L10N

- Esperanto localization (thanks to Jeremy John Reeder).

AUTHORS

@@ -109,6 +109,7 @@ The following submitted code, packages or analysis, and deserve special thanks:
   leowzukw
   Richard Boß
   Markus Beppler
+  Jeremy John Reeder
 
 Thanks to the following, who submitted detailed bug reports and excellent
 suggestions:

CMakeLists.txt

@@ -140,6 +140,7 @@ set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
 set (LANGUAGE_FRA_FRA 4)
 set (LANGUAGE_ITA_ITA 5)
 set (LANGUAGE_POR_PRT 6)
+set (LANGUAGE_EPO_EPO 7)
 
 message ("-- Configuring cmake.h")
 configure_file (

ChangeLog

@@ -171,6 +171,7 @@
 - Support 'allow.empty.filter', defaulting to 'yes', but if 'no' disallows the
   combination of a write command and an empty filter.  Ordinarily this is just a
   warning that requires confirmation (thanks to Lee Lieske).
+- Esperanto localization (thanks to Jeremy John Reeder).
 
 ------ current release ---------------------------
 

NEWS

@@ -5,6 +5,7 @@ New Features in taskwarrior 2.4.0
   - Removed deprecated commands 'push', 'pull' and 'merge'.
   - Portuguese (por-PRT) localization.
   - French (fra-FRA) localization.
+  - Esperanto (epo-EPO) localization.
   - Better handling for deletion of recurring tasks.
   - New virtual tags: YESTERDAY, TOMORROW, READY, PENDING, COMPLETED, DELETED,
     TAGGED.

cmake.h.in

@@ -25,6 +25,7 @@
 #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
 #define LANGUAGE_ITA_ITA ${LANGUAGE_ITA_ITA}
 #define LANGUAGE_POR_PRT ${LANGUAGE_POR_PRT}
+#define LANGUAGE_EPO_EPO ${LANGUAGE_EPO_EPO}
 
 /* git information */
 #cmakedefine HAVE_COMMIT

src/epo-EPO.h

@@ -0,0 +1,999 @@
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Copyright 2006 - 2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included
+// in all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+// SOFTWARE.
+//
+// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// This file contains all the strings that should be localized.  If a string is
+// *not* in this file, then either:
+//   (a) it should not be localized, or
+//   (b) you have found a bug - please report it
+//
+// Strings that should be localized:
+//   - text output that the user sees
+//
+// Strings that should NOT be localized:
+//   - .taskrc configuration variable names
+//   - command names
+//   - extension function names
+//   - certain literals associated with parsing
+//   - debug strings
+//   - attribute names
+//   - modifier names
+//   - logical operators (and, or, xor)
+//
+// Rules:
+//   - Localized strings should not in general  contain leading or trailing
+//     white space, including \n, thus allowing the code to compose strings.
+//   - Retain the tense of the original string.
+//   - Retain the same degree of verbosity of the original string.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Translators:
+//   1. Copy this file (eng-USA.h) to a new file with the target locale as the
+//      file name.  Using German as an example, do this:
+//
+//        cp eng-USA.h deu-DEU.h
+//
+//   2. Modify all the strings below.
+//        i.e. change "Unknown error." to "Unbekannter Fehler.".
+//
+//   3. Add your new translation to the task.git/src/i18n.h file, if necessary,
+//      by inserting:
+//
+//        #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_DEU_DEU
+//        #include <deu-DEU.h>
+//
+//   4. Add your new language to task.git/CMakeLists.txt, making sure that
+//      number is unique:
+//
+//        set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
+//
+//   5. Add your new language to task.git/cmake.h.in:
+//
+//        #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
+//
+//   6. Build your localized Taskwarrior with these commands:
+//
+//      cd task.git
+//      cmake -D LANGUAGE=3 .
+//      make
+//
+//   7. Submit your translation to support@taskwarrior.org, where it will be
+//      shared with others.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#ifndef INCLUDED_STRINGS
+#define INCLUDED_STRINGS
+
+// Note that for English, the following two lines are not displayed.  For all
+// other localizations, these lines will appear in the output of the 'version'
+// and 'diagnostics' commands.
+//
+// DO NOT include a copyright in the translation.
+//
+#define STRING_LOCALIZATION_DESC     "Por la Esperanta lokalaĵo"
+#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR   "Tradukita Esperanten por Jeremy John Reeder"
+
+// Parser
+#define STRING_PARSER_ALIAS_NEST     "Nested alias limit of {1} reached."
+#define STRING_PARSER_OVERRIDE_RC    "Configuration override rc.{1}:{2}"
+#define STRING_PARSER_UNKNOWN_ATTMOD "Error: unrecognized attribute modifier '{1}'."
+#define STRING_PARSER_RANGE_INVERTED "Inverted range 'high-low' instead of 'low-high'"
+#define STRING_PARSER_UUID_AFTER_COMMA "Unrecognized UUID after comma."
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_RC   "Using alternate .taskrc file {1}"
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_DATA "Using alternate data.location {1}"
+
+// Variant
+//
+// These are all error messages generated by the expression evaluator, and are
+// mostly concerned with how various operators interact with the different
+// data types.
+#define STRING_VARIANT_TIME_T        "Cannot instantiate this type with a time_t value."
+#define STRING_VARIANT_CMP_UNKNOWN   "Cannot compare unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EQ_UNKNOWN    "Cannot equate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_UNKNOWN   "Cannot exponentiate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_BOOL      "Cannot exponentiate Booleans"
+#define STRING_VARIANT_EXP_NON_INT   "Cannot exponentiate to a non-integer power"
+#define STRING_VARIANT_EXP_STRING    "Cannot exponentiate strings"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DATE      "Cannot exponentiate dates"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DURATION  "Cannot exponentiate durations"
+#define STRING_VARIANT_SUB_UNKNOWN   "Cannot subtract unknown type"
+#define STRING_VARIANT_SUB_BOOL      "Cannot subtract from a Boolean value"
+#define STRING_VARIANT_SUB_STRING    "Cannot subtract strings"
+#define STRING_VARIANT_SUB_DATE      "Cannot subtract a date"
+#define STRING_VARIANT_ADD_UNKNOWN   "Cannot add unknown type"
+#define STRING_VARIANT_ADD_BOOL      "Cannot add two Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_ADD_DATE      "Cannot add two date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_UNKNOWN   "Cannot multiply unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MUL_BOOL      "Cannot multiply Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DATE      "Cannot multiply date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_REAL_STR  "Cannot multiply real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_REAL  "Cannot multiply strings by real numbers"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_STR   "Cannot multiply strings by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DATE  "Cannot multiply strings by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DUR   "Cannot multiply strings by durations"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_STR   "Cannot multiply durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DATE  "Cannot multiply durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DUR   "Cannot multiply durations by duraitons"
+#define STRING_VARIANT_DIV_UNKNOWN   "Cannot divide unknown type"
+#define STRING_VARIANT_DIV_BOOL      "Cannot divide Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_BOOL  "Cannot divide integers by Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_ZERO      "Cannot divide by zero"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_STR   "Cannot divide integer by string"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_DATE  "Cannot divide integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_BOOL "Cannot divide real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_STR  "Cannot divide real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_DATE "Cannot divide real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_BOOL  "Cannot divide duration by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_STR   "Cannot divide durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DATE  "Cannot divide durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DUR   "Cannot divide durations by durations"
+#define STRING_VARIANT_MOD_BOOL      "Cannot modulo Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DATE      "Cannot modulo date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DUR       "Cannot modulo duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_BOOL  "Cannot modulo integer by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DATE  "Cannot modulo integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DUR   "Cannot modulo integer by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_STR   "Cannot modulo integer by string"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_BOOL "Cannot modulo real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DUR  "Cannot modulo real by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DATE "Cannot modulo real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_STR  "Cannot modulo real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MOD_STR       "Cannot modulo string values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_UNKNOWN   "Cannot modulo unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MOD_ZERO      "Cannot modulo zero"
+#define STRING_VARIANT_RENDER_UNK    "Cannot render an unknown type."
+#define STRING_VARIANT_SQRT_NEG      "Cannot take the square root of a negative number."
+#define STRING_VARIANT_COERCE_UNK    "Cannot coerce data either to or from an unknown type"
+
+// Lexer
+//
+// These are errors generated at the lowest level of input analysis,
+// at the character level.
+#define STRING_LEX_IMMEDIATE_UNK     "Lexer start failure, unknown characters found immediately."
+#define STRING_LEX_TYPE_UNK          "Lexer cannot process and unknown token type."
+
+// Dates
+//
+// These are errors generated when parsing date values.
+#define STRING_DATES_MONTH_31        "Error: no month has more than 31 days."
+#define STRING_DATES_ORD_MISMATCH    "Error: number and ordinal don't match (ie '1st', not '1nd')."
+
+// Color
+#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED    "The color '{1}' is not recognized."
+
+// columns/Col*
+#define STRING_COLUMN_BAD_NAME       "Nekonata kolumna nomo '{1}'."
+#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT     "Nekonata kolumna formiĝo '{1}.{2}'"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS    "Tasko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dependoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Priskribo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Datlimo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fino"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED  "Kreita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Nombro"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Finita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD      "Modifo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Kreita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Aĝo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ID       "ID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI      "Gr"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Graveco"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT  "Projekto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Ĝis"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Atendu"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Atendu ĝis"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Riokazas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L  "Riokazas ĉiu"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_START    "Eko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED  "Ekita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "Ak"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS   "Statuso"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT     "St"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE  "Pendanta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO  "Finita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE  "Viŝita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA  "Atendanta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE  "Riokazanta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P   "Pd"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C   "Fn"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D   "Vŝ"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W   "At"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R   "Ri"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS     "Etikedoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Etik"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID     "UUID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urĝeco"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME     "Nomo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE    "Valoro"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK     "Masko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Mask-indico"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT   "Patra tasko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Dato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN   "Kolumnoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES   "Formaĝoj Subtenataj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Ekzemplo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED    "Fiksa"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA      "Nomo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE     "Tipo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Rubriko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defaŭlto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valoroj permesataj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Nombro de uzoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN   "Orfa UDA"
+
+// Column Examples
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "domo @aĉo next"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "domo.ĝardeno"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "domo"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  domo.ĝardeno"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC  "Transloki vian robon suben al la fundan kejlon"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Juste antaŭ tagmanĝi"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "Se vi ludos en la maĉo hodiaŭ posttagmeze"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Antaŭ skribi poŝtaĵon hejmen"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "Se vi ne faŝonas al si la hararon"
+
+// commands/Cmd*
+// USAGE strings are visible in 'task help'
+#define STRING_CMD_CONFLICT          "Personala raporto '{1}' konflictas kun enkonstruita taskkomando."
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE     "Montras la versinombro de taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2    "Montras sole la versinombro de taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_MIT       "Oni sole povas kopii Taskwarrior sur la MIT-permisilo, kiun oni povas trovi en la fontkodpako."
+#define STRING_CMD_VERSION_DOCS      "Oni povas trovi la dokumentojn por taskwarrior kun 'man task', 'man taskrc', 'man task-tutorial', 'man task-color', 'man task-sync', 'man task-faq', aŭ ĉe http://taskwarrior.org"
+#define STRING_CMD_VERSION_BUILT     "{1} {2} kompilita per "
+#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN   "nekonata"
+#define STRING_CMD_VERSION_COPY      "Kopirajto (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."
+#define STRING_CMD_LOGO_USAGE        "Montras la logotipon de Taskwarrior"
+#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ    "La komando 'logo' bezonas, ke la kolor-subtenado estas ebligata."
+#define STRING_CMD_EXEC_USAGE        "Lanĉas komandojn kaj skribojn eksternajn"
+#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE     "Montras la urĝec-mezuro de tasko"
+#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT    "tasko {1} urĝeco {2}"
+#define STRING_CMD_ADD_USAGE         "Kreas novan taskon"
+#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK      "Kreis taskon {1}."
+#define STRING_CMD_LOG_USAGE         "Kreas novan jamfinitan taskon"
+#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR      "Oni ne povas fari taskojn riokazantajn kun 'log'."
+#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING    "Oni ne povas fari taskojn atendantajn kun 'log'."
+#define STRING_CMD_LOG_LOGGED        "Registris taskon."
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE   "Montras la identigilon de ĉia kongruanta tasko, kiel atingo"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST    "Montras la identigilon de ĉia kongruanta tasko, kiel listo"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH     "Montras la identigilon kaj la priskribon de ĉia kongruanta tasko"
+#define STRING_CMD_UDAS_USAGE        "Montras la detalojn de ĉiu definita UDA"
+#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE  "Montras ĉiun definitan UDA, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Montras la UUID-identigilon de ĉia kongruanta tasko, en forma de listo perkome disigita"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST  "Montras la UUID-identigilon de ĉia kongruanta tasko, en forma de listo"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH   "Montras la UUID-identigilon kaj la priskribojn de ĉia kongruanta tasko"
+#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE      "Eksportas taskojn, je JSON-aranĝo"
+#define STRING_CMD_INFO_USAGE        "Montras datumojn kaj metadatumojn"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED      "Tiu tasko blokata per"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING     "Tiu tasko blokas"
+#define STRING_CMD_INFO_UNTIL        "Ĝis"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modifado"
+#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Totala aktivtempo"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED     "Modifado lasta"
+#define STRING_CMD_UNDO_USAGE        "Malfaras la plej malfrua modifado al tasko"
+#define STRING_CMD_UNDO_MODS         "La komando 'undo' ne permesos, ke oni pli modifus la taskojn."
+#define STRING_CMD_STATS_USAGE       "Montras statistikon de la taska datumbazo"
+#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY    "Kategorio"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA        "datumoj"
+#define STRING_CMD_STATS_TOTAL       "Totalo"
+#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Komentoj"
+#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Etikedoj unikaj"
+#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS    "Projektoj"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE   "Data size"
+#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS   "Malfaradoj"
+#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG     "Sinkronigadoj"
+#define STRING_CMD_STATS_TAGGED      "Taskoj etikedataj"
+#define STRING_CMD_STATS_OLDEST      "Plej malnova tasko"
+#define STRING_CMD_STATS_NEWEST      "Plej nova tasko"
+#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR    "Task used for"
+#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY   "Tasko kreata ĉiu"
+#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY  "Tasko finata ĉiu"
+#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY   "Tasko viŝata ĉiu"
+#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND    "Average time pending"
+#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN    "Average desc length"
+#define STRING_CMD_STATS_CHARS       "{1} signojn"
+#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC   "Lasta sinkronigado"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED     "Taskoj blokataj"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING    "Taskoj blokantaj"
+#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE     "Listigas ĉiun raporton subtenatan"
+#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT    "Raporto"
+#define STRING_CMD_REPORTS_DESC      "Priskribo"
+#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY   "{1} raportoj"
+#define STRING_CMD_TAGS_USAGE        "Montras listo de ĉiu uzata etikedo"
+#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE     "Montras sole listo de ĉiu uzata etikedo, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE       "1 etikedo"
+#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL       "{1} etikedoj"
+#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS      "Neniu etikedo."
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M   "Montras raporton de taska historio, per monato"
+#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR      "Jaro"
+#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH     "Monato"
+#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED     "Kreitaj"
+#define STRING_CMD_HISTORY_COMP      "Finitaj"
+#define STRING_CMD_HISTORY_DEL       "Viŝitaj"
+#define STRING_CMD_HISTORY_NET       "Neto"
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A   "Montras raporton de taska historio, per jaro"
+#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE   "Meznombro"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND    "Gamo: {1}, {2}, {3}"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A  "Gamo: + kreita, X finita, - viŝita"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M  "Montras grafikan raporton de taska historio, per monato"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A  "Montras grafikan raporton de taska historio, per jaro"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_YEAR     "Jaro"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH    "Monato"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER   "Nombro Kreitaj/Finitaj/Viŝitaj"
+
+#define STRING_CMD_DONE_USAGE        "Markas la specifatan taskon kiel finita"
+#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM      "Fini taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DONE_TASK         "Finis taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DONE_NO           "Tasko nefinita."
+#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND      "La tasko {1} '{2}' ne estas ni pendanta ni atendanta."
+#define STRING_CMD_DONE_1            "Finis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DONE_N            "Finis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE    "Montras la uzatajn projekt-nomojn"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2  "Montras sole liston de ĉiu uzata projekt-nomo"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NO       "Neniu projekto."
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NONE     "(nenio)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY  "{1} projekto"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY2 "{1} projektoj"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASK     "({1} tasko)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASKS    "({1} taskoj)"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_USAGE     "Montras raporton de taska statuso per projekto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_PROJECT   "Projekto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_REMAINING "Restantaj"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_AVG_AGE   "Aĝo meznombra"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE  "Finitaj"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE      "(nenio)"
+#define STRING_CMD_COUNT_USAGE       "Nombras kongruantajn taskojn"
+#define STRING_CMD_GET_USAGE         "DOM-enirilo"
+#define STRING_CMD_GET_NO_DOM        "Neniu DOM-referenco specifata."
+
+#define STRING_CMD_UDAS_NO           "Neniu UDA definita."
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY      "{1} UDA definita"
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2     "{1} UDA definitaj"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN       "{1} Orfa UDA"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS      "{1} Orfaj UDA"
+
+#define STRING_CMD_DELETE_USAGE      "Viŝas la specifatan taskon"
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM    "Forviŝi taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK       "Viŝanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R     "Viŝanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R  "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas viŝi ĉiun okazon?"
+#define STRING_CMD_DELETE_NO         "Ne viŝis taskon."
+#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL    "Tasko {1} '{2}' ne estas viŝebla."
+#define STRING_CMD_DELETE_1          "Viŝis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DELETE_N          "Viŝis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE   "Kopias la specifatan taskon"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC     "Notu: tasko {1} estis patra riokazanta tasko.  La kopia tasko estas ankaŭ."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Notu: tasko {1} estis riokazanta tasko.  La kopia tasko ne estas."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Kopii taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK    "Kopiis taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO      "Ne kopiis taskon."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_1       "Kopiis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_N       "Kopiis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_START_USAGE       "Markas la specifatan taskon kiel ekita"
+#define STRING_CMD_START_NO          "Ne ekis taskon."
+#define STRING_CMD_START_ALREADY     "Tasko {1} '{2}' jam ekita."
+#define STRING_CMD_START_TASK        "Ekanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_START_CONFIRM     "Eki taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_START_1           "Ekis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_START_N           "Ekis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_STOP_USAGE        "Viŝas la ek-tempon de tasko"
+#define STRING_CMD_STOP_NO           "Tasko ne haltita."
+#define STRING_CMD_STOP_ALREADY      "Tasko {1} '{2}' ne ekita."
+#define STRING_CMD_STOP_TASK         "Haltanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM      "Halti taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_STOP_1            "Haltis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_STOP_N            "Haltis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Aldonas tekston post task-priskribo"
+#define STRING_CMD_APPEND_1          "Aldonis al {1} tasko."
+#define STRING_CMD_APPEND_N          "Aldonis al {1} taskoj."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Aldonanta al tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Aldonanta al riokazanta tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas aldoni al ĉiu pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Aldoni al tasko {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Ne aldonis al tasko."
+
+#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Aldonas tekston antaŭ task-priskribo"
+#define STRING_CMD_PREPEND_1         "Predonis al {1} tasko."
+#define STRING_CMD_PREPEND_N         "Predonis {1} taskoj."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK      "Predonanta al tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R    "Predonanta al riokazanta tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas predoni al ĉiu pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM   "Predonis al taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_NO        "Ne predonis al tasko."
+
+#define STRING_CMD_ANNO_USAGE        "Donas komenton al ekzistanta tasko"
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM      "Komenti taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK         "Komentanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R       "Komentanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R    "Tiu esta riokazanta tasko. Ĉu vi volas komenti ĉiu pendanta okazaĵo de tiu tasko?"
+#define STRING_CMD_ANNO_NO           "Ne komentis taskon."
+#define STRING_CMD_ANNO_1            "Komentis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_ANNO_N            "Komentis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE     "Ĉia kolumno kaj stilo subtenata"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_NOTE      "* Signifas defaŭltan stilon, do ne estas deviga.  Ekzemple, 'due' estas identa kun 'due.formatted'."
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE2    "Montras liston sole de subtenataj kolumnoj"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_ARGS      "Oni ne povas specifi plu de unu serĉĉenon."
+
+#define STRING_CMD_DENO_USAGE        "Viŝas komenton"
+#define STRING_CMD_DENO_NONE         "La specifita tasko ne havas neniun viŝeblan komenton."
+#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM      "Malkomenti taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DENO_FOUND        "Trovis kaj viŝis komenton '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH      "Ne trovis neniun komenton por viŝi, ke kongruas al '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NO           "Ne malkomentis taskon."
+#define STRING_CMD_DENO_1            "Malkomentis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DENO_N            "Malkomentis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE      "Importas JSON-dosierojn"
+#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY    "Importis {1} taskojn."
+#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE     "Vi devas specifi kiu dosieron import."
+#define STRING_CMD_IMPORT_FILE       "Importanta '{1}'"
+#define STRING_TASK_NO_DESC          "Komento havas mankon de priskribo: {1}"
+#define STRING_TASK_NO_ENTRY         "Komento havas mankon de enskrib-dato: {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_USAGE        "Sinkronigas datumojn kun la Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER    "Taskserver ne estas agordita."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED     "Taskserver-akreditaĵoj malbone formataj."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT     "Taskserver-atestilo mankas."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY      "Taskserver-ĉifrigilo mankas."
+#define STRING_CMD_SYNC_ADD          "   add {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_MOD          "modify {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS     "Sinkroniganta kun {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0     "Sukcesis sinkronigi."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1     "Sukcesis sinkronigi.  Alŝutis {1} ŝanĝojn."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2     "Sukcesis sinkronigi.  Elŝutis {1} ŝanĝojn."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3     "Sukcesis sinkronigi.  Alŝutis {1} ŝanĝojn, elŝutis {2}."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP  "Sukcesis sinkronigi.  Nenio ŝanĝis."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Malsukcesis sinkronigi.  Aŭ viaj akreditaĵoj estas malkorekta, aŭ via Taskserver-konto ne estas ebligata."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR   "Malsukcesis sinkronigi.  La Taskserver redonis eraron: {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Malsukcesis sinkronigi.  Ne povis konekti al la Taskserver."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Malsukcesis sinkronigi.  Agordo '{1}' ne rekonata"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior estis kompilata sen GnuTLS-subteno.  Sinkronigado ne estas disponebla."
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Bonvolu konfirmi, ke vi volas alŝuti ĉiun pendantan taskon al la Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior ne procedos inicialigi sinkronigadon."
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "La servila konto transloĝiĝis.  Bonvolu aktualigi via agordo kun:"
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA       "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Ne povis konekti al {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA     "You should either provide a CA certificate or override verification, but not both."
+#define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Operaciuma, kompila, kaj media detaloj"
+#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Operaciumo"
+#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<nekonata>"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMPILER     "Kompililo"
+#define STRING_CMD_DIAG_VERSION      "Versio"
+#define STRING_CMD_DIAG_CAPS         "Eblecoj"
+#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES     "Trajtoj de la Kompilo"
+#define STRING_CMD_DIAG_BUILT        "Kompilita"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT       "Ŝanĝaro"
+#define STRING_CMD_DIAG_FOUND        "(trovita)"
+#define STRING_CMD_DIAG_MISSING      "(mankanta)"
+#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED      "Ebligita"
+#define STRING_CMD_DIAG_DISABLED     "Malebligita"
+#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Agordo"
+#define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Testoj"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Skanis {1} taskojn por trovi identajn UUID-identigilojn:"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Trovis ĝemelan taskon {1}"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "Ne trovis neniu ĝemelan taskon"
+#define STRING_CMD_DIAG_NONE         "-nenio-"
+#define STRING_CMD_DIAG_HOOKS        "Hooks"
+#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE   "Produktas liston de ĉia komando, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Produktas liston de ĉia komando, por motivo de memkompletado en zsh"
+#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE     "Produktas liston de ĉia alinomo, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE     "Instalas kromprogramojn kaj eksternajn skribojn"
+
+#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1     "Modifas ekzistantan taskon kun argumentoj provizataj."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE     "Oni ne povas specifi riokazantan taskon sen datlimo."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE    "Oni ne povas viŝi la datlimon de riokazanta tasko."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "Oni ne povas viŝi la riokazon de riokazanta tasko."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK       "Modifanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R     "Modifanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_1          "Modifis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_MODIFY_N          "Modifis {1} taskojn."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO         "Ne modifis taskon."
+#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM    "Modifi taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR      "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas modifi ĉian pendantan okazon?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT  "Oni devas provizi plu de teksto."
+
+#define STRING_CMD_COLOR_USAGE       "Ĉiu koloro, ekzemplero, aŭ gamo"
+#define STRING_CMD_COLOR_HERE        "Jen la koloroj ke estas aktuale uzataj:"
+#define STRING_CMD_COLOR_COLOR       "Koloro"
+#define STRING_CMD_COLOR_DEFINITION  "Difino"
+#define STRING_CMD_COLOR_EXPLANATION "Uzu tiun komandon por vidi, kiel koloroj aspektas ĉe via terminalo."
+#define STRING_CMD_COLOR_16          "Uzo 16-koloraj (subtenas substrekon, grasan tekston, brilan fonon):"
+#define STRING_CMD_COLOR_256         "Uzo 256-koloraj (subtenas substrekon):"
+#define STRING_CMD_COLOR_YOURS       "Via ekzemplero:"
+#define STRING_CMD_COLOR_BASIC       "Principaj koloroj"
+#define STRING_CMD_COLOR_EFFECTS     "Efektoj"
+#define STRING_CMD_COLOR_CUBE        "Kolorkubo rgb"
+#define STRING_CMD_COLOR_RAMP        "Grizramplo"
+#define STRING_CMD_COLOR_TRY         "Provu lanĉi '{1}'."
+#define STRING_CMD_COLOR_OFF         "Koloroj estas aktuale malebligita ĉe via dosiero .taskrc.  Por ebligi kolorojn, viŝi la vicon 'color=off', aŭ ŝanĝu 'off' al 'on'."
+#define STRING_CMD_CONFIG_USAGE      "Ŝanĝas agordoj de task"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM    "Ĉu vi estas certa, ke vi volas ŝanĝi la valoron de '{1}', de '{2}' al '{3}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM2   "Ĉu vi estas certa, ke vi volas aldoni '{1}' kun valoro '{2}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM3   "Ĉu vi estas certa, ke vi volas viŝi '{1}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_ENTRY   "No entry named '{1}' found."
+#define STRING_CMD_CONFIG_FILE_MOD   "Agorda dosiero {1} modifita."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_CHANGE  "Ne ŝanĝis nenion."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_NAME    "Specifu la nomon de agordvariablo ke vi volas modifi."
+#define STRING_CMD_HCONFIG_USAGE     "Listigas çiun subtenatan agordan variablon, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH   "La nombroj de kolumnoj kaj de siaj titoloj ne kongruas por raporto '{1}'."
+#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN      "{1} montrataj"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT      "1 tasko"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN     "{1} taskoj"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED  "stumpigis al {1} vicojn"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_USAGE   "Ĉiusemajna resumo de ĉiu tasko finita aŭ ekita"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_STARTED "Ekis ({1} taskojn)"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_DONE    "Finis ({1} taskojn)"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_M      "Montras ĉiumonatan abakon de taskbrulo"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_W      "Montras ĉiusemajnan abakon de taskbrulo"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_D      "Montras ĉiutagan abakon de taskbrulo"
+#define STRING_CMD_BURN_TITLE        "Brulo"
+#define STRING_CMD_BURN_TOO_SMALL    "Terminala fenestro tro malgranda por vidigi grafeon."
+#define STRING_CMD_BURN_DAILY        "Ĉiutaga"
+#define STRING_CMD_BURN_WEEKLY       "Ĉiusemajna"
+#define STRING_CMD_BURN_MONTHLY      "Ĉiumonata"
+#define STRING_CMD_BURN_STARTED      "Ekis"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_DONE         "Finis"             // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_PENDING      "Pendas"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE  "Neniu konverĝo"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE        "Montras ĉi tiun helpantan tekston"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL  "Uzo:"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC   "Lanĉas rc.default.command, se specifita."
+#define STRING_CMD_HELP_ALIASED      "Alinomo de '{1}'"
+#define STRING_CMD_CAL_USAGE         "Montras kalendaron, kun markoj por datlimitaj taskoj"
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH     "Argumento '{1}' ne estas valida monato."
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG       "Ne povis rekoni argumenton '{1}'."
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE    "Dato"
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL     "Ferio"
+#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON       "agordvariablo 'weekstart' devas esti 'Sunday' aŭ 'Monday'."
+#define STRING_CMD_EDIT_USAGE        "Lanĉas redaktilo por rekte modifi taskon"
+#define STRING_CMD_CALC_USAGE        "Calculator"
+
+// Config
+#define STRING_CONFIG_OVERNEST       "Agorda dosiero nestita ĝis plu de 10 niveloj de profundeco - certe eraro."
+#define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Ne povis legi enkluzivitan dosieron '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Oni sole povas enkluzivi dosierojn kun absoluta pado, ne '{1}'"
+#define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malbone formita enskribo '{1}' en agorda dosiero."
+#define STRING_CONFIG_BAD_WRITE      "Ne povis skribi al '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Via dosiero .taskrc enhavas raportojn kun arkaikaj kolumnoj.  Bonvolu serĉi entry_time, start_time, aŭ end_time ĉe:"
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_VAR "Via dosiero .taskrc enhavas arkaikajn variablojn:"
+
+// Context
+#define STRING_CONTEXT_CREATE_RC     "Ne povis trovi agordan dosieron ĉe {1}\n\nĈu vi volas, ke ekzemplero {2} kreiĝas por permesi vin procedi?"
+#define STRING_CONTEXT_NEED_RC       "Ne povos procedi sen rc-dosieron."
+#define STRING_CONTEXT_RC_OVERRIDE   "TASKRC-supreskribo: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_DATA_OVERRIDE "TASKDATA-supreskribo: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_P      "Configuration variable 'shadow.file' is set to " "overwrite your pending tasks.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C      "Configuration variable 'shadow.file' is set to " "overwrite your completed tasks.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U      "Configuration variable 'shadow.file' is set to " "overwrite your undo log.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B      "Configuration variable 'shadow.file' is set to " "overwrite your backlog file.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Shadow file '{1}' updated.]"
+
+// Date
+#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT   "'{1}' ne estas valida dato laŭ stilo '{2}'."
+#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART    "Argorda variablo 'weekstart' devas esti 'Sunday' aŭ 'Monday'."
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_LONG     "januaro"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG    "febrero"
+#define STRING_DATE_MARCH_LONG       "marto"
+#define STRING_DATE_APRIL_LONG       "aprilo"
+#define STRING_DATE_MAY_LONG         "majo"
+#define STRING_DATE_JUNE_LONG        "junio"
+#define STRING_DATE_JULY_LONG        "julio"
+#define STRING_DATE_AUGUST_LONG      "aŭgusto"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_LONG   "septembro"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_LONG     "oktobro"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_LONG    "novembro"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_LONG    "decembro"
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_SHORT    "jan"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_SHORT   "feb"
+#define STRING_DATE_MARCH_SHORT      "mar"
+#define STRING_DATE_APRIL_SHORT      "apr"
+#define STRING_DATE_MAY_SHORT        "maj"
+#define STRING_DATE_JUNE_SHORT       "jun"
+#define STRING_DATE_JULY_SHORT       "jul"
+#define STRING_DATE_AUGUST_SHORT     "aŭg"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_SHORT  "sep"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_SHORT    "okt"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_SHORT   "nov"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_SHORT   "dec"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_LONG      "dimanĉo"
+#define STRING_DATE_MONDAY_LONG      "lundo"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_LONG     "mardo"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_LONG   "merkredo"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_LONG    "ĵaŭdo"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_LONG      "vendredo"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_LONG    "sabato"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_SHORT     "di"
+#define STRING_DATE_MONDAY_SHORT     "lu"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_SHORT    "ma"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_SHORT  "me"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_SHORT   "ĵa"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_SHORT     "ve"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT   "sa"
+
+// dependency
+#define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tasko {1} estas blokata per:"
+#define STRING_DEPEND_BLOCKING       "kaj ĝi blokas:"
+#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN      "Ĉu vi volas, ke la dependeca ĉeno repariĝus?"
+
+// DOM
+#define STRING_DOM_UNKNOWN           "<nekonata>"
+#define STRING_DOM_UNREC             "DOM: Ne povis inspekti nekonatan nomon '{1}'."
+#define STRING_DOM_CANNOT_SET        "DOM: Ne povis ŝanĝi '{1}'."
+
+// Eval
+#define STRING_EVAL_NO_EXPRESSION    "No expression to evaluate."
+#define STRING_EVAL_UNSUPPORTED      "Unsupported operator '{1}'."
+#define STRING_EVAL_OP_EXPECTED      "Operator expected."
+#define STRING_EVAL_NO_EVAL          "The expression could not be evaluated."
+#define STRING_PAREN_MISMATCH        "Mismatched parentheses in expression"
+
+// edit
+#define STRING_EDIT_NO_CHANGES       "Ne detektis neniun redakton."
+#define STRING_EDIT_NO_EDITS         "Ne redaktis nenion."
+#define STRING_EDIT_COMPLETE         "Redaktis komplete."
+#define STRING_EDIT_LAUNCHING        "Lanĉanta '{1}' nune..."
+#define STRING_EDIT_CHANGES          "Detektis redaktojn."
+#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE      "Taskwarrior ne povis trakti viaj redaktojn. Ĉu vi volas ripovi?"
+#define STRING_EDIT_UNWRITABLE       "Via dosierumo data.location ne estas skribebla."
+#define STRING_EDIT_TAG_SEP          "Apartigi la etikedojn kun spaceto, kiel: etiked1 etiked2"
+#define STRING_EDIT_DEP_SEP          "Dependoj devas esti listo komdividata de task-identigilojn (ID aŭ UUID) aŭ ID-atingoj, sen spacetoj."
+#define STRING_EDIT_UDA_SEP          "Uzanto-Definitaj Atributoj"
+#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP   "Uzanto-Definitaj Atributoj kiu estas Orfoj"
+#define STRING_EDIT_END              "Fino"
+
+#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD      "Modifis la projekton."
+#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL      "Viŝis la projekton."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_MOD     "Modifis la gravecon."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_DEL     "Viŝis la gravecon."
+#define STRING_EDIT_DESC_MOD         "Modifis la priskribon."
+#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR  "Ne povis viŝi la priskribon."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Ne povis viŝi la krean daton."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD        "Modifis la krean daton."
+#define STRING_EDIT_START_MOD        "Modifis la ekan daton."
+#define STRING_EDIT_START_DEL        "Viŝis la ekan daton."
+#define STRING_EDIT_END_MOD          "Modifis la finan daton."
+#define STRING_EDIT_END_DEL          "Viŝis la finan daton."
+#define STRING_EDIT_END_SET_ERR      "Ne povas doni fin-dato al pendanta tasko."
+#define STRING_EDIT_SCHED_MOD        "Modifis la fiksan daton."
+#define STRING_EDIT_SCHED_DEL        "Viŝis la fiksan daton."
+#define STRING_EDIT_DUE_MOD          "Modifis la datlimon."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL          "Viŝis la datlimon."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR      "Ne povas viŝi datlimon de riokazanta tasko."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD        "Modifis la ĝisan daton."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL        "Viŝis la ĝisan daton."
+#define STRING_EDIT_RECUR_MOD        "Modifis la riokazon."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DEL        "Viŝis la riokazon."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR    "Riokazanta tasko devas havi datlimon."
+#define STRING_EDIT_RECUR_ERR        "Nevalida riokaza daŭro."
+#define STRING_EDIT_WAIT_MOD         "Modifis la atend-daton."
+#define STRING_EDIT_WAIT_DEL         "Viŝis la atend-daton."
+#define STRING_EDIT_PARENT_MOD       "Modifis la patran UUID-identigilon."
+#define STRING_EDIT_PARENT_DEL       "Viŝis la patran UUID-identigilon."
+#define STRING_EDIT_UDA_MOD          "Modifis la UDA {1}."
+#define STRING_EDIT_UDA_DEL          "Viŝis la UDA {1}."
+
+// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
+#define STRING_EDIT_HEADER_1         "Komando 'task <id> edit' vi permesas modifi ĉian aspekton de tasko kun"
+#define STRING_EDIT_HEADER_2         "tekst-redaktilo.  Jen sube reprezento de ĉia taska detalo.  Modifu kion vi"
+#define STRING_EDIT_HEADER_3         "volas.  Kiam vi konservos ĉi tiun dosieron kaj iros el la redaktilo,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_4         "taskwarrior legos la dosieron, trovos la ŝanĝojn, kaj apliki ĝin.  Se vi"
+#define STRING_EDIT_HEADER_5         "iras el redaktilo sen konservi aŭ sen modifi, taskwarrior ne faros"
+#define STRING_EDIT_HEADER_6         "nenion."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_7         "Vicoj ke ekas kun # reprezentas datumojn ke vi no povas ŝanĝi, kiel ID."
+#define STRING_EDIT_HEADER_8         "Se vi redaktis tro kreeme, taskwarrior risendos vin al redaktilo por"
+#define STRING_EDIT_HEADER_9         "ripovi."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_10        "Se vi trovas en senfina ripeto, riredaktanta la meman dosieron, simple"
+#define STRING_EDIT_HEADER_11        "iru el redaktilo sen ŝanĝi nenion.  Taskwarrior notos ĝin kaj haltos la"
+#define STRING_EDIT_HEADER_12        "redaktciklon."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_13        "Komentoj devas aspekti kiel: <dato> -- <teksto>; povas ekzisti ajna"
+#define STRING_EDIT_HEADER_14        "nombro de komentojn.  Ne viŝus la apartigilon ' -- ' inter la dato kaj la"
+#define STRING_EDIT_HEADER_15        "teksto.  Malplena loko sekvas por simpligi la aldonon de komenton."
+
+// Maintain the same spacing.
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1   "Nomo               Redakteblaj detaloj"
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2   "-----------------  ----------------------------------------------------"
+
+// Errors
+// TODO Move each of these to appropriate section.
+#define STRING_ERROR_PREFIX          "Eraro: "
+#define STRING_UNKNOWN_ERROR         "Eraro nekonata."
+#define STRING_TRIVIAL_INPUT         "Oni devas specifi komandon, aŭ taskon ke vi volas modifi."
+#define STRING_ASSUME_INFO           "Neniu komando specifita.  Supozanta 'information'."
+#define STRING_INFINITE_LOOP         "Finis anstataŭon ĉar ekzistas pli de {1} ŝanĝoj - protekto kontraŭ senfina ripeton."
+#define STRING_UDA_TYPE              "La tipo de uzanto-definitaj atributoj devas esti 'string', 'date', 'duration', aŭ 'numeric'."
+#define STRING_UDA_TYPE_MISSING      "Ne trovis uda.{1}.type.  Oni devas specifid la tipo de UDA '{1}'."
+#define STRING_UDA_NUMERIC           "Valoro '{1}' ne estas valida nombra valoro."
+#define STRING_UDA_COLLISION         "UDA '{1}' kaj enkonstruita atributo havas la saman nomon.  Tio estas malpermesita."
+#define STRING_INVALID_MOD           "Atributo '{1}' ne permesas valoron '{2}'."
+#define STRING_INVALID_SORT_COL      "Kolumno '{1}' ne estas valida kampo por ordigi."
+#define STRING_TLS_INIT_FAIL         "Erara eko de TLS."
+#define STRING_ERROR_MEMORY          "Problem obtaining memory."
+#define STRING_ERROR_DETAILS         "The setting 'calendar.details.report' must contain a single report name."
+
+// Feedback
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS     "Neniu tasko."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS_SP  "Neniu tasko specifata."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH     "Neniu kongruanto."
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 tasko)"
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} taskoj)"
+#define STRING_FEEDBACK_DELETED      "Viŝos {1}."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET      "Dependoj iĝos '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD      "Dependoj ŝanĝos el '{1}' al '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL      "Viŝis dependojn '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET  "Dependoj iĝis '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD  "Dependoj ŝanĝis el '{1}' al '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET      "{1} iĝos '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD      "{1} ŝanĝos el '{2}' al '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL      "Viŝis {1}."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR  "Viŝis {1} (duration: {2})."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET  "{1} iĝis '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD  "{1} ŝanĝis el '{2}' al '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Aldonis komenton '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Viŝis komenton '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD  "Komento iĝis '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_NOP          "Ne ŝanĝos nenion."
+#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP      "Ne ŝanĝis nenion."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR  "Speciala etikedo 'nocolor' malebligos kolorreguloj por tiu tasko."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG    "Speciala etikedo 'nonag' antaŭmalebligitos molestojn, kiam oni modifus tiun taskon."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL    "Speciala etikedo 'nocal' ekskluzivos tiun taskon ĉe la raporto 'calendar'."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT     "Speciala etikedo 'next' pligrandigos la urĝecon de tiu tasko por ke ĝi aperas ĉe la raporto 'next'."
+#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED    "Malblokis {1} '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED      "Tasko {1} '{2}' fortempiĝis do estis viŝata."
+#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG      "There are local changes.  Sync required."
+
+// File
+#define STRING_FILE_PERMS            "Taskwarrior ne havas la bezonatan permeson por '{1}'."
+
+// helpers
+#define STRING_HELPER_PROJECT_CHANGE "Projekto '{1}' ŝanĝis."
+#define STRING_HELPER_PROJECT_COMPL  "Projekto '{1}' estas {2}% kompleta"
+#define STRING_HELPER_PROJECT_REM    "(Restas {1} de {2} taskoj)."
+
+// JSON
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE    "Eraro: mankas valoro post ',' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2   "Eraro: mankas valoro ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET  "Eraro: mankas ']' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACE    "Eraro: mankas '}' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_COLON    "Eraro: mankas ':' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_OPEN     "Eraro: anticipis '{' aŭ '[' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Eraro: trovis pliajn signojn ĉe pozicio {1}"
+
+// Record
+#define STRING_RECORD_EMPTY          "Malplena rikordo en la inigo."
+#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL    "Nekonataj signoj ĉe vicfino."
+#define STRING_RECORD_NOT_FF4        "Rikordo ne rekonata kiel aranĝo 4."
+
+// 'show' command
+#define STRING_CMD_SHOW              "Montras ĉian agordan variablon, aŭ subaron"
+#define STRING_CMD_SHOW_ARGS         "Oni sole povas specifi 'all' aŭ serĉĉenon."
+#define STRING_CMD_SHOW_NONE         "Neniu kongruanta agordvariablo."
+#define STRING_CMD_SHOW_UNREC        "Via dosiero .taskrc enhavas nekonatajn variablojn:"
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER       "Variabloj ĉe .taskrc diferencas de la defaŭltaj valoroj."
+#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY        "Erara agordo: .taskrc ne enhavas nenion."
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "Tioj estas markitaj supre, ĉe {1}."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Erara agordo: {1} enhavas nekonatan valoron '{2}'."
+#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION  "Erara agordo: data.location ne specifita ĉe dosiero .taskrc."
+#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST    "Erara agordo: data.location enhavas dosierumnomon neekzistantan aŭ nelegeblan."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR     "Agordvariablo"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE   "Valoro"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Defaŭlta valoro"
+#define STRING_CMD_SHOWRAW           "Montras ĉia agordvariablon je maŝinlegebla aranĝo"
+
+// Task
+#define STRING_TASK_NO_FF1           "Taskwarrior ne pli subtenas dosier-aranĝon 1, kio estis originale uzata inter la 27-a de novembro 2006 kaj la 31-a de decembro 2007."
+#define STRING_TASK_NO_FF2           "Taskwarrior ne pli subtenas dosier-aranĝon 2, kio estis originale uzata inter la 1-a de januaro 2008 kaj la 12-a de aprilo 2009."
+#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Missing annotation brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK  "Missing attribute brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK  "Missing tag brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_TOO_SHORT  "Line too short."
+#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF   "Ne povis rekoni taskan dosier-aranĝon."
+#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF    "Tasko ne povas dependi de si mem."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Ne povis krei dependecon de tasko {1} - netrovita."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL  "Ne povis viŝi dependecon de tasko {1} - netrovita."
+#define STRING_TASK_DEPEND_DUP       "Tasko {1} jam dependas de tasko {2}."
+#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR  "Detektis kaj malpermesis ciklan dependecon."
+#define STRING_TASK_VALID_DESC       "Tasko devas havi priskribon."
+#define STRING_TASK_VALID_BLANK      "Ne povas krei blankan taskon."
+#define STRING_TASK_VALID_BEFORE     "Averto: Vi specifis daton '{1}' post dato '{2}'."
+#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE    "Riokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'."
+#define STRING_TASK_VALID_RECUR      "Riokaz-valoro '{1}' ne estas valida."
+#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY   "Gravec-valoro povas esti 'H', 'M', aŭ 'L', sed ne '{1}'."
+#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE     "Tiu komando ne havas filtrilo, do ĝi modifos ĉiun taskon.  Ĉu vi estas certa?"
+#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL      "Antaŭmalebligis komandon."
+#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW     "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
+
+// TDB2
+#define STRING_TDB2_PARSE_ERROR      " en {1} ĉe vico {2}"
+#define STRING_TDB2_UUID_NOT_UNIQUE  "Ne povis krei la taskon ĉar UUID-identigilo '{}' ne estas unika."
+#define STRING_TDB2_MISSING          "Missing                       {1}  \"{2}\""
+#define STRING_TDB2_NO_UNDO          "There are no recorded transactions to undo."
+#define STRING_TDB2_LAST_MOD         "The last modification was made {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_PRIOR       "Prior Values"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CURRENT     "Current Values"
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV        "--- previous state"             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV_DESC   "Undo will restore this state"   //   ||
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR        "+++ current state "             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR_DESC   "Change made {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CONFIRM     "Komando 'undo' ne estas inversigebla.  Ĉu vi estas certa, ke vi volas reveni al la antaŭa stato?"
+#define STRING_TDB2_MISSING_UUID     "Ne povis loki UUID-identigilon en tasko, do ne povos malfari."
+#define STRING_TDB2_REVERTED         "Revenis taskon al la antaŭa stato."
+#define STRING_TDB2_REMOVED          "Elprenis taskon."
+#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE    "Malfaris komplete."
+#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Ne povos malfari ŝanĝon ĉar la tasko estis jam sinkronigita.  Modifu anstataŭe la taskon."
+#define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
+
+// text
+                                     // A comma-separated list of commands is appended.
+#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Dusignifa {1} '{2}' - povas esti ajna de "
+
+// utf8
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Invalid codepoint representation."
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Invalid Unicode codepoint."
+
+// View
+#define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "La raporto havas larĝecminimumon {1}, al kio ne konformas la disponebla larĝeco {2}."
+
+// Usage text.  This is an exception, and contains \n characters and formatting.
+#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
+  "Documentation for Taskwarrior can be found using 'man task', 'man taskrc', 'man " \
+  "task-color', 'man task-synch or at http://taskwarrior.org\n" \
+  "\n" \
+  "The general form of commands is:\n" \
+  "  task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
+  "\n" \
+  "The <filter> consists of zero or more restrictions on which tasks to select, " \
+  "such as:\n" \
+  "  task                                      <command> <mods>\n" \
+  "  task 28                                   <command> <mods>\n" \
+  "  task +weekend                             <command> <mods>\n" \
+  "  task project:Home due.before:today        <command> <mods>\n" \
+  "  task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "By default, filter elements are combined with an implicit 'and' operator, but " \
+  "'or' and 'xor' may also be used, provided parentheses are included:\n" \
+  "  task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)'      <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "A filter may target specific tasks using ID or UUID numbers.  To specify " \
+  "multiple tasks use one of these forms:\n" \
+  "  task 1,2,3                                    delete\n" \
+  "  task 1-3                                      info\n" \
+  "  task 1,2-5,19                                 modify pri:H\n" \
+  "  task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
+  "\n" \
+  "The <mods> consist of zero or more changes to apply to the selected tasks, " \
+  "such as:\n" \
+  "  task <filter> <command> project:Home\n" \
+  "  task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
+  "  task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
+  "\n" \
+  "Tags are arbitrary words, any quantity:\n" \
+  "  +tag       The + means add the tag\n" \
+  "  -tag       The - means remove the tag\n" \
+  "\n" \
+  "Built-in attributes are:\n" \
+  "  description:    Task description text\n" \
+  "  status:         Status of task - pending, completed, deleted, waiting\n" \
+  "  project:        Project name\n" \
+  "  priority:       Priority\n" \
+  "  due:            Due date\n" \
+  "  recur:          Recurrence frequency\n" \
+  "  until:          Expiration date of a task\n" \
+  "  limit:          Desired number of rows in report, or 'page'\n" \
+  "  wait:           Date until task becomes pending\n" \
+  "  entry:          Date task was created\n" \
+  "  end:            Date task was completed/deleted\n" \
+  "  start:          Date task was started\n" \
+  "  scheduled:      Date task is scheduled to start\n" \
+  "  depends:        Other tasks that this task depends upon\n" \
+  "\n" \
+  "Attribute modifiers make filters more precise.  Supported modifiers are:\n" \
+  "  before     (synonyms under, below)\n" \
+  "  after      (synonyms over, above)\n" \
+  "  none\n" \
+  "  any\n" \
+  "  is         (synonym equals)\n" \
+  "  isnt       (synonym not)\n" \
+  "  has        (synonym contains)\n" \
+  "  hasnt\n" \
+  "  startswith (synonym left)\n" \
+  "  endswith   (synonym right)\n" \
+  "  word\n" \
+  "  noword\n" \
+  "\n" \
+  "Alternately algebraic expressions support:\n" \
+  "  and  or  xor            Logical operators\n" \
+  "  <  <=  =  !=  >=  >     Relational operators\n" \
+  "  (  )                    Precedence\n" \
+  "\n" \
+  "  task due.before:eom priority.not:L   list\n" \
+  "  task '(due < eom or priority != L)'  list\n" \
+  "\n" \
+  "The default .taskrc file can be overridden with:\n" \
+  "  task ... rc:<alternate file> ...\n" \
+  "  task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
+  "\n" \
+  "The values in .taskrc (or alternate) can be overridden with:\n" \
+  "  task ... rc.<name>=<value> ...\n" \
+  "  task rc.color=off list\n" \
+  "\n" \
+  "Any command or attribute name may be abbreviated if still unique:\n" \
+  "  task list project:Home\n" \
+  "  task li       pro:Home\n" \
+  "\n" \
+  "Some task descriptions need to be escaped because of the shell:\n" \
+  "  task add \"quoted ' quote\"\n" \
+  "  task add escaped \\' quote\n" \
+  "\n" \
+  "The argument -- tells taskwarrior to treat all other args as description, even " \
+  "if they would otherwise be attributes or tags:\n" \
+  "  task add -- project:Home needs scheduling\n" \
+  "\n" \
+  "Many characters have special meaning to the shell, including:\n" \
+  "  $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
+  "\n"
+
+/*
+  To be included later, before the 'precendence' line.
+ 
+  "  +  -                    Addition, subtraction\n" \
+  "  !                       Inversion\n" \
+  "  ~  !~                   Match, no match\n" \
+*/
+
+// util
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN       " (jes/no) "
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES      "jes"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U    "Jes"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO       "no"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL      "ĉiu"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U    "Ĉiu"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT     "eliru"
+#define STRING_UTIL_GIBIBYTES        "GiB"
+#define STRING_UTIL_MEBIBYTES        "MiB"
+#define STRING_UTIL_KIBIBYTES        "KiB"
+#define STRING_UTIL_BYTES            "B"
+
+#endif
+

src/i18n.h

@@ -54,6 +54,8 @@
 #include <ita-ITA.h>
 #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_POR_PRT
 #include <por-PRT.h>
+#elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_EPO_EPO
+#include <epo-EPO.h>
 #endif
 
 #endif