mirror of
https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git
synced 2025-07-07 20:06:36 +02:00
l10n: Eliminated STRING_EDIT_*
This commit is contained in:
parent
e27049273c
commit
d012e5f188
10 changed files with 63 additions and 624 deletions
|
@ -493,73 +493,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Feriado"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "A variável de configuração 'weekstart' apenas pode conter 'domingo' ou 'segunda-feira'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Inicia um editor externo para modificar a tarefa diretamente"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculadora"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Não foram detetadas alterações."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Edição concluída."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "A iniciar '{1}' ..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Alterações detetadas."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "O taskwarrior não conseguiu processar as suas alterações. Deseja tentar novamente?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Não é possível escrever no diretório indicado por data.location."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separe as marcas com espaços, por exemplo: marca1 marca2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "As dependências deverão ser uma lista de IDs/UUIDs ou intervalos de IDs, sem espaços e separados por vírgulas."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Atributos Definidos pelo Utilizador (UDAs)"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Atributos Orfãos Definidos pelo Utilizador"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Fim"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Projeto modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Projeto removido."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Descrição modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Não é possível remover a descrição."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Não é possível remover a data de criação."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Data de criação modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Data de início modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Data de início removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Data de conclusão modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Data de conclusão removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Não é possível adicionar uma data de conclusão a uma tarefa pendente."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Data de agendamento modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Data de agendamento removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Data de vencimento modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Data de vencimento removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Não é possível remover a data de vencimento de uma tarefa recorrente."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Data 'até' modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Data 'até' removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Recorrência modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Recorrência removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "É obrigatório que tarefas recorrentes tenham uma data de vencimento."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Duração de recorrência inválida."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Data de espera modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Data de espera removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID mãe modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID mãe removido."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} eliminado."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "O comando 'task <id> edit' permite modificar todos os aspetos de uma tarefa"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "usando um editor de texto. Por baixo segue uma representação de todos os"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "detalhes da tarefa. Modifique o que deseja, e quando guardar e sair do seu"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "editor, o taskwarrior irá ler este ficheiro, identificar as alterações e"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "aplicá-las. Se sair do editor sem guardar ou fazer alterações, o taskwarrior"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "não irá fazer nada."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Linhas começadas por # representam dados que não podem ser alterados, como ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Se for demasiado criativo com a edição, o taskwarrior enviá-lo-à de volta"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "para o editor para corrigir eventuais erros."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Caso este comportamento o atire para um ciclo infinito de re-edição do mesmo"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "ficheiro, apenas saia do editor sem fazer quaisquer alterações. O taskwarrior"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "irá ter isso em conta e interrompe a edição."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "As anotações são: <data> -- <texto> e pode haver um número variável das mesmas."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "O separador ' -- ' entre os campos data e texto deverá ser mantido."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Segue-se uma \"linha em branco\" onde adicionar anotações para sua conveniência."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Erro: "
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue