GothenburgBitFactory/taskwarrior
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git synced 2025-07-07 20:06:36 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

l10n: Eliminated STRING_EDIT_*

Browse source
This commit is contained in:
Paul Beckingham 2018-01-20 13:42:04 -05:00
parent e27049273c
commit d012e5f188
10 changed files with 63 additions and 624 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
src/l10n/esp-ESP.h
View file

@ -503,73 +503,8 @@
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Fecha"
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Festivo"
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "La variable de configuración 'weekstart' solamente puede contener 'domingo' o 'lunes'."
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Lanza un editor para modificar una tarea directamente"
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculadora"
// edit
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "No se detectaron modificaciones."
#define STRING_EDIT_FAILED "Edición fallida con código de salida {1}."
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Edición completada."
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "La tarea ya está siendo editada."
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Lanzando '{1}' ahora..."
#define STRING_EDIT_CHANGES "Se detectaron modificaciones."
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior no pudo manejar sus modificaciones. ¿Quiere intentarlo de nuevo?"
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "No tiene permiso de escritura en su directorio data.location ."
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separe las marcas mediante espacios, así: marca1 marca2"
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Las dependencias deben ser una lista separada por comas de IDs/UUIDs de tareas o intervalos de ID, sin espacios."
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Atributos Definidos por el Usuario"
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Huérfanos de Atributo Definido por el Usuario"
#define STRING_EDIT_END "Fin"
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Proyecto modificado."
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Proyecto eliminado."
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Descripción modificada."
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "No se puede eliminar la descripción."
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "No se puede eliminar la fecha de creación."
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Fecha de creación modificada."
#define STRING_EDIT_START_MOD "Fecha de comienzo modificada."
#define STRING_EDIT_START_DEL "Fecha de comienzo eliminada."
#define STRING_EDIT_END_MOD "Fecha de terminación modificada."
#define STRING_EDIT_END_DEL "Fecha de terminación eliminada."
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "No se puede establecer una fecha de completado en una tarea pendiente."
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Fecha programada modificada."
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Fecha programada eliminada."
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Fecha de vencimiento modificada."
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Fecha de vencimiento eliminada."
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "No se puede eliminar una fecha de vencimiento de una tarea recurrente."
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Fecha 'hasta' modificada."
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Fecha 'hasta' eliminada."
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Recurrencia modificada."
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Recurrencia eliminada."
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Una tarea recurrente debe tener una fecha de vencimiento."
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "No es una duración de recurrencia válida."
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Fecha de espera modificada."
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Fecha de espera eliminada."
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID primario modificado."
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID primario eliminado."
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modificado."
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} eliminado."
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "El comando 'task <id> edit' le permite modificar todos los detalles de"
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "una tarea usando un editor de textos. Más abajo hay una representación"
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "de todos los detalles de la tarea. Modifique lo que desee y, cuando grabe"
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "y salga del editor, taskwarrior leerá este archivo, determinará qué ha"
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "cambiado, y aplicará esos cambios. Si sale del editor sin grabar o sin"
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "hacer modificaciones, taskwarrior no hará nada."
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Las líneas que comienzan con # representan datos que no puede cambiar, como ID."
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Si es demasiado creativo con sus modificaciones, taskwarrior le enviará de vuelta"
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "al editor para que lo intente de nuevo."
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Si queda atrapado en un ciclo sin fin, volviendo a editar el mismo archivo"
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "una y otra vez, simplemente abandone el editor sin hacer ningún cambio."
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "Taskwarrior lo advertirá y detendrá el proceso."
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Las anotaciones aparecen así: <date> -- <text> y puede haber cualquier número de ellas."
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "El separador ' -- ' entre la fecha y el campo de texto no debe ser eliminado."
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "La última es una \"entrada en blanco\" para añadir una anotación, si le conviene:"
// Errors
// TODO Move each of these to appropriate section.
#define STRING_ERROR_PREFIX "Error: " // |esp-ESP|==|eng-USA|