taskwarrior/src/l10n/deu-DEU.h

137 lines
8.4 KiB
C

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Copyright 2006 - 2018, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
//
// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
// in the Software without restriction, including without limitation the rights
// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
// furnished to do so, subject to the following conditions:
//
// The above copyright notice and this permission notice shall be included
// in all copies or substantial portions of the Software.
//
// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
// SOFTWARE.
//
// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef INCLUDED_STRINGS
#define INCLUDED_STRINGS
#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED "Hinzugefügt"
#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE "Alter"
#define STRING_COLUMN_LABEL_CATEGORY "Category"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN "Spalten"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMMAND "Command"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Erledigt"
#define STRING_COLUMN_LABEL_CONTEXT "Context"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Anzahl"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Datum"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Standard"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Fällig"
#define STRING_COLUMN_LABEL_END "Ende"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Erfasst"
#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Beispiele"
#define STRING_COLUMN_LABEL_FILTER "Filter"
#define STRING_COLUMN_LABEL_GC "GC"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Beschreibung"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LAST "Last instance"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MISC "Misc"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Geändert"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODIFY "Modifiable"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODS "Mods"
#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Name"
#define STRING_COLUMN_LABEL_NOMODIFY "Read Only"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "Verwaiste UDA"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Projekt"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Wiederh."
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Wiederholung"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RO "R/W"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RTYPE "Recurrence type"
#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Geplant"
#define STRING_COLUMN_LABEL_SHOWS_ID "ID"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "St"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Status"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "E"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Erledigt"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "G"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Gelöscht"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "O"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Offen"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "W"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Wiederholend"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "A"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "Wartet"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES "Unterstützte Formate"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Schlagwort"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Schlagworte"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Typ"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Name"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Nutzungshäufigkeit"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Bis"
#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Dringlichkeit"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Wert"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Erlaubte Werte"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Aufgeschoben"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Aufgeschoben bis"
#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD "Kommentar von '{1}' hinzugefügt."
#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL "Kommentar '{1}' gelöscht."
#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD "Kommentar zu '{1}' geändert."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL "{1} wird gelöscht."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR "{1} wird gelöscht (Dauer: {2})."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD "{1} wird von '{2}' zu '{3}' geändert."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET "{1} wird auf '{2}' gesetzt."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD "{1} wurde von '{2}' zu '{3}' geändert."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET "{1} wurde auf '{2}' gesetzt."
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG "{1} Lokale Änderungen. Datenabgleich erforderlich."
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG_N "{1} Lokale Änderungen. Datenabgleich erforderlich."
#define STRING_FEEDBACK_DELETED "{1} wird gelöscht."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL "Abhängigkeit '{1}' wird gelöscht."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD "Abhängigkeit wird von '{1}' zu '{2}' geändert."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET "Abhängigkeit wird auf '{1}' gesetzt."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD "Dependencies wurde von '{1}' zu '{2}' geändert."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET "Abhängigkeit wurde auf '{1}' gesetzt."
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Aufgabe {1} '{2}' ist abgelaufen und wurde gelöscht."
#define STRING_FEEDBACK_NOP "Keine Änderungen werden durchgeführt."
#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH "Keine treffer."
#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS "Keine Aufgaben."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT "Das besondere Schlagwort 'next' erhöht die Dringlichkeit dieser Aufgabe, sodass sie im 'next'-Report erscheint."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL "Das besondere Schlagwort 'nocal' verhindert, dass diese Aufgabe im 'calendar'-Report erscheint."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR "Das besondere Schlagwort 'nocolor' deaktiviert Farb-Regeln für diese Aufgabe."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG "Das besondere Schlagwort 'nonag' verhindert Nachfragen, wenn diese Aufgabe geändert wird."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_VIRTUAL "Virtual tags (including '{1}') are reserved and may not be added or removed."
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} Aufgaben)"
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 Aufgabe)"
#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED "Aufgabe {1} '{2}' entsperrt."
#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP "Keine Änderungen wurden durchgeführt."
#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR "Verbotene zyklische Abhängigkeit erkannt."
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "Aufgabe {1} hängt bereits von Aufgabe {2} ab."
#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF "Eine Aufgabe kann nicht von sich selbst abhängen."
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Konnte keine Abhängigkeit von Aufgabe {1} erstellen - Aufgabe nicht gefunden."
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL "Konnte keine Abhängigkeit zu Aufgabe {1} löschen - nicht gefunden."
#define STRING_TASK_INVALID_COL_TYPE "Nicht erkannter Typ '{1}' für Spalte '{2}'"
#define STRING_TASK_NO_DESC "Kommentar fehlt Beschreibung: {1}"
#define STRING_TASK_NO_ENTRY "Kommentar fehlt Erfassungsdatum: {1}"
#define STRING_TASK_NO_FF1 "Taskwarrior unterstützt Datei-Format 1 nicht mehr, welches ursprünglich zwischen dem 27. November 2006 und 31. Dezember 2007 eingesetzt wurde."
#define STRING_TASK_NO_FF2 "Taskwarrior unterstützt Datei-Format 2 nicht mehr, welches ursprünglich zwischen dem 1. Januar 2008 und 12. April 2009 eingesetzt wurde."
#define STRING_TASK_NO_FF3 "Taskwarrior unterstützt Datei-Format 3 nicht mehr, welches ursprünglich zwischen dem 23. März 2009 und 16. Mai 2009 eingesetzt wurde."
#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF "Nicht erkanntes taskwarrior-Dateiformat."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Kein Filter angegeben, und durch den konfigurierten 'allow.empty.filter'-Wert wurde keine Aktion durchgeführt."
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Befehl an Ausführung gehindert."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warnung: Das '{1}'-Datum ist nach dem '{2}'-Datum."
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Leere Aufgaben können nicht angelegt werden."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Wiederholende Aufgaben müssen eine Fälligkeit besitzen."
tdefine STRING_COLUMN_LABEL_START "Beginn"
#endif