diff --git a/src/columns/ColDue.cpp b/src/columns/ColDue.cpp
index 5a81f4d98..e448b55d9 100644
--- a/src/columns/ColDue.cpp
+++ b/src/columns/ColDue.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ void ColumnDue::setStyle (const std::string& value)
   Column::setStyle (value);
 
   if (_style == "countdown" && _label == STRING_COLUMN_LABEL_DUE)
-    _label = STRING_COLUMN_LABEL_COUNT;
+    _label = "Count";
 }
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/columns/ColScheduled.cpp b/src/columns/ColScheduled.cpp
index 1c8f730e9..382a5ed52 100644
--- a/src/columns/ColScheduled.cpp
+++ b/src/columns/ColScheduled.cpp
@@ -43,7 +43,7 @@ void ColumnScheduled::setStyle (const std::string& value)
   Column::setStyle (value);
 
   if (_style == "countdown" && _label == STRING_COLUMN_LABEL_SCHED)
-    _label = STRING_COLUMN_LABEL_COUNT;
+    _label = "Count";
 }
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/commands/CmdTags.cpp b/src/commands/CmdTags.cpp
index db787b9d9..7ce7efeeb 100644
--- a/src/commands/CmdTags.cpp
+++ b/src/commands/CmdTags.cpp
@@ -92,7 +92,7 @@ int CmdTags::execute (std::string& output)
     Table view;
     view.width (context.getWidth ());
     view.add (STRING_COLUMN_LABEL_TAG);
-    view.add (STRING_COLUMN_LABEL_COUNT, false);
+    view.add ("Count", false);
     setHeaderUnderline (view);
 
     Color bold;
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index 769cb5a0a..504f41085 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Anzahl"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Datum"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Standard"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Fällig"
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 41b8a324d..858800771 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Count"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Due"
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 2c9f523d7..43037227e 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Nombro"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Dato"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defaŭlto"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Datlimo"
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index cf8c5d04e..b06f23035 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Recuento"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Fecha"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defecto"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Vencimiento"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 8a90340f8..772201bfb 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Temps restant"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Défaut"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Échéance"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index b33a1450e..bc4fffb5e 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Conteggio"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Predefinito"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Scadenza"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index ea97e49c4..cef8c4bf1 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Count"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Due"
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index b83ab3c5c..80cb88ab8 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Ile"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Domyślne"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Do"
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index d7401f40d..77cb53a5d 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Contagem"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Por omissão"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Vence"