GothenburgBitFactory/taskwarrior
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git synced 2025-07-27 12:16:21 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 6

l10n: Eliminated STRING_EDIT_*

Browse source
This commit is contained in:
Paul Beckingham 2018-01-20 13:42:04 -05:00
parent 51241c5a95
commit e65f1ecffe
10 changed files with 63 additions and 624 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
src/l10n/ita-ITA.h
View file

@ -490,73 +490,8 @@
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Festività"
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "La variabile di configurazione 'weekstart' può solo contenere i valori 'Domenica' or 'Lunedì'."
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Esegue un editor per la modifica diretta di un task"
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculator"
// edit
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Nessuna modifica riscontrata."
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Modifica completa."
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Esecuzione di '{1}' ora..."
#define STRING_EDIT_CHANGES "Modifiche rilevate."
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior non può gestire le modifiche. Provare di nuovo?"
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "La directory data.location non è scrivibile."
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separare i tag con spazi; es.: tag1 tag2"
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Le dipendenze dovrebbero consistere in una lista separata da virgole di ID/UUID o intervalli di ID, senza spazi."
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "User Defined Attribute"
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "User Defined Attribute orfani"
#define STRING_EDIT_END "Fine"
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Progetto modificato."
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Progetto cancellato."
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Descrizione modificata."
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Impossibile rimuovere la descrizione."
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Impossibile rimuovere la data di creazione."
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Data di creazione modificata."
#define STRING_EDIT_START_MOD "Data di inizio modificata."
#define STRING_EDIT_START_DEL "Data di inizio rimossa."
#define STRING_EDIT_END_MOD "Data di fine modificata."
#define STRING_EDIT_END_DEL "Data di fine rimossa."
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Impossibile impostare la data di chiusura del task pendente."
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Data di schedulazione modificata."
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Data di schedulazione rimossa."
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Scadenza modificata."
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Scadenza rimossa."
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Impossibile rimuovere la data di scadenza di un task periodico."
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Data 'Fino a' modificata."
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Data 'Fino a' rimossa."
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Ricorrenza periodica modificata."
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Ricorrenza periodica rimossa."
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Durata del task periodico non valida."
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Data di attesa modificata."
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Data di attesa rimossa."
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID genitore modificato."
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID genitore rimosso."
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modificato."
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} cancellato."
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "Il comando 'task <id> edit' permette di modificare ogni aspetto di un task"
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "utilizzando un editor di testo. Segue la rappresentazione dei dettagli di un task."
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Modificare quanto desiderato, e quando si salva e si esce dall'editor,"
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "taskwarrior leggerà il file, determinando ciò che è cambiato, e applicherà"
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "le modifiche. Se si esce dall'editor senza salvare o effettuare"
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "modifiche, taskwarrior non farà alcunché."
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Le linee che iniziano con # rappresentano dati che non possono essere modificati, come l'ID."
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Se si è troppo creativi con le modifiche, taskwarrior aprirà"
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "nuovamente l'editor per un secondo tentativo."
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Se ci si trova in un ciclo senza fine, continuando a editare lo stesso file,"
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "si chiuda semplicemente l'editor senza effettuare modifiche. Taskwarrior"
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "se ne accorgerà e terminerà l'editing."
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Le annotazioni sono del tipo: <date> -- <text> e possono essere in numero arbitrario."
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "Il separatore ' -- ' tra la data e il campo di teso non dovrebbe essere rimosso."
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Una linea preimpostata per aggiungere una annotazione è stata aggiunta per comodità."
// Errors
// TODO Move each of these to appropriate section.
#define STRING_ERROR_PREFIX "Errore: "