mirror of
https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git
synced 2025-06-26 10:54:26 +02:00
Esperanto localization updates.
Signed-off-by: Paul Beckingham <paul@beckingham.net>
This commit is contained in:
Jeremy John Reeder
Paul Beckingham
parent
f5908f6514
commit
aaeec413ab
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
|
|
@ -211,8 +211,8 @@
|
|||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Ĝis"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Atendu"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Atendu ĝis"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Riokazas"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Riokazas ĉiu"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Reokazas"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Reokazas ĉiu"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_START "Eko"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED "Ekita"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE "Ak"
|
||||
|
|
@ -222,12 +222,12 @@
|
|||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Finita"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Viŝita"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "Atendanta"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Riokazanta"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Reokazanta"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "Pd"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "Fn"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "Vŝ"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "At"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "Ri"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "Re"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Etikedoj"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Etik"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID"
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_ADD_USAGE "Kreas novan taskon"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK "Kreis taskon {1}."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_USAGE "Kreas novan jamfinitan taskon"
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR "Oni ne povas fari taskojn riokazantajn kun 'log'."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR "Oni ne povas fari taskojn reokazantajn kun 'log'."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING "Oni ne povas fari taskojn atendantajn kun 'log'."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_LOGGED "Registris taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE "Montras la identigilon de ĉia kongruanta tasko, kiel atingopovo"
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_STATS_TAGGED "Taskoj etikedataj"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_OLDEST "Plej malnova tasko"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_NEWEST "Plej nova tasko"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR "Task uzata ekde"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR "Taskwarrior uzata ekde"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY "Tasko kreata ĉiu"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY "Tasko finata ĉiu"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY "Tasko viŝata ĉiu"
|
||||
|
|
@ -384,16 +384,16 @@
|
|||
#define STRING_CMD_DELETE_USAGE "Viŝas la specifatan taskon"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM "Forviŝi taskon {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_TASK "Viŝanta taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R "Viŝanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas viŝi ĉian okazon?"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R "Viŝanta reokazantan taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R "Tiu estas reokazanta tasko. Ĉu vi volas viŝi ĉian okazon?"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_NO "Ne viŝis taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL "Tasko {1} '{2}' ne estas viŝebla."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_1 "Viŝis {1} taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_N "Viŝis {1} taskojn."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE "Kopias la specifatan taskon"
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC "Notu: tasko {1} estis patra riokazanta tasko. La kopia tasko estas ankaŭ."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Notu: tasko {1} estis riokazanta tasko. La kopia tasko ne estas."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC "Notu: tasko {1} estis patra reokazanta tasko. La kopia tasko estas ankaŭ."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Notu: tasko {1} estis reokazanta tasko. La kopia tasko ne estas."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Kopii taskon {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK "Kopiis taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO "Ne kopiis taskon."
|
||||
|
|
@ -420,8 +420,8 @@
|
|||
#define STRING_CMD_APPEND_1 "Aldonis al {1} tasko."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_N "Aldonis al {1} taskoj."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_TASK "Aldonanta al tasko {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R "Aldonanta al riokazanta tasko {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas aldoni al ĉia pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R "Aldonanta al reokazanta tasko {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R "Tiu estas reokazanta tasko. Ĉu vi volas aldoni al ĉia pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM "Aldoni al tasko {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_NO "Ne aldonis al tasko."
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,16 +429,16 @@
|
|||
#define STRING_CMD_PREPEND_1 "Predonis al {1} tasko."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_N "Predonis {1} taskoj."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_TASK "Predonanta al tasko {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R "Predonanta al riokazanta tasko {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas predoni al ĉia pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R "Predonanta al reokazanta tasko {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "Tiu estas reokazanta tasko. Ĉu vi volas predoni al ĉia pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM "Predonis al taskon {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_NO "Ne predonis al tasko."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_USAGE "Donas komenton al ekzistanta tasko"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM "Komenti taskon {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_TASK "Komentanta taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R "Komentanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R "Tiu esta riokazanta tasko. Ĉu vi volas komenti ĉia pendanta okazaĵo de tiu tasko?"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R "Komentanta reokazantan taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R "Tiu esta reokazanta tasko. Ĉu vi volas komenti ĉia pendanta okazaĵo de tiu tasko?"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_NO "Ne komentis taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_1 "Komentis {1} taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_N "Komentis {1} taskojn."
|
||||
|
|
@ -515,16 +515,16 @@
|
|||
#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE "Instalas kromprogramojn kaj eksternajn skribojn"
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1 "Modifas ekzistantan taskon kun argumentoj provizataj."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE "Oni ne povas specifi riokazantan taskon sen datlimo."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE "Oni ne povas viŝi la datlimon de riokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "Oni ne povas viŝi la riokazon de riokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE "Oni ne povas specifi reokazantan taskon sen datlimo."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE "Oni ne povas viŝi la datlimon de reokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "Oni ne povas viŝi la reokazon de reokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_TASK "Modifanta taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R "Modifanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R "Modifanta reokazantan taskon {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_1 "Modifis {1} taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_N "Modifis {1} taskojn."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NO "Ne modifis taskon."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM "Modifi taskon {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas modifi ĉian pendantan okazon?"
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR "Tiu estas reokazanta tasko. Ĉu vi volas modifi ĉian pendantan okazon?"
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT "Oni devas provizi plu de teksto."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_COLOR_USAGE "Ĉia koloro, ekzemplero, aŭ gamo"
|
||||
|
|
@ -697,13 +697,13 @@
|
|||
#define STRING_EDIT_SCHED_DEL "Viŝis la fiksan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_MOD "Modifis la datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL "Viŝis la datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Ne povas viŝi datlimon de riokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR "Ne povas viŝi datlimon de reokazanta tasko."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD "Modifis la ĝisan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL "Viŝis la ĝisan daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Modifis la riokazon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Viŝis la riokazon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Riokazanta tasko devas havi datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Nevalida riokaza daŭro."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_MOD "Modifis la reokazon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DEL "Viŝis la reokazon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR "Reokazanta tasko devas havi datlimon."
|
||||
#define STRING_EDIT_RECUR_ERR "Nevalida reokaza daŭro."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_MOD "Modifis la atend-daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Viŝis la atend-daton."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Modifis la patran UUID-identigilon."
|
||||
|
|
@ -837,8 +837,8 @@
|
|||
#define STRING_TASK_VALID_DESC "Tasko devas havi priskribon."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Ne povas krei blankan taskon."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Averto: Vi specifis daton '{1}' post dato '{2}'."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Riokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "Riokaz-valoro '{1}' ne estas valida."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Reokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "Reokaz-valoro '{1}' ne estas valida."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY "Gravec-valoro povas esti 'H', 'M', aŭ 'L', sed ne '{1}'."
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Tiu komando ne havas filtrilo, do ĝi modifos ĉian taskon. Ĉu vi estas certa?"
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Antaŭmalebligis komandon."
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@
|
|||
" project: Nomo de projekto\n" \
|
||||
" priority: Graveco\n" \
|
||||
" due: Datlimo\n" \
|
||||
" recur: Riokaza periodo\n" \
|
||||
" recur: Reokaza periodo\n" \
|
||||
" until: Dato de fortempiĝi de la tasko\n" \
|
||||
" limit: Dezirata nombro de vicoj en raporto, aŭ 'page' por unu plena paĝo\n" \
|
||||
" wait: Dato kiam la tasko pendiĝos\n" \
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue