mirror of
https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git
synced 2025-07-07 20:06:36 +02:00
L10N: Normalized files
This commit is contained in:
Paul Beckingham
parent
30ae2dd355
commit
83695efb84
9 changed files with 1377 additions and 1516 deletions
|
|
@ -27,187 +27,175 @@
|
|||
#ifndef INCLUDED_STRINGS
|
||||
#define INCLUDED_STRINGS
|
||||
|
||||
// columns/Col*
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC "Descrizione"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Scadenza"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_END "Fine"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Inserito"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Conteggio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Modificato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED "Aggiunto"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE "Età"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Progetto"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Fino a"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Attesa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Attesa fino"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Period"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Periodico"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_START "Inizio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED "Iniziati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE "A"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Stato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "St"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Da fare"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Completati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Cancellati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "In attesa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Periodicamente"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "P"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "C"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "D"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "W"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "R"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Tags"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Tag"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Urgenza"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Nome"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Valore"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_LAST "Last instance"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RTYPE "Recurrence type"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN "Colonna"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES "Formati Supportati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Esempio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Fissato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Nome"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Tipo"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODIFY "Modifiable"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_NOMODIFY "Read Only"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Etichetta"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Predefinito"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Valori consentiti"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Conteggio Uso"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "UDA Orfano"
|
||||
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMMAND "Command"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_CATEGORY "Category"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RO "R/W"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_SHOWS_ID "ID"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_GC "GC"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_CONTEXT "Context"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_FILTER "Filter"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODS "Mods"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MISC "Misc"
|
||||
|
||||
// Column Examples
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS "casa @faccende next"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ "casa.giardino"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR "casa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND " casa.giardino"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC "Spostare i vestiti sul gancio più basso"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK "Task {1} creato."
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_RECUR "Created task {1} (recurrence template)."
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_USAGE "Aggiunge un nuovo task"
|
||||
#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE "Genera la lista di tutti gli alias, per autocompletamento"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG "Impossibile riconosce l'argomento '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH "L'argomento '{1}' non è un mese valido."
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Festività"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "La variabile di configurazione 'weekstart' può solo contenere i valori 'Domenica' or 'Lunedì'."
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_USAGE "Mostra un calendario, con i task da svolgere marcati"
|
||||
#define STRING_CMD_COMMANDS_USAGE "Generates a list of all commands, with behavior details"
|
||||
#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE "Mostra solo una lista dei tag utilizzati, per autocompletamento"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT "1 task"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN "{1} task"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH "Differente numero di colonne ed etichette per il report '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN "{1} mostrato"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED "troncato alla linea {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_EXEC_USAGE "Esegue comandi e script esterni"
|
||||
#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE "Genera la lista di tutti i comandi, per autocompletamento"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST "Mostra gli ID dei task corrispondenti, in forma di lista"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE "Mostra gli ID dei task corrispondenti, come intervallo"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH "Mostra gli ID e le descrizioni dei task corrispondenti"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_FILE "Importazione di '{1}'"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_MISSING "File '{1}' not found."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY "Importati {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE "Importa file JSON"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_UUID_BAD "Not a valid UUID '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED "Questo task è bloccato da"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING "Questo task sta bloccando"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modifica"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED "Ultima modifica"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_UNTIL "Fino a"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_USAGE "Mostra tutti i dati e i metadati"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_VIRTUAL_TAGS "Virtual tags"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_DESC "Descrizione"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT "Report"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY "{1} report"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE "Lista dei report supportati"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS "Nessun tag."
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL "{1} tag"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE "1 tag"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_USAGE "Mostra la lista di tutti i tag utilizzati"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE "Mostra gli UDA definiti per il completamento"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_USAGE "Mostra tutti i dettagli degli UDA definiti"
|
||||
#define STRING_CMD_UNDO_USAGE "Ritorna alla più recente modifica di un task"
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT "task {1} urgenza {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE "Mostra l'urgenza di un task"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST "Mostra gli UUID dei task corrispondenti, come lista"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Mostra gli UUID dei task corrispondenti, come lista separata da virgole"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH "Mostra gli UUID e le descrizioni dei task corrispondenti"
|
||||
#define STRING_CMD_ZSHATTS_USAGE "Generates a list of all attributes, for zsh autocompletion purposes"
|
||||
#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Genera la lista di tutti i comandi, per autocompletamento in zsh"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Immediatamente prima di pranzo"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "Se si sta giocando la partita questo pomeriggio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Prima di scrivere la lettera a casa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "Se non si va a tagliare i capelli"
|
||||
|
||||
// commands/Cmd*
|
||||
#define STRING_CMD_EXEC_USAGE "Esegue comandi e script esterni"
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE "Mostra l'urgenza di un task"
|
||||
#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT "task {1} urgenza {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_USAGE "Aggiunge un nuovo task"
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK "Task {1} creato."
|
||||
#define STRING_CMD_ADD_RECUR "Created task {1} (recurrence template)."
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE "Mostra gli ID dei task corrispondenti, come intervallo"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST "Mostra gli ID dei task corrispondenti, in forma di lista"
|
||||
#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH "Mostra gli ID e le descrizioni dei task corrispondenti"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_USAGE "Mostra tutti i dettagli degli UDA definiti"
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE "Mostra gli UDA definiti per il completamento"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Mostra gli UUID dei task corrispondenti, come lista separata da virgole"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST "Mostra gli UUID dei task corrispondenti, come lista"
|
||||
#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH "Mostra gli UUID e le descrizioni dei task corrispondenti"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_USAGE "Mostra tutti i dati e i metadati"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED "Questo task è bloccato da"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING "Questo task sta bloccando"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_UNTIL "Fino a"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modifica"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED "Ultima modifica"
|
||||
#define STRING_CMD_INFO_VIRTUAL_TAGS "Virtual tags"
|
||||
#define STRING_CMD_UNDO_USAGE "Ritorna alla più recente modifica di un task"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE "Lista dei report supportati"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT "Report"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_DESC "Descrizione"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY "{1} report"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_USAGE "Mostra la lista di tutti i tag utilizzati"
|
||||
#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE "Mostra solo una lista dei tag utilizzati, per autocompletamento"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE "1 tag"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL "{1} tag"
|
||||
#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS "Nessun tag."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE "Importa file JSON"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY "Importati {1} task."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_FILE "Importazione di '{1}'"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_MISSING "File '{1}' not found."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_UUID_BAD "Not a valid UUID '{1}'."
|
||||
#define STRING_TASK_NO_DESC "Annotazione senza descrizione: {1}"
|
||||
#define STRING_TASK_NO_ENTRY "Annotazione senza data di immissione: {1}"
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_COMMANDS_USAGE "Generates a list of all commands, with behavior details"
|
||||
#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE "Genera la lista di tutti i comandi, per autocompletamento"
|
||||
#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Genera la lista di tutti i comandi, per autocompletamento in zsh"
|
||||
#define STRING_CMD_ZSHATTS_USAGE "Generates a list of all attributes, for zsh autocompletion purposes"
|
||||
#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE "Genera la lista di tutti gli alias, per autocompletamento"
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH "Differente numero di colonne ed etichette per il report '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN "{1} mostrato"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT "1 task"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN "{1} task"
|
||||
#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED "troncato alla linea {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_USAGE "Mostra un calendario, con i task da svolgere marcati"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH "L'argomento '{1}' non è un mese valido."
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG "Impossibile riconosce l'argomento '{1}'."
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL "Festività"
|
||||
#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON "La variabile di configurazione 'weekstart' può solo contenere i valori 'Domenica' or 'Lunedì'."
|
||||
|
||||
// Feedback
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS "Nessun task."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH "Nessuna corrispondenza."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 task)"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} task)"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DELETED "{1} sarà cancellato."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET "Le dipendenze saranno impostate a '{1}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD "Le dipendenze saranno modificate da '{1}' in '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL "Dipendenze '{1}' cancellate."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET "Dipendenze impostate a '{1}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD "Dipendenze cambiate da '{1}' a '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET "{1} sarà impostata a '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD "{1} sarà modificata da '{2}' a '{3}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL "{1} cancellato."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR "{1} cancellato (durata: {2})."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET "{1} impostata a '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD "{1} modificata da '{2}' a '{3}'."
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC "Spostare i vestiti sul gancio più basso"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND " casa.giardino"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR "casa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ "casa.giardino"
|
||||
#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS "casa @faccende next"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE "A"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED "Aggiunto"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE "Età"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_CATEGORY "Category"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN "Colonna"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMMAND "Command"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_CONTEXT "Context"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT "Conteggio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE "Data"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Predefinito"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC "Descrizione"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE "Scadenza"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_END "Fine"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED "Inserito"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Esempio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_FILTER "Filter"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_GC "GC"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Etichetta"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_LAST "Last instance"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MISC "Misc"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD "Modificato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODIFY "Modifiable"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_MODS "Mods"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME "Nome"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_NOMODIFY "Read Only"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "UDA Orfano"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT "Progetto"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR "Period"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L "Periodico"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RO "R/W"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_RTYPE "Recurrence type"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED "Fissato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_SHOWS_ID "ID"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_START "Inizio"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED "Iniziati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT "St"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS "Stato"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C "C"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO "Completati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D "D"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE "Cancellati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P "P"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE "Da fare"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R "R"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE "Periodicamente"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W "W"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA "In attesa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES "Formati Supportati"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG "Tag"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS "Tags"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Tipo"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Nome"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Conteggio Uso"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL "Fino a"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY "Urgenza"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID "UUID"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE "Valore"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Valori consentiti"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT "Attesa"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING "Attesa fino"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD "Annotazione di '{1}' aggiunta."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL "Annotazione '{1}' cancellata."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD "Annotazione modificata in '{1}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL "{1} cancellato."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR "{1} cancellato (durata: {2})."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD "{1} sarà modificata da '{2}' a '{3}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET "{1} sarà impostata a '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD "{1} modificata da '{2}' a '{3}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET "{1} impostata a '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG "There is {1} local change. Sync required."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG_N "There are {1} local changes. Sync required."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DELETED "{1} sarà cancellato."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL "Dipendenze '{1}' cancellate."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD "Le dipendenze saranno modificate da '{1}' in '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET "Le dipendenze saranno impostate a '{1}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD "Dipendenze cambiate da '{1}' a '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET "Dipendenze impostate a '{1}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Il task {1} '{2}' è scaduto ed è stato eliminato"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_NOP "Nessuna modifica sarà apportata."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP "Nessuna modifica apportata."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH "Nessuna corrispondenza."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS "Nessun task."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT "Il tag speciale 'next' aumenterà l'urgenza di questo task in modo che appaia nel report 'next'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL "Il tag speciale 'nocal' manterrà il task fuori dal report 'calendar'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR "Il tag speciale 'nocolor' disabilita le regole dei colori per questo task."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG "Il tag speciale 'nonag' eviterà problemi quando il task è modificato."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL "Il tag speciale 'nocal' manterrà il task fuori dal report 'calendar'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT "Il tag speciale 'next' aumenterà l'urgenza di questo task in modo che appaia nel report 'next'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TAG_VIRTUAL "Virtual tags (including '{1}') are reserved and may not be added or removed."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} task)"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 task)"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED "Sbloccato {1} '{2}'."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED "Il task {1} '{2}' è scaduto ed è stato eliminato"
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG_N "There are {1} local changes. Sync required."
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG "There is {1} local change. Sync required."
|
||||
|
||||
// Task
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP "Nessuna modifica apportata."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR "Dipendenza circolare riscontrata ed evitata."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "Task {1} già dipende da {2}."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF "Un task non può dipendere da sè stesso."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Impossibile creare la dipendenza dal task {1} - non trovato."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL "Impossibile cancellare la dipendenza dal task {1} - non trovato."
|
||||
#define STRING_TASK_INVALID_COL_TYPE "Unrecognized column type '{1}' for column '{2}'"
|
||||
#define STRING_TASK_NO_DESC "Annotazione senza descrizione: {1}"
|
||||
#define STRING_TASK_NO_ENTRY "Annotazione senza data di immissione: {1}"
|
||||
#define STRING_TASK_NO_FF1 "Taskwarrior non supporta più il formato di file 1, usato tra il 27 Novembre 2006 e il 31 Dicembre 2007."
|
||||
#define STRING_TASK_NO_FF2 "Taskwarrior no longer supports file format 2, originally used between 1 January 2008 and 12 April 2009."
|
||||
#define STRING_TASK_NO_FF3 "Taskwarrior no longer supports file format 3, originally used between 23 March 2009 and 16 May 2009."
|
||||
#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF "Formato di file non riconosciuto."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF "Un task non può dipendere da sè stesso."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Impossibile creare la dipendenza dal task {1} - non trovato."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL "Impossibile cancellare la dipendenza dal task {1} - non trovato."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_DUP "Task {1} già dipende da {2}."
|
||||
#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR "Dipendenza circolare riscontrata ed evitata."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Impossibile aggiungere un task vuoto."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: data '{1}' con valore successivo alla data '{2}'."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Prevenuta l'esecuzione del comando."
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
|
||||
#define STRING_TASK_INVALID_COL_TYPE "Unrecognized column type '{1}' for column '{2}'"
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Prevenuta l'esecuzione del comando."
|
||||
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: data '{1}' con valore successivo alla data '{2}'."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_BLANK "Impossibile aggiungere un task vuoto."
|
||||
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
|
||||
|
||||
#endif
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue