GothenburgBitFactory/taskwarrior
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git synced 2025-08-25 03:07:20 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

fr-FR: column labels

Browse source
This commit is contained in:
Frédéric Mangano 2013-05-23 19:32:15 +02:00 • committed by Paul Beckingham
parent 85341d521e
commit ea6861e7f0
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

92
src/fr-FR.h
View file

@ -121,65 +121,65 @@
#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED "The color '{1}' is not recognized." #define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED "The color '{1}' is not recognized."
// columns/Col* // columns/Col*
#define STRING_COLUMN_BAD_NAME "Unrecognized column name '{1}'." #define STRING_COLUMN_BAD_NAME "Nom de colonne non reconnu '{1}'."
#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT "Unrecognized column format '{1}.{2}'" #define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT "Format de colonne non reconnu '{1}.{2}'"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS "Tasks" #define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS "Tâches"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP "Depends" #define STRING_COLUMN_LABEL_DEP "Dépends de"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S "Dep" #define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S "Dép"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC "Description" #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC "Description"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Due" #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Échéance"
#define STRING_COLUMN_LABEL_END "End" #define STRING_COLUMN_LABEL_END "Fin"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Entered" #define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Entrée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Count" #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Temps restant"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completed" #define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Complétée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Modified" #define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Modifiée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED "Added" #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED "Ajoutée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE "Age" #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE "Age"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ID "ID" #define STRING_COLUMN_LABEL_ID "ID"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI "Pri" #define STRING_COLUMN_LABEL_PRI "Pri"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Priority" #define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Priorité"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Project" #define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Projet"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Until" #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Until"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Wait" #define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Attente"
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Waiting until" #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "En attente jusqu’au"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Recur" #define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Récur"
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Recurrence" #define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Récurrence"
#define STRING_COLUMN_LABEL_START "Start" #define STRING_COLUMN_LABEL_START "Début"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED "Started" #define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED "Débutée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE "A" #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE "A"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Status" #define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Statut"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "St" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "St"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Pending" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Prévue"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Completed" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Complétée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Deleted" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Supprimée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "Waiting" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "En attente"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Recurring" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Récurrente"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "P" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "P"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "C" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "C"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "D" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "S"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "W" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "A"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "R" #define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "R"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Tags" #define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Étiquettes"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Tag" #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Étiquette"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID" #define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID"
#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Urgency" #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Urgence"
#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Name" #define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Nom"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Value" #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Valeur"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK "Mask" #define STRING_COLUMN_LABEL_MASK "Masque"
#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Mask Index" #define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Index de masque"
#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT "Parent task" #define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT "Tâche mère"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Date" #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Date"
#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN "Columns" #define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN "Colonnes"
#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES "Supported Formats" #define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES "Formats supportés"
#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Example" #define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Exemple"
#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Scheduled" #define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Planifiée"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Name" #define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Nom"
#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Type" #define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Type"
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Label" #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Étiquette"
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Default" #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Défaut"
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Allowed Values" #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Valeurs autorisées"
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Usage Count" #define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Compte d’utilisation"
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "Orphan UDA" #define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "ADU orphelins"
// Column Examples // Column Examples
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS "home @chore next" #define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS "home @chore next"