Added French translation of the tips file.

This commit is contained in:
YBSAR 2013-04-03 22:22:50 +02:00 committed by Paul Beckingham
parent 2b8cb3e251
commit be7628449a
3 changed files with 78 additions and 0 deletions

View file

@ -83,6 +83,7 @@ The following submitted code, packages or analysis, and deserve special thanks:
Rainer Müller Rainer Müller
Jakub Wilk Jakub Wilk
Russell Steicke Russell Steicke
YBSAR
Thanks to the following, who submitted detailed bug reports and excellent Thanks to the following, who submitted detailed bug reports and excellent
suggestions: suggestions:

View file

@ -39,6 +39,7 @@ Features
+ The 'push' and 'pull' commands now properly distinguish between a missing + The 'push' and 'pull' commands now properly distinguish between a missing
transport utility and other errors (thanks to Russell Steicke). transport utility and other errors (thanks to Russell Steicke).
+ Removed support for Lua extensions. + Removed support for Lua extensions.
+ Added tips.fr-FR (thanks to YBSAR).
Bugs Bugs
+ Fixed bug #642, so that the default 'data.location=~/.task' preserves the + Fixed bug #642, so that the default 'data.location=~/.task' preserves the

76
i18n/tips.fr-FR Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
%
Si vous utilisez bash, essayez 'alias t=task' pour économiser quelques
frappes de clavier.
%
Avez-vous essayé 'task edit 1' pour modifier n'importe quel aspect de
la tâche 1 à l'aide de votre éditeur de texte ?
%
Saviez-vous que 'task 1 wait:eom' permet de masquer la tâche 1 jusqu'à
la fin du mois ? Vous pouvez alors voir toutes les tâches différées
avec 'task waiting'.
%
Saviez-vous que 'task 1 wait:' permet de restaurer une tâche de l'état
différée à imminente ?
%
Si vous avez mis 'default.command=list project:maison' dans votre
fichier .taskrc, alors quand vous exécuterez la commande 'task' seule,
cela exécutera automatiquement 'task list project:maison' pour vous.
Épargnez vous quelques frappes de clavier !
%
Si vous modifiez votre fichier pending.data, faites attention à ce que
votre éditeur de texte ne supprime les caractères \n situés à la fin.
%
Si vous modifiez votre fichier pending.data, faites attention à ce que
votre éditeur de texte ne change pas son encodage de Unix à DOS.
%
Avez-vous la dernière version de task installée ? Suivez les annonces
de nouvelles versions à http://taskwarrior.org. La fonctionnalité
que vous voulez est peut-être disponible...
%
N'oubliez pas les documentations en ligne à
http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior, et si vous trouvez des
erreurs, faites le nous savoir s'il vous plaît. Encore une fois,
c'est un wiki, alors n'hésitez pas à corriger par vous-même.
%
N'oubliez pas les documentations en ligne à
http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior, mais si vous ne trouvez pas
de documentation sur un sujet particulier, vous pouvez soit créer un
ticket pour en demander, soit la demander à supporte@taskwarrior.org
ou encore commencer à l'écrire vous-même.
%
Saviez-vous qu'il y a des pages man pour task ? Essayez 'man task',
'man taskrc', 'man task-tutorial', 'man task-color' et 'man task-faq'.
%
Saviez-vous qu'il y a de nombreux jeux de couleurs disponibles pour
task ?
%
Saviez-vous que 'task show' permet de vérifier votre fichier .taskrc ?
%
Vous êtes sensible aux couleurs ? Essayez 'task color' pour voir les
couleurs supportées par votre système.
%
Vous fonctionnez par projets ? task tient à jour un pourcentage
d'accomplissement de chaque projet et vous prévient quand il change.
%
Saviez-vous que vous pouvez lister les tâches ayant une certaine
priorité avec 'task list priority.above:L' ?
%
L'URL http://tasktools.org/latest vous indique la dernière version de task.
%
Pour rendre vos tâches claires et plus concrètes, décrivez les
toujours en commençant par un verbe, comme "appeler" ou "écrire".
%
Vous n'aimez pas le nom d'une commande ? Créez un alias !
%
Vous voulez que vos recherches soient insensibles à la casse ?
Exécutez la commande 'task config search.case.sensitive no'
%
Sauvegardez vos données en copiant le fichier ~/.taskrc et le
répertoire ~/.task !
%
Vous avez accidentellement modifié une tâche ? La commande 'undo'
vous permet d'annuler tout changement, même une suppression de tâche.
%
Vous voulez voir une liste des changements que vous avez fait à vos
tâches ? La commande 'info' vous affichera un historique complet.
%