diff --git a/src/timew.h b/src/timew.h
index 376f4bf9..46494477 100644
--- a/src/timew.h
+++ b/src/timew.h
@@ -41,5 +41,6 @@ int dispatchCommand (const std::vector <std::string>&, Database&, Rules&, Extens
 // utiŀ.cpp
 std::string osName ();
 std::string escape (const std::string&, int);
+std::string quoteIfNeeded (const std::string&);
 
 #endif
diff --git a/src/util.cpp b/src/util.cpp
index f07760eb..095fdbb7 100644
--- a/src/util.cpp
+++ b/src/util.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 #include <cmake.h>
+#include <timew.h>
 #include <string>
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -79,3 +80,25 @@ std::string escape (const std::string& input, int c)
 }
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+std::string quoteIfNeeded (const std::string& input)
+{
+  auto quote = input.find ('"');
+  auto space = input.find (' ');
+
+  if (quote == std::string::npos &&
+      space == std::string::npos)
+    return input;
+
+  std::string output;
+  if (quote != std::string::npos)
+    output = escape (input, '"');
+  else
+    output = input;
+
+  if (space != std::string::npos)
+    output = std::string ("\"") + output + "\"";
+
+  return output;
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////