diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 8c3b1131a..a305aeaba 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -316,3 +316,4 @@ suggestions:
   Eric Hymowitz
   Dan Callahan
   Martin Strunz
+  Kai HTML
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index abd37541e..6cd58df79 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -63,6 +63,8 @@
           (thanks to Eric Hymowitz).
 - TW-1910 unreachable statement
           (thanks to Martin Strunz).
+- TW-1930 Typo in help
+          (thanks to Kai HTML).
 - TW-1936 Tweak tests to have fuller TAP compliance
           (thanks to Paul J. Fenwick)
 - TW-1935 Separate verbosity category for rc overrides
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index c15a7b5a2..9de02c5a6 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -896,8 +896,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 9a7ec7ad9..61b03c354 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -893,8 +893,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index c4a41692e..6f2413b59 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -895,8 +895,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 7875b0ba8..4d032f262 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -923,8 +923,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 237d5fa23..36786aefa 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -897,8 +897,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index d78e1284c..3a7b47ed7 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -896,8 +896,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index c1f582846..8bb2b7ebf 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -897,8 +897,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index 8fe920a89..4ec5205ca 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -897,8 +897,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 4301605ad..777df615b 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -897,8 +897,8 @@
   "  ----------------  -----------------  -------------------  -------------------------\n" \
   "                    due:today          due = today          Fuzzy match\n" \
   "  not               due.not:today      due != today         Fuzzy non-match\n" \
-  "  before, below     due.before:today   due < tomorrow       Exact date comparison\n" \
-  "  after, above      due.after:today    due > tomorrow       Exact date comparison\n" \
+  "  before, below     due.before:today   due < today          Exact date comparison\n" \
+  "  after, above      due.after:today    due >= tomorrow      Exact date comparison\n" \
   "  none              project.none:      project == ''        Empty\n" \
   "  any               project.any:       project !== ''       Not empty\n" \
   "  is, equals        project.is:x       project == x         Exact match\n" \