GothenburgBitFactory/taskwarrior
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git synced 2025-07-07 20:06:36 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

l10n: Eliminated STRING_CMD_HELP_TEXT

Browse source
This commit is contained in:
Paul Beckingham 2018-01-15 11:55:02 -05:00
parent 038d9fe8db
commit b970d7e5c9
10 changed files with 112 additions and 1054 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

115
src/l10n/ita-ITA.h
View file

@ -823,121 +823,6 @@
// View
#define STRING_VIEW_TOO_SMALL "Il report ha larghezza minima di {1} e non entra nella larghezza disponibile di {2}."
// Usage text. This is an exception, and contains \n characters and formatting.
#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
"La documentazione di Taskwarrior può essere consultata con 'man task', 'man taskrc', 'man " \
"task-color', 'man task-sync' o presso http://taskwarrior.org\n" \
"\n" \
"La forma generale del comando è:\n" \
" task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
"\n" \
"<filter> considte di zero o più condizioni sui task da selezionare, " \
"come:\n" \
" task <command> <mods>\n" \
" task 28 <command> <mods>\n" \
" task +weekend <command> <mods>\n" \
" task project:Home due.before:today <command> <mods>\n" \
" task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
"\n" \
"Di default, i filtri sono combinati implicitamente con un operatore 'and', ma " \
"'or' e 'xor' possono essere usati includendo le parentesi:\n" \
" task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)' <command> <mods>\n" \
"\n" \
"Un filtro può far riferimento a task specifici usando gli ID o UUID. Per specificare " \
"più task una delle seguenti forme può essere usata:\n" \
" task 1,2,3 delete\n" \
" task 1-3 info\n" \
" task 1,2-5,19 modify pri:H\n" \
" task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
"\n" \
"<mods> consiste di zero o più modifiche da applicare ai task selezionati, " \
"come:\n" \
" task <filter> <command> project:Home\n" \
" task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
" task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
" task <filter> <command> /from/to/ <- sostituisce la prima occorrenza\n" \
" task <filter> <command> /from/to/g <- sostituisce tutte le occorrenze\n" \
"\n" \
"I tag sono parole arbitrarie, in quantità a discrezione dell'utente:\n" \
" +tag Il + aggiunge il tag\n" \
" -tag Il - rimuove il tag\n" \
"\n" \
"Gli attributi standard sono:\n" \
" description: Testo di descrizione del task\n" \
" status: Stato del task - pending, completed, deleted, waiting\n" \
" project: Nome del progetto\n" \
" priority: Priorità\n" \
" due: Scadenza\n" \
" recur: Frequenza di un task periodico\n" \
" until: Data oltre la quale il task non è più valido\n" \
" limit: Numero di righe desiderate in un report, o 'pagina'\n" \
" wait: Data dalla quale un task diviene pending\n" \
" entry: Data di creazione del task\n" \
" end: Data di completamento/cancellazione del task\n" \
" start: Data di inizio del task\n" \
" scheduled: Data prevista per l'avvio del task\n" \
" modified: Date task was last modified\n" \
" depends: Altri task dai quali dipende il task\n" \
"\n" \
"I modificatori rendono i filtri più precisi. Modificatori supportati sono:\n" \
"\n" \
" Modifiers Example Equivalent Meaning\n" \
" ---------------- ----------------- ------------------- -------------------------\n" \
" due:today due = today Fuzzy match\n" \
" not due.not:today due != today Fuzzy non-match\n" \
" before, below due.before:today due < today Exact date comparison\n" \
" after, above due.after:today due >= tomorrow Exact date comparison\n" \
" none project.none: project == '' Empty\n" \
" any project.any: project !== '' Not empty\n" \
" is, equals project.is:x project == x Exact match\n" \
" isnt project.isnt:x project !== x Exact non-match\n" \
" has, contains desc.has:Hello desc ~ Hello Pattern match\n" \
" hasnt, desc.hasnt:Hello desc !~ Hello Pattern non-match\n" \
" startswith, left desc.left:Hel desc ~ '^Hel' Beginning match\n" \
" endswith, right desc.right:llo desc ~ 'llo$' End match\n" \
" word desc.word:Hello desc ~ '\\bHello\\b' Boundaried word match\n" \
" noword desc.noword:Hello desc !~ '\\bHello\\b' Boundaried word non-match\n" \
"\n" \
"Sono supportati i seguenti operatori:\n" \
" and or xor Operatori logici\n" \
" < <= = != >= > Operatori relazionali\n" \
" ( ) Precedenza\n" \
"\n" \
" task due.before:eom priority.not:L list\n" \
" task '(due < eom or priority != L)' list\n" \
"\n" \
"Il file .taskrc di default può essere reimpostato con:\n" \
" task ... rc:<alternate file> ...\n" \
" task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
"\n" \
"I valori di default nel file .taskrc possono essere modificati con:\n" \
" task ... rc.<name>=<value> ...\n" \
" task rc.color=off list\n" \
"\n" \
"Ogni comando o attributo può essere abbreviato se l'abbreviazione è unica:\n" \
" task list project:Home\n" \
" task li pro:Home\n" \
"\n" \
"Talune descrizioni richiedono i caratteri di escape per non confondere la shell:\n" \
" task add \"quoted ' quote\"\n" \
" task add escaped \\' quote\n" \
"\n" \
"L'argomento -- comunica a taskwarrior di trattare i rimanenti argomenti come descrizione, anche " \
"se coincidono con attributi o task:\n" \
" task add -- project:Home needs scheduling\n" \
"\n" \
"Diversi caratteri hanno significato speciale per la shell, incluso:\n" \
" $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
"\n"
/*
To be included later, before the 'precendence' line.
" + - Addition, subtraction\n" \
" ! Inversion\n" \
" ~ !~ Match, no match\n" \
*/
// util
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES "si"
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U "Si"