taskwarrior/src/l10n/por-PRT.h
2018-01-21 22:02:38 -05:00

119 lines
7.5 KiB
C

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Copyright 2006 - 2018, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
//
// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
// in the Software without restriction, including without limitation the rights
// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
// furnished to do so, subject to the following conditions:
//
// The above copyright notice and this permission notice shall be included
// in all copies or substantial portions of the Software.
//
// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
// SOFTWARE.
//
// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef INCLUDED_STRINGS
#define INCLUDED_STRINGS
#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Contagem"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Data"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Por omissão"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Vence"
#define STRING_COLUMN_LABEL_END "Fim"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Criada"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Rótulo"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LAST "Last instance"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Modificada"
#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Nome"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "UDA Orfão"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Projeto"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Period"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Periodicidade"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RTYPE "Recurrence type"
#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Agendado"
#define STRING_COLUMN_LABEL_START "Início"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "Es"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Estado"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "C" // |por-PRT|==|eng-USA|
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Concluídas"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "E"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Eliminadas"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "P" // |por-PRT|==|eng-USA|
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Pendentes"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "R" // |por-PRT|==|eng-USA|
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Recorrentes"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "A"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "Adiadas"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Marca"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Marcas"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Nome"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Contagem de Uso"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Até"
#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Urgência"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID" // |por-PRT|==|eng-USA|
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Valor"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Valores Permitidos"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Adiada"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Adiada até"
#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD "Adicionada anotação de '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL "Eliminada anotação '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD "Anotação alterada para '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL "{1} eliminado."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR "{1} eliminado (duração: {2})."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD "{1} será alterado de '{2}' para '{3}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET "{1} será definido como '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD "{1} alterado de '{2}' para '{3}'."
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET "{1} definido como '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG "Há {1} modificações locais. Necessário sincronizar (sync)."
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG_N "Há {1} modificações locais. Necessário sincronizar (sync)."
#define STRING_FEEDBACK_DELETED "{1} será eliminada."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL "Eliminadas as dependências '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD "As dependências serão alteradas de '{1}' para '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET "As dependências serão alteradas para '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD "Alteradas as dependências de '{1}' para '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET "Alteradas as dependências para '{1}'."
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Tarefa {1} '{2}' expirou e foi eliminada."
#define STRING_FEEDBACK_NOP "Não serão efetuadas alterações."
#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH "Nenhuma correspondência."
#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS "Nenhuma tarefa."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT "A marca especial 'next' irá aumentar a urgência desta tarefa de modo a que apareça no relatório 'next'."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL "A marca especial 'nocal' irá manter esta tarefa ausente do relatório de 'calendário'."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR "A marca especial 'nocolor' irá desactivar as regras de cor nesta tarefa."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG "A marca especial 'nonag' irá prevenir avisos quando a tarefa é modificada."
#define STRING_FEEDBACK_TAG_VIRTUAL "Virtual tags (including '{1}') are reserved and may not be added or removed."
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} tarefas)"
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 tarefa)"
#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED "Desbloqueada {1} '{2}'."
#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP "Nenhuma alteração efetuada."
#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR "Dependência circular detetada e não permitida."
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "Tarefa {1} já depende da tarefa {2}."
#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF "Uma tarefa não pode depender dela própria."
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Não foi possível criar a dependência da tarefa {1} - esta não existe."
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL "Não foi possível eliminar a dependência da tarefa {1} - esta não existe."
#define STRING_TASK_INVALID_COL_TYPE "Unrecognized column type '{1}' for column '{2}'"
#define STRING_TASK_NO_DESC "Descrição da anotação em falta: {1}"
#define STRING_TASK_NO_ENTRY "Data de entrada da anotação em falta: {1}"
#define STRING_TASK_NO_FF1 "Taskwarrior já não suporta o formato 1, originalmente usado entre 27-Novembro-2006 e 31-Dezembro-2007."
#define STRING_TASK_NO_FF2 "Taskwarrior já não suporta o formato 2, originalmente usado entre 1-Janeiro-2008 e 12-April-2009."
#define STRING_TASK_NO_FF3 "Taskwarrior no longer supports file format 3, originally used between 23 March 2009 and 16 May 2009."
#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF "Formato taskwarrior não reconhecido."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Não especificou um filtro e com o valor de 'allow.empty.filter', nenhuma ação foi tomada."
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Execução do comando abortada."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Aviso: Especificou que a data de '{1}' é posterior à data de '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Não é possível adicionar uma tarefa em branco."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Uma tarefa recorrente necessita de uma data de vencimento."
#endif