mirror of
https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git
synced 2025-06-26 10:54:26 +02:00
L10N
- The latest translation update from leowzukw. Signed-off-by: Paul Beckingham <paul@beckingham.net>
This commit is contained in:
Leo
Paul Beckingham
parent
91670e9cb5
commit
9095f47ff3
1 changed files with 138 additions and 138 deletions
276
src/fra-FRA.h
276
src/fra-FRA.h
|
|
@ -98,27 +98,27 @@
|
|||
//
|
||||
// DO NOT include a copyright in the translation.
|
||||
//
|
||||
#define STRING_LOCALIZATION_DESC "English localization"
|
||||
#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR "Translated into French by A. Person."
|
||||
#define STRING_LOCALIZATION_DESC "Traduction française"
|
||||
#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR "Traduit en Français par Leowzukw."
|
||||
|
||||
// A3
|
||||
#define STRING_A3_ALTERNATE_RC "Using alternate .taskrc file {1}"
|
||||
#define STRING_A3_ALTERNATE_DATA "Using alternate data.location {1}"
|
||||
#define STRING_A3_OVERRIDE_RC "Configuration override rc.{1}:{2}"
|
||||
#define STRING_A3_OVERRIDE_PROBLEM "Problem with override: {1}"
|
||||
#define STRING_A3_UNKNOWN_ATTMOD "Error: unrecognized attribute modifier '{1}'."
|
||||
#define STRING_A3_MISMATCHED_PARENS "Mismatched parentheses in expression"
|
||||
#define STRING_A3_PATTERN_GARBAGE "Unrecognized character(s) at end of pattern."
|
||||
#define STRING_A3_MALFORMED_PATTERN "Malformed pattern."
|
||||
#define STRING_A3_MALFORMED_ID "Malformed ID."
|
||||
#define STRING_A3_MALFORMED_UUID "Malformed UUID."
|
||||
#define STRING_A3_ID_AFTER_HYPHEN "Unrecognized ID after hyphen."
|
||||
#define STRING_A3_ALTERNATE_RC "Utilise un fichier .taskrc alternatif : {1}"
|
||||
#define STRING_A3_ALTERNATE_DATA "Utilise une data.location alternative : {1}"
|
||||
#define STRING_A3_OVERRIDE_RC "Configuration écrasée : rc.{1}:{2}"
|
||||
#define STRING_A3_OVERRIDE_PROBLEM "Problème avec l'écrasement de {1}"
|
||||
#define STRING_A3_UNKNOWN_ATTMOD "Erreur : attribut de modification non reconnu '{1}'."
|
||||
#define STRING_A3_MISMATCHED_PARENS "Parenthèses incohérentes dans l'expression"
|
||||
#define STRING_A3_PATTERN_GARBAGE "Caractère(s) non reconnu(s) à la fin du motif."
|
||||
#define STRING_A3_MALFORMED_PATTERN "Motif mal formé."
|
||||
#define STRING_A3_MALFORMED_ID "ID mal formé."
|
||||
#define STRING_A3_MALFORMED_UUID "UUID mal formé."
|
||||
#define STRING_A3_ID_AFTER_HYPHEN "ID non reconnu après \"-\""
|
||||
#define STRING_A3_RANGE_INVERTED "Inverted range 'high-low' instead of 'low-high'"
|
||||
#define STRING_A3_UUID_AFTER_COMMA "Unrecognized UUID after comma."
|
||||
#define STRING_A3_ZERO_ID "'{1}' is not a valid ID."
|
||||
#define STRING_A3_UUID_AFTER_COMMA "UUID non reconnu après la virgule."
|
||||
#define STRING_A3_ZERO_ID "'{1}' n'est pas un ID valide."
|
||||
|
||||
// Color
|
||||
#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED "The color '{1}' is not recognized."
|
||||
#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED "La couleur '{1}' n'est pas reconnue."
|
||||
|
||||
// columns/Col*
|
||||
#define STRING_COLUMN_BAD_NAME "Nom de colonne non reconnu '{1}'."
|
||||
|
|
@ -193,86 +193,86 @@
|
|||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "If you're not getting your hair cut"
|
||||
|
||||
// commands/Cmd*
|
||||
#define STRING_CMD_CONFLICT "Custom report '{1}' conflicts with built-in task command."
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_USAGE "Shows the taskwarrior version number"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2 "Shows only the taskwarrior version number"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_MIT "Taskwarrior may be copied only under the terms of the MIT license, which may be found in the taskwarrior source kit."
|
||||
#define STRING_CMD_CONFLICT "Le rapport personnalisé '{1}' entre en conflit avec une commande prédéfinie de task."
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_USAGE "Affiche le numéros de version de taskwarrior"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2 "Affiche uniquement le numéro de version de taskwarrior"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_MIT "Taskwarrior ne peut être copié que selon les termes de la licence MIT, qui peuvent être trouvés dans les sources de taskwarrior."
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_DOCS "Documentation for taskwarrior can be found using 'man task', 'man taskrc', 'man task-color', 'man task-sync' or at http://taskwarrior.org"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_BUILT "{1} {2} built for "
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN "unknown"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN "inconnu"
|
||||
#define STRING_CMD_VERSION_COPY "Copyright (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."
|
||||
#define STRING_CMD_LOGO_USAGE "Displays the Taskwarrior logo"
|
||||
#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ "The logo command requires that color support is enabled."
|
||||
#define STRING_CMD_EXEC_USAGE "Executes external commands and scripts"
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE "Displays the urgency measure of a task"
|
||||
#define STRING_CMD_LOGO_USAGE "Affiche le logo de Taskwarrior"
|
||||
#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ "La commande logo nécessite le support des couleurs."
|
||||
#define STRING_CMD_EXEC_USAGE "Lance les commandes et les scripts externes."
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE "Affiche l'indice d'urgence de la tâche"
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT "task {1} urgency {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_USAGE "Adds a new task"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK "Created task {1}."
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_BAD_ATTRIBUTE "Unrecognized attribute '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_USAGE "Ajoute une nouvelle tâche"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK "Tâche {1} crée."
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_BAD_ATTRIBUTE "Attribut '{1}' non reconnu."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_USAGE "Adds a new task that is already completed"
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR "You cannot log recurring tasks."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING "You cannot log waiting tasks."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_LOGGED "Logged task."
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE "Shows the IDs of matching tasks, as a range"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST "Shows the IDs of matching tasks, in the form of a list"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH "Shows the IDs and descriptions of matching tasks"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_USAGE "Shows all the defined UDA details"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE "Shows the defined UDAs for completion purposes"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Shows the UUIDs of matching tasks, as a comma-separated list"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST "Shows the UUIDs of matching tasks, as a list"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH "Shows the UUIDs and descriptions of matching tasks"
|
||||
#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE "Exports tasks in JSON format"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_USAGE "Shows all data and metadata"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED "This task blocked by"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING "This task is blocking"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_UNTIL "Until"
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR "Vous ne pouvez pas journaliser une tâche récurrente."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING "Vous ne pouvez pas journaliser une tâche en attente."
|
||||
#define STRING_CMD_LOG_LOGGED "Tâche journalisée."
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE "Affiche les IDs des tâches correspondantes, comme une plage"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST "Affiche les IDs des tâches correspondantes, sous forme de liste"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH "Affiche les IDs et les descriptions des tâches correspondantes"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_USAGE "Affiche les détails de tous les ADUs définis"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE "Affiche les ADUs définis, pour la complétion"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Affiche le UUIDs des tâches correspondantes, comme une liste séparée par des virgules"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST "Affiche le UUIDs des tâches correspondantes, comme une liste"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH "Affiche le UUIDs et les descriptions des tâches correspondantes"
|
||||
#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE "Exporte les tâches au format JSON"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_USAGE "Affiche toutes les données et méta-données"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED "Cette tâche est bloquée par"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING "Cette tâche bloque"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_UNTIL "Jusqu'au"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modification"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Total active time"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED "Last modified"
|
||||
#define STRING_CMD_UNDO_USAGE "Reverts the most recent change to a task"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Temps total d'activité"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED "Dernier modifié"
|
||||
#define STRING_CMD_UNDO_USAGE "Annule les changements les plus récents sur une tâche"
|
||||
#define STRING_CMD_UNDO_MODS "The undo command does not allow further task modification."
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_USAGE "Shows task database statistics"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY "Category"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_USAGE "Affiche les statistiques de la base de donnée"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY "Catégorie"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DATA "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_TOTAL "Total"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Annotations"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Unique tags"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Étiquettes uniques"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS "Projects"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE "Data size"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE "Taille des données"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS "Undo transactions"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG "Sync backlog transactions"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_TAGGED "Tasks tagged"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_OLDEST "Oldest task"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_NEWEST "Newest task"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR "Task used for"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY "Task added every"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY "Task completed every"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY "Task deleted every"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND "Average time pending"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN "Average desc length"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_CHARS "{1} characters"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC "Last server synchronization"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED "Blocked tasks"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING "Blocking tasks"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE "Lists all supported reports"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT "Report"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_TAGGED "Tâches étiquetées"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_OLDEST "Tâche la plus ancienne"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_NEWEST "Tâche la plus récente"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR "Taskwarrior utilisé depuis"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY "Tâche ajoutée tous les"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY "Tâche terminée tous les"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY "Tâche supprimée tous les"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND "Durée moyenne d'activité"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN "Longueur moyenne des descriptions"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_CHARS "{1} caractères"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC "Dernière synchronisation avec le serveur"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED "Tâches bloquées"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING "Tâches bloquantes"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE "Liste tous les rapports supportés"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT "Rapport"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_DESC "Description"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY "{1} reports"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_USAGE "Shows a list of all tags used"
|
||||
#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE "Shows only a list of all tags used, for autocompletion purposes"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE "1 tag"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL "{1} tags"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS "No tags."
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY "{1} rapports"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_USAGE "Affiche une liste de toutes les étiquettes utilisées"
|
||||
#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE "Affiche uniquement une liste des étiquettes utilisées, pour la complétion"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE "1 étiquette"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL "{1} étiquettes"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS "Pas d'étiquettes."
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M "Shows a report of task history, by month"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR "Year"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH "Month"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED "Added"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_COMP "Completed"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_DEL "Deleted"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR "Année"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH "Mois"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED "Ajoutées"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_COMP "Achevées"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_DEL "Supprimées"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_NET "Net"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A "Shows a report of task history, by year"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE "Average"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND "Legend: {1}, {2}, {3}"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE "Moyenne"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND "Légende : {1}, {2}, {3}"
|
||||
#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A "Legend: + added, X completed, - deleted"
|
||||
#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M "Shows a graphical report of task history, by month"
|
||||
#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A "Shows a graphical report of task history, by year"
|
||||
|
|
@ -280,13 +280,13 @@
|
|||
#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH "Month"
|
||||
#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER "Number Added/Completed/Deleted"
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_USAGE "Marks the specified task as completed"
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM "Complete task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_TASK "Completed task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_NO "Task not completed."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND "Task {1} '{2}' is neither pending nor waiting."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_1 "Completed {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_N "Completed {1} tasks."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_USAGE "Marque la tâche spécifiée comme terminée"
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM "Terminer la tâche {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_TASK "Tâche {1} '{2}' terminée."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_NO "Tâche non terminée."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND "Tâche {1} '{2}' n'est plus ni en cours, ni en attente."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_1 "{1} tâche terminée."
|
||||
#define STRING_CMD_DONE_N "{1} tâches terminées."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE "Shows all project names used"
|
||||
#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2 "Shows only a list of all project names used"
|
||||
|
|
@ -310,42 +310,42 @@
|
|||
#define STRING_CMD_GET_USAGE "DOM Accessor"
|
||||
#define STRING_CMD_GET_NO_DOM "No DOM reference specified."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_NO "No UDAs defined."
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY "{1} UDA defined"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2 "{1} UDAs defined"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN "{1} Orphan UDA"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS "{1} Orphan UDAs"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_NO "Aucuns ADUs définies."
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY "{1} ADU définie"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2 "{1} ADUs définies"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN "{1} ADU orphelin"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS "{1} ADUs orphelins"
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_USAGE "Deletes the specified task"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM "Permanently delete task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_TASK "Deleting task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R "Deleting recurring task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R "This is a recurring task. Do you want to delete all pending recurrences of this same task?"
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_NO "Task not deleted."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL "Task {1} '{2}' is not deletable."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_1 "Deleted {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_N "Deleted {1} tasks."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_NO "Tâche non supprimée."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL "Tâche {1} '{2}' n'est pas supprimable."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_1 "{1} tâche supprimée."
|
||||
#define STRING_CMD_DELETE_N "{1} tâches supprimées."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE "Duplicates the specified tasks"
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC "Note: task {1} was a parent recurring task. The duplicated task is too."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Note: task {1} was a recurring task. The duplicated task is not."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Duplicate task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK "Duplicated task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO "Task not duplicated."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO "Tâche non dupliquée"
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_1 "Duplicated {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_DUPLICATE_N "Duplicated {1} tasks."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_START_USAGE "Marks specified task as started"
|
||||
#define STRING_CMD_START_NO "Task not started."
|
||||
#define STRING_CMD_START_ALREADY "Task {1} '{2}' already started."
|
||||
#define STRING_CMD_START_NO "Tâche non démarrée."
|
||||
#define STRING_CMD_START_ALREADY "Tâche {1} '{2}' déjà démarré."
|
||||
#define STRING_CMD_START_TASK "Starting task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_START_CONFIRM "Start task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_START_1 "Started {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_START_N "Started {1} tasks."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_USAGE "Removes the 'start' time from a task"
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_NO "Task not stopped."
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_ALREADY "Task {1} '{2}' not started."
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_NO "Tâche non arrếtée"
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_ALREADY "Tâche {1} '{2}' non arrêtée" // Étrange
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_TASK "Stopping task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM "Stop task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_STOP_1 "Stopped {1} task."
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R "Appending to recurring task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R "This is a recurring task. Do you want to append to all pending recurrences of this same task?"
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM "Append to task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_NO "Task not appended."
|
||||
#define STRING_CMD_APPEND_NO "Tâche non suffixée."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE "Prepends text to an existing task description"
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_1 "Prepended {1} task."
|
||||
|
|
@ -367,14 +367,14 @@
|
|||
#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R "Prepending to recurring task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "This is a recurring task. Do you want to prepend to all pending recurrences of this same task?"
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM "Prepend to task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_NO "Task not prepended."
|
||||
#define STRING_CMD_PREPEND_NO "Tâche not prepended."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_USAGE "Adds an annotation to an existing task"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM "Annotate task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_TASK "Annotating task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R "Annotating recurring task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R "This is a recurring task. Do you want to annotate all pending recurrences of this same task?"
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_NO "Task not annotated."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_NO "Tâche non annotée."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_1 "Annotated {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_ANNO_N "Annotated {1} tasks."
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM "Denotate task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_DENO_FOUND "Found annotation '{1}' and deleted it."
|
||||
#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH "Did not find any matching annotation to be deleted for '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_DENO_NO "Task not denotated."
|
||||
#define STRING_CMD_DENO_NO "Tâche non désannotée."
|
||||
#define STRING_CMD_DENO_1 "Denotated {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_DENO_N "Denotated {1} tasks."
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3 "Sync successful. {1} changes uploaded, {2} changes downloaded."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP "Sync successful. No changes."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sync failed. Either your credentials are incorrect, or your Taskserver account is not enabled."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR "Sync failed. The Taskserver returned error: {1} {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR "La synchrniqation a échouée. Taskserver a renvoyé l'erreur: {1} {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sync failed. Could not connect to the Taskserver."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER "Sync failed. Malformed configuration setting '{1}'"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS "Taskwarrior was built without GnuTLS support. Sync is not available."
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R "Modifying recurring task {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_1 "Modified {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_N "Modified {1} tasks."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NO "Task not modified."
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NO "Tâche non modifiée"
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM "Modify task {1} '{2}'?"
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR "This is a recurring task. Do you want to modify all pending recurrences of this same task?"
|
||||
#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT "Additional text must be provided."
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@
|
|||
#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE "No convergence"
|
||||
#define STRING_CMD_HELP_USAGE "Displays this usage help text"
|
||||
#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL "Usage:"
|
||||
#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC "Runs rc.default.command, if specified."
|
||||
#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC "Lance rc.default.command, si spécifié."
|
||||
#define STRING_CMD_HELP_ALIASED "Aliased to '{1}'"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_USAGE "Shows a calendar, with due tasks marked"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH "Argument '{1}' is not a valid month."
|
||||
|
|
@ -589,8 +589,8 @@
|
|||
#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT "sam"
|
||||
|
||||
// dependency
|
||||
#define STRING_DEPEND_BLOCKED "Task {1} is blocked by:"
|
||||
#define STRING_DEPEND_BLOCKING "and is blocking:"
|
||||
#define STRING_DEPEND_BLOCKED "Tâche {1} est bloquée par :"
|
||||
#define STRING_DEPEND_BLOCKING "et bloque :"
|
||||
#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN "Would you like the dependency chain fixed?"
|
||||
|
||||
// DOM
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@
|
|||
#define STRING_EDIT_CHANGES "Des modifications ont été détectées."
|
||||
#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE "Taskwarrior n'a pas pu appliquer vos modifications. Désirez-vous essayer à nouveau ?"
|
||||
#define STRING_EDIT_UNWRITABLE "Votre dossier data.location n'est pas inscriptible."
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Séparez les étiquettes(tag) ainsi : tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_TAG_SEP "Séparez les étiquettes (tag) ainsi : tag1 tag2"
|
||||
#define STRING_EDIT_DEP_SEP "Les dépendances devraient être une liste d'ID/UUID de tâches ou un interval d'ID, séparés par des virgules, sans espaces."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_SEP "Attributs définis par l'utilisateur"
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP "Attributs orphelins définis par l'utilisateur"
|
||||
|
|
@ -649,8 +649,8 @@
|
|||
#define STRING_EDIT_WAIT_DEL "Wait date removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_MOD "Parent UUID modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_PARENT_DEL "Parent UUID removed."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "UDA {1} modified."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "UDA {1} deleted."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_MOD "ADU {1} modifié."
|
||||
#define STRING_EDIT_UDA_DEL "ADU {1} supprimé."
|
||||
|
||||
// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
|
||||
#define STRING_EDIT_HEADER_1 "The 'task <id> edit' command allows you to modify all aspects of a task"
|
||||
|
|
@ -673,23 +673,23 @@
|
|||
#define STRING_EDIT_HEADER_15 "A \"blank slot\" for adding an annotation follows for your convenience."
|
||||
|
||||
// Maintain the same spacing.
|
||||
#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1 "Name Editable details"
|
||||
#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1 "Nom Détails éditables"
|
||||
#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2 "----------------- ----------------------------------------------------"
|
||||
|
||||
// Errors
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Error: "
|
||||
#define STRING_UNKNOWN_ERROR "Unknown error."
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Erreur : "
|
||||
#define STRING_UNKNOWN_ERROR "Erreur inconnue."
|
||||
#define STRING_TRIVIAL_INPUT "You must specify a command or a task to modify."
|
||||
#define STRING_ASSUME_INFO "No command specified - assuming 'information'."
|
||||
#define STRING_INFINITE_LOOP "Terminated substitution because more than {1} changes were made - infinite loop protection."
|
||||
#define STRING_UDA_TYPE "User defined attributes may only be of type 'string', 'date', 'duration' or 'numeric'."
|
||||
#define STRING_UDA_TYPE_MISSING "uda.{1}.type not found. The UDA '{1}' must have a type specified."
|
||||
#define STRING_UDA_TYPE_MISSING "uda.{1}.type introuvable. L'ADU '{1}' doit avoir un type déclaré."
|
||||
#define STRING_UDA_NUMERIC "The value '{1}' is not a valid numeric value."
|
||||
#define STRING_UDA_COLLISION "The UDA named '{1}' is the same as a core attribute, and is not permitted."
|
||||
#define STRING_UDA_COLLISION "L'ADU nommé '{1}' est le même qu'un attribut du noyau, et ce n'est pas autorisé."
|
||||
#define STRING_INVALID_MOD "The '{1}' attribute does not allow a value of '{2}'."
|
||||
#define STRING_INVALID_SORT_COL "The '{1}' column is not a valid sort field."
|
||||
#define STRING_TLS_INIT_FAIL "Error initializing TLS."
|
||||
#define STRING_TLS_INIT_FAIL "Erreur en initialisant TLS."
|
||||
#define STRING_ERROR_MEMORY "Problem obtaining memory."
|
||||
#define STRING_ERROR_DETAILS "The setting 'calendar.details.report' must contain a single report name."
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@
|
|||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL "The 'nocal' special tag will keep this task off the 'calendar' report."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT "The 'next' special tag will boost the urgency of this task so it appears on the 'next' report."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED "Unblocked {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Task {1} '{2}' expired and was deleted."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Tâche {1} '{2}' a expiré et a été supprimée."
|
||||
|
||||
// File
|
||||
#define STRING_FILE_PERMS "Taskwarrior does not have the correct permissions for '{1}'."
|
||||
|
|
@ -736,13 +736,13 @@
|
|||
#define STRING_INTERACTIVE_HEIGHT "Context::getHeight: determined height of {1} characters"
|
||||
|
||||
// JSON
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_VALUE "Error: missing value after ',' at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2 "Error: missing value at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET "Error: missing ']' at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_BRACE "Error: missing '}' at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_COLON "Error: missing ':' at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_OPEN "Error: expected '{' or '[' at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Error: extra characters found at position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_VALUE "Erreur : valeur manquante après ',' à la position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2 "Erreur : valeur manquante à la position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET "Erreur : il manque ']' à la position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_BRACE "Erreur : il manque '}' à la position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_COLON "Erreur : il manque ':' à la position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_OPEN "Erreur : '{' or '[' attendu à la position {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Erreur : caractères superflus à la position {1}"
|
||||
|
||||
// Record
|
||||
#define STRING_RECORD_EMPTY "Empty record in input."
|
||||
|
|
@ -755,11 +755,11 @@
|
|||
#define STRING_CMD_SHOW_NONE "No matching configuration variables."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_UNREC "Your .taskrc file contains these unrecognized variables:"
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER "Some of your .taskrc variables differ from the default values."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY "Configuration error: .taskrc contains no entries."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY "Erreur de configuration : .taskrc ne contient pas d'entrées."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "These are highlighted in {1} above."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Configuration error: {1} contains an unrecognized value '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION "Configuration error: data.location not specified in .taskrc file."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST "Configuration error: data.location contains a directory name that doesn't exist, or is unreadable."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Erreur de configuration : {1} contient une valeur non reconnue '{2}'."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION "Erreur de configuration : data.location non spécifié dans le fichier .taskrc."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST "Erreur de configuration : data.location contains a directory name that doesn't exist, or is unreadable."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR "Config Variable"
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE "Value"
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Default value"
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@
|
|||
#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF "A task cannot be dependent on itself."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Could not create a dependency on task {1} - not found."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL "Could not delete a dependency on task {1} - not found."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "Task {1} already depends on task {2}."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "La tâche {1} dépend déjà de la tâche {2}."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR "Circular dependency detected and disallowed."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_DESC "A task must have a description."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Cannot add a task that is blank."
|
||||
|
|
@ -925,13 +925,13 @@
|
|||
*/
|
||||
|
||||
// util
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN " (yes/no) "
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES "yes"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U "Yes"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO "no"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL "all"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U "All"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT "quit"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN " (oui/non) "
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES "oui"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U "Oui"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO "non"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL "tous"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U "Tous"
|
||||
#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT "quitter"
|
||||
#define STRING_UTIL_GIBIBYTES "GiB"
|
||||
#define STRING_UTIL_MEBIBYTES "MiB"
|
||||
#define STRING_UTIL_KIBIBYTES "KiB"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue