') are reserved and may not be added or removed."
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} taskoj)"
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 tasko)"
#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED "Malblokis {1} '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP "Ne ŝanĝis nenion."
#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR "Detektis kaj malpermesis ciklan dependecon."
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "Tasko {1} jam dependas de tasko {2}."
#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF "Tasko ne povas dependi de si mem."
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Ne povis krei dependecon de tasko {1} - netrovita."
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL "Ne povis viŝi dependecon de tasko {1} - netrovita."
#define STRING_TASK_INVALID_COL_TYPE "Unrecognized column type '{1}' for column '{2}'"
#define STRING_TASK_NO_DESC "Komento havas mankon de priskribo: {1}"
#define STRING_TASK_NO_ENTRY "Komento havas mankon de enskrib-dato: {1}"
#define STRING_TASK_NO_FF1 "Taskwarrior ne pli subtenas dosier-aranĝon 1, kiu estis originale uzata inter la 27-a de novembro 2006 kaj la 31-a de decembro 2007."
#define STRING_TASK_NO_FF2 "Taskwarrior ne pli subtenas dosier-aranĝon 2, kiu estis originale uzata inter la 1-a de januaro 2008 kaj la 12-a de aprilo 2009."
#define STRING_TASK_NO_FF3 "Taskwarrior no longer supports file format 3, originally used between 23 March 2009 and 16 May 2009."
#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF "Ne povis rekoni taskan dosier-aranĝon."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Vi ne specifis filtrilon. Laŭ la valoro 'allow.empty.filter', ne faros nenion."
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Antaŭmalebligis komandon."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Averto: Vi specifis daton '{1}' post dato '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Ne povas krei blankan taskon."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Reokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'."
#endif