mirror of
https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git
synced 2025-07-07 20:06:36 +02:00
l10n: Eliminated STRING_EDIT_*
This commit is contained in:
Paul Beckingham
parent
e27049273c
commit
d012e5f188
10 changed files with 63 additions and 624 deletions
|
|
@ -491,73 +491,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Datum"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Feiertag"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "Die 'weekstart'-Konfigurationsoption darf nur 'Sunday' oder 'Monday' lauten."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Startet einen Editor, um eine Aufgabe direkt zu bearbeiten"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Rechner"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Keine Änderungen entdeckt."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Bearbeitung abgeschlossen."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Starte jetzt '{1}'..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Änderungen entdeckt."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior konnte Ihre Änderungen nicht verarbeiten. Möchten Sie es erneut probieren?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Ihr data.location-Order ist nicht beschreibbar."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Trennen Sie die Schlagworte mit Leerzeichen, zum Beispiel: tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Abhängigkeiten sollten eine Komma-getrennte Liste von Aufgaben-IDs/UUIDs oder ID-Intervallen ohne Leerzeichen sein."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Benutzerdefinierte Eigenschaften"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Verwaiste Benutzerdefinierte Eigenschaften"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Ende"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Projekt geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Projekt gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Beschreibung geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Beschreibung kann nicht entfernt werden."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Erstelldatum kann nicht entfernt werden."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Erstelldatum geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Start-Datum geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Start-Datum gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "End-Datum geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "End-Datum gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Kann kein Ende-Datum für eine offene Aufgabe setzen."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Geplantes Datum geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Geplantes Datum gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Fälligkeit geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Fälligkeit gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Fälligkeit einer wiederholenden Aufgabe kann nicht gelöscht werden."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Ende-Datum geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Ende-Datum gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Wiederholungsperiode geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Wiederholungsperiode gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Wiederholende Aufgaben benötigen eine Fälligkeit."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Keine gültige Wiederholungsperiode."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Aufschiebe-Datum geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Aufschiebe-Datum gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Vorgänger-UUID geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "Vorgänger-UUID gelöscht."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} geändert."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} gelöscht."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "Der Befehl 'task <id> edit' ermöglicht es, alle Eigenschaften einer Aufgabe"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "mit einem Text-Editor zu bearbeiten. Bearbeiten Sie nach Ihren Wünschen."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Nachdem Sie gespeichert und den Text Editor beendet haben, wird taskwarrior"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "die Datei einlesen und durchgeführte Änderungen anwenden. Wenn Sie den"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "Text-Editor beenden, ohne zu speichern oder Änderungen durchzuführen, wird"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "taskwarrior nichts tun."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Zeilen, welche mit # beginnen, beinhalten nicht änderbare Eigenschaften"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "(z.B. die ID). Sollte taskwarrior Ihre Änderungen nicht verstehen, wird er"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "den Editor erneut öffnen, sodass Sie es erneut versuchen können."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Sollten Sie sich in einer Endlosschleife befinden und immer die selbe Datei"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "bearbeiten, schließen Sie den Text-Editor ohne Änderungen vorzunehmen."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "Taskwarrior wird dies feststellen und die Bearbeitung beenden."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Kommentare haben das Format '<date> -- <text>', es darf beliebig viele geben."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "Die ' -- '-Trennung zwischen Datum und Text darf nicht entfernt werden."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Zum einfachen hinzufügen neuer Kommentare folgt ein leeres Kommentarfeld."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Fehler: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -488,73 +488,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Date"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Holiday"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "The 'weekstart' configuration variable may only contain 'Sunday' or 'Monday'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Launches an editor to modify a task directly"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculator"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "No edits were detected."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Editing complete."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Launching '{1}' now..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Edits were detected."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior couldn't handle your edits. Would you like to try again?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Your data.location directory is not writable."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separate the tags with spaces, like this: tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Dependencies should be a comma-separated list of task IDs/UUIDs or ID ranges, with no spaces."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "User Defined Attributes"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "User Defined Attribute Orphans"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "End"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Project modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Project deleted."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Description modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Cannot remove description."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Cannot remove creation date."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Creation date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Start date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Start date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "End date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "End date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Cannot set a done date on a pending task."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Scheduled date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Scheduled date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Due date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Due date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Cannot remove a due date from a recurring task."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Until date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Until date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Recurrence modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Recurrence removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "A recurring task must have a due date."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Not a valid recurrence duration."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Wait date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Wait date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Parent UUID modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "Parent UUID removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} deleted."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "The 'task <id> edit' command allows you to modify all aspects of a task"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "using a text editor. Below is a representation of all the task details."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Modify what you wish, and when you save and quit your editor,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "Taskwarrior will read this file, determine what changed, and apply"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "those changes. If you exit your editor without saving or making"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "modifications, Taskwarrior will do nothing."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Lines that begin with # represent data you cannot change, like ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "If you get too creative with your editing, Taskwarrior will send you"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "back to the editor to try again."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Should you find yourself in an endless loop, re-editing the same file,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "just quit the editor without making any changes. Taskwarrior will"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "notice this and stop the editing."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Annotations look like this: <date> -- <text> and there can be any number of them."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "The ' -- ' separator between the date and text field should not be removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "A \"blank slot\" for adding an annotation follows for your convenience."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Error: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -491,73 +491,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Dato"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Ferio"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "agordvariablo 'weekstart' devas esti 'Sunday' aŭ 'Monday'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Lanĉas redaktilo por rekte modifi taskon"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Kalkulilo"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Ne detektis nenian redakton."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Redaktis komplete."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Lanĉanta nun '{1}'..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Detektis redaktojn."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior ne povis trakti viaj redaktojn. Ĉu vi volas ripovi?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Via dosierumo data.location ne estas skribebla."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Apartigi la etikedojn kun spaceto, kiel: etiked1 etiked2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Dependoj devas esti listo komdividata de task-identigilojn (ID aŭ UUID) aŭ ID-atingopovoj, sen spacetoj."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Uzanto-Definitaj Atributoj"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Uzanto-Definitaj Atributoj kiu estas Orfoj"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Fino"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Modifis la projekton."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Viŝis la projekton."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Modifis la priskribon."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Ne povis viŝi la priskribon."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Ne povis viŝi la krean daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Modifis la krean daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Modifis la ekan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Viŝis la ekan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Modifis la finan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Viŝis la finan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Ne povas doni fin-dato al pendanta tasko."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Modifis la fiksan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Viŝis la fiksan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Modifis la datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Viŝis la datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Ne povas viŝi datlimon de reokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Modifis la ĝisan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Viŝis la ĝisan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Modifis la reokazon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Viŝis la reokazon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Reokazanta tasko devas havi datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Nevalida reokaza daŭro."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Modifis la atend-daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Viŝis la atend-daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Modifis la patran UUID-identigilon."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "Viŝis la patran UUID-identigilon."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "Modifis la UDA {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "Viŝis la UDA {1}."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "Komando 'task <id> edit' vi permesas modifi ĉian aspekton de tasko kun"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "tekst-redaktilo. Jen sube reprezento de ĉia taska detalo. Modifu kion vi"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "volas. Kiam vi konservos ĉi tiun dosieron kaj iros el la redaktilo,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "taskwarrior legos la dosieron, trovos la ŝanĝojn, kaj apliki ĝin. Se vi"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "iras el redaktilo sen konservi aŭ sen modifi, taskwarrior ne faros"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "nenion."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Vicoj ke ekas kun # reprezentas datumojn neŝanĝeblajn, ekzemple ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Se vi redaktis tro kreeme, taskwarrior risendos vin al redaktilo por"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "ripovi."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Se vi trovas en senfina ripeto, riredaktanta la meman dosieron, simple"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "iru el redaktilo sen ŝanĝi nenion. Taskwarrior notos ĝin kaj haltos la"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "redaktciklon."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Komentoj devas aspekti kiel: <dato> -- <teksto>; povas ekzisti ajna"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "nombro de komentojn. Ne viŝus la apartigilon ' -- ' inter la dato kaj la"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "teksto. Malplena loko sekvas por simpligi la aldonon de komenton."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Eraro: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -503,73 +503,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Fecha"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Festivo"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "La variable de configuración 'weekstart' solamente puede contener 'domingo' o 'lunes'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Lanza un editor para modificar una tarea directamente"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculadora"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "No se detectaron modificaciones."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Edición fallida con código de salida {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Edición completada."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "La tarea ya está siendo editada."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Lanzando '{1}' ahora..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Se detectaron modificaciones."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior no pudo manejar sus modificaciones. ¿Quiere intentarlo de nuevo?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "No tiene permiso de escritura en su directorio data.location ."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separe las marcas mediante espacios, así: marca1 marca2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Las dependencias deben ser una lista separada por comas de IDs/UUIDs de tareas o intervalos de ID, sin espacios."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Atributos Definidos por el Usuario"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Huérfanos de Atributo Definido por el Usuario"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Fin"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Proyecto modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Proyecto eliminado."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Descripción modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "No se puede eliminar la descripción."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "No se puede eliminar la fecha de creación."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Fecha de creación modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Fecha de comienzo modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Fecha de comienzo eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Fecha de terminación modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Fecha de terminación eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "No se puede establecer una fecha de completado en una tarea pendiente."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Fecha programada modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Fecha programada eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Fecha de vencimiento modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Fecha de vencimiento eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "No se puede eliminar una fecha de vencimiento de una tarea recurrente."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Fecha 'hasta' modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Fecha 'hasta' eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Recurrencia modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Recurrencia eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Una tarea recurrente debe tener una fecha de vencimiento."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "No es una duración de recurrencia válida."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Fecha de espera modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Fecha de espera eliminada."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID primario modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID primario eliminado."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} eliminado."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "El comando 'task <id> edit' le permite modificar todos los detalles de"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "una tarea usando un editor de textos. Más abajo hay una representación"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "de todos los detalles de la tarea. Modifique lo que desee y, cuando grabe"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "y salga del editor, taskwarrior leerá este archivo, determinará qué ha"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "cambiado, y aplicará esos cambios. Si sale del editor sin grabar o sin"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "hacer modificaciones, taskwarrior no hará nada."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Las líneas que comienzan con # representan datos que no puede cambiar, como ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Si es demasiado creativo con sus modificaciones, taskwarrior le enviará de vuelta"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "al editor para que lo intente de nuevo."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Si queda atrapado en un ciclo sin fin, volviendo a editar el mismo archivo"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "una y otra vez, simplemente abandone el editor sin hacer ningún cambio."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "Taskwarrior lo advertirá y detendrá el proceso."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Las anotaciones aparecen así: <date> -- <text> y puede haber cualquier número de ellas."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "El separador ' -- ' entre la fecha y el campo de texto no debe ser eliminado."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "La última es una \"entrada en blanco\" para añadir una anotación, si le conviene:"
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Error: " // |esp-ESP|==|eng-USA|
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,53 +493,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Date"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Holiday"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "The 'weekstart' configuration variable may only contain 'Sunday' or 'Monday'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Launches an editor to modify a task directly"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculator"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Aucunes modifications détectées."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Édition terminée."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Lancement de '{1}' maintenant..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Des modifications ont été détectées."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior n'a pas pu appliquer vos modifications. Désirez-vous essayer à nouveau ?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Votre dossier data.location n'est pas inscriptible."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Séparez les étiquettes (tag) ainsi : tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Les dépendances devraient être une liste d'ID/UUID de tâches ou un interval d'ID, séparés par des virgules, sans espaces."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Attributs définis par l'utilisateur"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Attributs orphelins définis par l'utilisateur"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Fin"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Projet modifié."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Projet supprimé."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Description modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Impossible de supprimer la description."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Impossible de supprimer la date de création."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Date de création modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Date de départ modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Date de départ supprimée."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Date de fin modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Date de fin supprimée."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Impossible de régler une date de fin sur une tâche en cours."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Date prévue modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Date prévue supprimée."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Échéance modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Échéance supprimée."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Impossible de retirer une échéance d'une tâche récurrente."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Date jusqu'à modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Date jusqu'à supprimée."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Récurrence modifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Récurrence supprimée."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Une tâche récurrente doit avoir une date planifiée."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Durée de récurrence invalide."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Retardement modifié."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Retardement supprimé."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID parent modifié."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID parent supprimé."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "ADU {1} modifié."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "ADU {1} supprimé."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "La commande 'task <id> edit' vous permet de modifier tous les aspects d'une tâche"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "en utilisant un éditeur de texte. Ci-dessous sont listés toutes les caractéristiques de la tâche."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,73 +492,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Festività"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "La variabile di configurazione 'weekstart' può solo contenere i valori 'Domenica' or 'Lunedì'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Esegue un editor per la modifica diretta di un task"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculator"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Nessuna modifica riscontrata."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Modifica completa."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Esecuzione di '{1}' ora..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Modifiche rilevate."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior non può gestire le modifiche. Provare di nuovo?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "La directory data.location non è scrivibile."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separare i tag con spazi; es.: tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Le dipendenze dovrebbero consistere in una lista separata da virgole di ID/UUID o intervalli di ID, senza spazi."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "User Defined Attribute"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "User Defined Attribute orfani"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Fine"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Progetto modificato."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Progetto cancellato."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Descrizione modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Impossibile rimuovere la descrizione."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Impossibile rimuovere la data di creazione."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Data di creazione modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Data di inizio modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Data di inizio rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Data di fine modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Data di fine rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Impossibile impostare la data di chiusura del task pendente."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Data di schedulazione modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Data di schedulazione rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Scadenza modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Scadenza rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Impossibile rimuovere la data di scadenza di un task periodico."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Data 'Fino a' modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Data 'Fino a' rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Ricorrenza periodica modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Ricorrenza periodica rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Durata del task periodico non valida."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Data di attesa modificata."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Data di attesa rimossa."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID genitore modificato."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID genitore rimosso."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modificato."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} cancellato."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "Il comando 'task <id> edit' permette di modificare ogni aspetto di un task"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "utilizzando un editor di testo. Segue la rappresentazione dei dettagli di un task."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Modificare quanto desiderato, e quando si salva e si esce dall'editor,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "taskwarrior leggerà il file, determinando ciò che è cambiato, e applicherà"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "le modifiche. Se si esce dall'editor senza salvare o effettuare"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "modifiche, taskwarrior non farà alcunché."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Le linee che iniziano con # rappresentano dati che non possono essere modificati, come l'ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Se si è troppo creativi con le modifiche, taskwarrior aprirà"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "nuovamente l'editor per un secondo tentativo."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Se ci si trova in un ciclo senza fine, continuando a editare lo stesso file,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "si chiuda semplicemente l'editor senza effettuare modifiche. Taskwarrior"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "se ne accorgerà e terminerà l'editing."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Le annotazioni sono del tipo: <date> -- <text> e possono essere in numero arbitrario."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "Il separatore ' -- ' tra la data e il campo di teso non dovrebbe essere rimosso."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Una linea preimpostata per aggiungere una annotazione è stata aggiunta per comodità."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Errore: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,73 +493,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Date"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Holiday"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "'weekstart' 設定変数は 'Sunday' または 'Monday' のみが使えます。"
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "task を直接変更するためにエディタを起動します"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "電卓"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "No edits were detected."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Editing complete."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Launching '{1}' now..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Edits were detected."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior couldn't handle your edits. Would you like to try again?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Your data.location directory is not writable."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separate the tags with spaces, like this: tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Dependencies should be a comma-separated list of task IDs/UUIDs or ID ranges, with no spaces."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "User Defined Attributes"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "User Defined Attribute Orphans"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "End"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Project modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Project deleted."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Description modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Cannot remove description."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Cannot remove creation date."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Creation date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Start date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Start date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "End date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "End date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Cannot set a done date on a pending task."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Scheduled date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Scheduled date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Due date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Due date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Cannot remove a due date from a recurring task."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Until date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Until date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Recurrence modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Recurrence removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "A recurring task must have a due date."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Not a valid recurrence duration."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Wait date modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Wait date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Parent UUID modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "Parent UUID removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} deleted."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "The 'task <id> edit' command allows you to modify all aspects of a task"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "using a text editor. Below is a representation of all the task details."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Modify what you wish, and when you save and quit your editor,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "taskwarrior will read this file, determine what changed, and apply"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "those changes. If you exit your editor without saving or making"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "modifications, taskwarrior will do nothing."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Lines that begin with # represent data you cannot change, like ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "If you get too creative with your editing, taskwarrior will send you"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "back to the editor to try again."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Should you find yourself in an endless loop, re-editing the same file,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "just quit the editor without making any changes. Taskwarrior will"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "notice this and stop the editing."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Annotations look like this: <date> -- <text> and there can be any number of them."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "The ' -- ' separator between the date and text field should not be removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "A \"blank slot\" for adding an annotation follows for your convenience."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "エラー: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,73 +493,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Wakacje"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "Początek tygodnia może mieć wartość 'Niedziela' lub 'Poniedziałek'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Uruchamia edytor do zmiany zadania"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Kalkulator"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Nie znaleziono żadnych edycji."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Edycja zakończona."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "Uruchamianie '{1}'..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Zmiany wykryte."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior nie może wprowadzić twoich zmian. Czy chcesz spróbować jeszcze raz?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Brak możliwości zapisu do katalogu data.location"
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Rozdziel tagi białymi znakami, na przykład: tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Zależności powinny być elementami listy, rozdzielonymi przecinkami. Na listę składają się ID/UUID lub zakresy ID, bez spacji."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Atrybuty definiowane przez użytkownika"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Atrybuty Orphan definiowane przez użytkownika"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Koniec"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Projekt zmieniony."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Projekt usunięty."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Opis zmieniony."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Nie można usunąć opisu."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Nie można usunąć daty utworzenia."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Data utworzenia zmieniona."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Data startu zmieniona."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Data startu usunięta."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Data zakończenia zmieniona."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Data zakończenia usunięta."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Nie można ustawić daty ukończenia na zadaniu oczekującym."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Harmonogram zmieniony."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Harmonogram usunięty."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Termin zmieniony."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Termin usunięty."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Nie można usunąć terminu z zadanie rekurencyjnego."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Data końcowa zmieniona."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Data końcowa usunięta."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Rekurencja zmieniona."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Rekurencja usunięta."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Zadanie rekurencyjne musi posiadać termin."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Nie poprawny termin zadania rekurencyjnego."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Data oczekiwania zmieniona."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Data oczekiwania usunięta."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID rodzica zmieniony."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID rodzica usunięty."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} zmieniony."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} usunięty."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "Polecenie 'task <id> edit' pozwala Ci na modyfikację wszystkich aspektów zadania"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "za pomocą edytora. Poniżej przedstawiono reprezentację właściwości zadania."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "Zmodyfikuj co tylko chcesz a następnie zapisz i zamknij edytor,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "taskwarrior odczyta plik, odnajdzie modyfikacje, a następnie zastosuje"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "te zmiany. Jeśli zamkniesz edytor bez zapisywania zmian lub ich nie zrobisz,"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "taskwarrior nie podejmie żadych działań."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Linie zaczynające się od # oznaczają dane których nie możesz zmieniać, np. ID"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Jeśli będziesz zbyt kreatywny przy edycji, taskwarrior odeśle Cię"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "zpowrotem do edytora abyś spróbował jeszcze raz."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Jeśli zapętlisz się przy edycji tego samego pliku, poprostu zamknij"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "edytor bez dokonywania zmian. Taskwarrior rozpozna to i przerwie"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "edycję."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "Notatki wyglądają tak: <data> -- <tekst> i może ich być dowolna ilość."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "Separator ' -- ' pomiędzy datą a tekstem nie powinien być pominięty."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Pusty slot poniżej został dodany dla Twojej wygody."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Błąd: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,73 +493,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Feriado"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "A variável de configuração 'weekstart' apenas pode conter 'domingo' ou 'segunda-feira'."
|
||||
#define STRING_CMD_EDIT_USAGE "Inicia um editor externo para modificar a tarefa diretamente"
|
||||
#define STRING_CMD_CALC_USAGE "Calculadora"
|
||||
|
||||
// edit
|
||||
#define STRING_EDIT_NO_CHANGES "Não foram detetadas alterações."
|
||||
#define STRING_EDIT_FAILED "Editing failed with exit code {1}."
|
||||
#define STRING_EDIT_COMPLETE "Edição concluída."
|
||||
#define STRING_EDIT_IN_PROGRESS "Task is already being edited."
|
||||
#define STRING_EDIT_LAUNCHING "A iniciar '{1}' ..."
|
||||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Alterações detetadas."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "O taskwarrior não conseguiu processar as suas alterações. Deseja tentar novamente?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Não é possível escrever no diretório indicado por data.location."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Separe as marcas com espaços, por exemplo: marca1 marca2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "As dependências deverão ser uma lista de IDs/UUIDs ou intervalos de IDs, sem espaços e separados por vírgulas."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Atributos Definidos pelo Utilizador (UDAs)"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Atributos Orfãos Definidos pelo Utilizador"
|
||||
#define STRING_EDIT_END "Fim"
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD "Projeto modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL "Projeto removido."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_MOD "Descrição modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR "Não é possível remover a descrição."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Não é possível remover a data de criação."
|
||||
#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD "Data de criação modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_MOD "Data de início modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_START_DEL "Data de início removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_MOD "Data de conclusão modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_DEL "Data de conclusão removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_END_SET_ERR "Não é possível adicionar uma data de conclusão a uma tarefa pendente."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_MOD "Data de agendamento modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Data de agendamento removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Data de vencimento modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Data de vencimento removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Não é possível remover a data de vencimento de uma tarefa recorrente."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Data 'até' modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Data 'até' removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Recorrência modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Recorrência removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "É obrigatório que tarefas recorrentes tenham uma data de vencimento."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Duração de recorrência inválida."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Data de espera modificada."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Data de espera removida."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "UUID mãe modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "UUID mãe removido."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modificado."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} eliminado."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "O comando 'task <id> edit' permite modificar todos os aspetos de uma tarefa"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_2 "usando um editor de texto. Por baixo segue uma representação de todos os"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_3 "detalhes da tarefa. Modifique o que deseja, e quando guardar e sair do seu"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_4 "editor, o taskwarrior irá ler este ficheiro, identificar as alterações e"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_5 "aplicá-las. Se sair do editor sem guardar ou fazer alterações, o taskwarrior"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_6 "não irá fazer nada."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_7 "Linhas começadas por # representam dados que não podem ser alterados, como ID."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_8 "Se for demasiado criativo com a edição, o taskwarrior enviá-lo-à de volta"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_9 "para o editor para corrigir eventuais erros."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_10 "Caso este comportamento o atire para um ciclo infinito de re-edição do mesmo"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_11 "ficheiro, apenas saia do editor sem fazer quaisquer alterações. O taskwarrior"
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_12 "irá ter isso em conta e interrompe a edição."
|
||||
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_13 "As anotações são: <data> -- <texto> e pode haver um número variável das mesmas."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_14 "O separador ' -- ' entre os campos data e texto deverá ser mantido."
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "Segue-se uma \"linha em branco\" onde adicionar anotações para sua conveniência."
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Erro: "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue