l10n: Eliminated STRING_EDIT_*

This commit is contained in:
Paul Beckingham 2018-01-20 13:42:04 -05:00
parent e27049273c
commit d012e5f188
10 changed files with 63 additions and 624 deletions

View file

@ -491,73 +491,8 @@
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Datum"
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Feiertag"
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "Die 'weekstart'-Konfigurationsoption darf nur 'Sunday' oder 'Monday' lauten."
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Startet einen Editor, um eine Aufgabe direkt zu bearbeiten"
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Rechner"
// edit
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Keine Änderungen entdeckt."
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Bearbeitung abgeschlossen."
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Starte jetzt '{1}'..."
#define STRING_EDIT_CHANGES "Änderungen entdeckt."
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior konnte Ihre Änderungen nicht verarbeiten. Möchten Sie es erneut probieren?"
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Ihr data.location-Order ist nicht beschreibbar."
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Trennen Sie die Schlagworte mit Leerzeichen, zum Beispiel: tag1 tag2"
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Abhängigkeiten sollten eine Komma-getrennte Liste von Aufgaben-IDs/UUIDs oder ID-Intervallen ohne Leerzeichen sein."
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Benutzerdefinierte Eigenschaften"
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Verwaiste Benutzerdefinierte Eigenschaften"
#define STRING_EDIT_END "Ende"
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Projekt geändert."
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Projekt gelöscht."
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Beschreibung geändert."
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Beschreibung kann nicht entfernt werden."
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Erstelldatum kann nicht entfernt werden."
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Erstelldatum geändert."
#define STRING_EDIT_START_MOD "Start-Datum geändert."
#define STRING_EDIT_START_DEL "Start-Datum gelöscht."
#define STRING_EDIT_END_MOD "End-Datum geändert."
#define STRING_EDIT_END_DEL "End-Datum gelöscht."
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Kann kein Ende-Datum für eine offene Aufgabe setzen."
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Geplantes Datum geändert."
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Geplantes Datum gelöscht."
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Fälligkeit geändert."
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Fälligkeit gelöscht."
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Fälligkeit einer wiederholenden Aufgabe kann nicht gelöscht werden."
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Ende-Datum geändert."
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Ende-Datum gelöscht."
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Wiederholungsperiode geändert."
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Wiederholungsperiode gelöscht."
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Wiederholende Aufgaben benötigen eine Fälligkeit."
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Keine gültige Wiederholungsperiode."
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Aufschiebe-Datum geändert."
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Aufschiebe-Datum gelöscht."
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Vorgänger-UUID geändert."
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "Vorgänger-UUID gelöscht."
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} geändert."
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} gelöscht."
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "Der Befehl 'task <id> edit' ermöglicht es, alle Eigenschaften einer Aufgabe"
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "mit einem Text-Editor zu bearbeiten. Bearbeiten Sie nach Ihren Wünschen."
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Nachdem Sie gespeichert und den Text Editor beendet haben, wird taskwarrior"
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "die Datei einlesen und durchgeführte Änderungen anwenden. Wenn Sie den"
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "Text-Editor beenden, ohne zu speichern oder Änderungen durchzuführen, wird"
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "taskwarrior nichts tun."
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Zeilen, welche mit # beginnen, beinhalten nicht änderbare Eigenschaften"
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "(z.B. die ID). Sollte taskwarrior Ihre Änderungen nicht verstehen, wird er"
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "den Editor erneut öffnen, sodass Sie es erneut versuchen können."
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Sollten Sie sich in einer Endlosschleife befinden und immer die selbe Datei"
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "bearbeiten, schließen Sie den Text-Editor ohne Änderungen vorzunehmen."
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "Taskwarrior wird dies feststellen und die Bearbeitung beenden."
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Kommentare haben das Format '<date> -- <text>', es darf beliebig viele geben."
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "Die ' -- '-Trennung zwischen Datum und Text darf nicht entfernt werden."
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Zum einfachen hinzufügen neuer Kommentare folgt ein leeres Kommentarfeld."
// Errors
// TODO Move each of these to appropriate section.
#define STRING_ERROR_PREFIX "Fehler: "