GothenburgBitFactory/taskwarrior
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git synced 2025-07-07 20:06:36 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

l10n: Eliminated STRING_CMD_HELP_TEXT

Browse source
This commit is contained in:
Paul Beckingham 2018-01-15 11:55:02 -05:00
parent 038d9fe8db
commit b970d7e5c9
10 changed files with 112 additions and 1054 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

115
src/l10n/por-PRT.h
View file

@ -824,121 +824,6 @@
// View
#define STRING_VIEW_TOO_SMALL "O relatório tem uma largura mínima de {1} e não cabe na largura disponível {2}."
// Usage text. This is an exception, and contains \n characters and formatting.
#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
"A documentação do Taskwarrior pode ser encontrada usando 'man task', 'man taskrc', 'man " \
"task-color', 'man task-sync' ou em http://taskwarrior.org\n" \
"\n" \
"A forma geral dos comandos é:\n" \
" task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
"\n" \
"<filter> consiste de zero ou mais restrições com base nas quais as tarefas são selecionadas, " \
"como:\n" \
" task <command> <mods>\n" \
" task 28 <command> <mods>\n" \
" task +fimdesemana <command> <mods>\n" \
" task project:Casa due.before:hoje <command> <mods>\n" \
" task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
"\n" \
"Por defeito, elementros filtro são combinados com um implícito operador 'and', mas " \
"'or' ou 'xor' também podem ser usados, desde que sejam utilizados parêntesis:\n" \
" task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)' <command> <mods>\n" \
"\n" \
"Um filtro pode dizer respeito a tarefas específicas utilizando o ID ou UUID da mesma. " \
"Para especificar múltiplas tarefas use uma das seguintes formas:\n" \
" task 1,2,3 delete\n" \
" task 1-3 info\n" \
" task 1,2-5,19 modify pri:H\n" \
" task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
"\n" \
"<mods> consiste em zero ou mais alterações a aplicar nas tarefas selecionadas, " \
"como:\n" \
" task <filter> <command> project:Home\n" \
" task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
" task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
" task <filter> <command> /de/para/ <- substitui a primeira ocorrência\n" \
" task <filter> <command> /de/para/g <- substitui todas as ocorrências\n" \
"\n" \
"Marcas são palavras arbitrárias, em qualquer quantidade:\n" \
" +marca + significa adiciona a marca\n" \
" -marca - significa remove a marca\n" \
"\n" \
"Atributos internos:\n" \
" description: Descrição da tarefa\n" \
" status: Estado da tarefa - pendente, concluída, eliminada, adiada\n" \
" project: Nome de projeto\n" \
" priority: Prioridade\n" \
" due: Data de vencimento\n" \
" recur: Frequência de recorrência\n" \
" until: Data de caducidade da tarefa\n" \
" limit: Número desejado de linhas num relatório ou 'page'\n" \
" wait: Data a partir da qual a tarefa fica pendente\n" \
" entry: Data de criação da tarefa\n" \
" end: Data de conclusão/remoção da tarefa\n" \
" start: Data de início da tarefa\n" \
" scheduled: Data de agendamento de início de tarefa\n" \
" modified: Date task was last modified\n" \
" depends: Outras tarefas das quais esta depende\n" \
"\n" \
"Os modificadores de atributos tornam os filtros mais precisos. Modificados suportados são:\n" \
"\n" \
" Modifiers Example Equivalent Meaning\n" \
" ---------------- ----------------- ------------------- -------------------------\n" \
" due:today due = today Fuzzy match\n" \
" not due.not:today due != today Fuzzy non-match\n" \
" before, below due.before:today due < today Exact date comparison\n" \
" after, above due.after:today due >= tomorrow Exact date comparison\n" \
" none project.none: project == '' Empty\n" \
" any project.any: project !== '' Not empty\n" \
" is, equals project.is:x project == x Exact match\n" \
" isnt project.isnt:x project !== x Exact non-match\n" \
" has, contains desc.has:Hello desc ~ Hello Pattern match\n" \
" hasnt, desc.hasnt:Hello desc !~ Hello Pattern non-match\n" \
" startswith, left desc.left:Hel desc ~ '^Hel' Beginning match\n" \
" endswith, right desc.right:llo desc ~ 'llo$' End match\n" \
" word desc.word:Hello desc ~ '\\bHello\\b' Boundaried word match\n" \
" noword desc.noword:Hello desc !~ '\\bHello\\b' Boundaried word non-match\n" \
"\n" \
"Em alternativa, as seguintes operações algebraicas são suportadas:\n" \
" and or xor Operadores lógicos\n" \
" < <= = != >= > Operadores relacionais\n" \
" ( ) Precedência\n" \
"\n" \
" task due.before:eom priority.not:B list\n" \
" task '(due < eom or priority != B)' list\n" \
"\n" \
"O ficheiro .taskrc por defeito pode ser alterado usando:\n" \
" task ... rc:<ficheiro alternativo> ...\n" \
" task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
"\n" \
"Os valores no ficheiro .taskrc (ou alternativo) podem ser alterados com:\n" \
" task ... rc.<nome>=<valor> ...\n" \
" task rc.color=off list\n" \
"\n" \
"Qualquer nome de comando ou atributo pode ser abreviado desde que seja único:\n" \
" task list project:Casa\n" \
" task li pro:Casa\n" \
"\n" \
"As descrições de algumas tarefas têm que ser 'escapadas' caso contrário serão interpretadas pela 'shell':\n" \
" task add \"citando ' citação\"\n" \
" task add escapando \\' citação\n" \
"\n" \
"O argumento -- diz ao taskwarrior para considerar todos os argumentos seguintes como parte da descrição, " \
"mesmo se à primeira vista fossem interpretados como atributos ou marcas:\n" \
" task add -- project:Casa precisa revisão\n" \
"\n" \
"Muitos caracteres têm significado especial na 'shell', incluindo:\n" \
" $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
"\n"
/*
To be included later, before the 'precendence' line.
" + - Adição, subtração\n" \
" ! Inversão\n" \
" ~ !~ Coíncide, Não coíncide\n" \
*/
// util
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES "sim"
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U "Sim"