l10n: Make safete valve message more explicit about completed/deleted tasks

This commit is contained in:
Tomas Babej 2016-10-31 18:21:03 +01:00 committed by Paul Beckingham
parent 4079fb2326
commit 7ab0e9c722
9 changed files with 9 additions and 9 deletions

View file

@ -862,7 +862,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warnung: Das '{1}'-Datum ist nach dem '{2}'-Datum." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warnung: Das '{1}'-Datum ist nach dem '{2}'-Datum."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Wiederholende Aufgaben müssen eine Fälligkeit besitzen." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Wiederholende Aufgaben müssen eine Fälligkeit besitzen."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "Wiederhol-Periode '{1}' ist ungültig." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "Wiederhol-Periode '{1}' ist ungültig."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Dieser Befehl hat keinen Filter und wird alle Aufgaben verändern. Sind Sie sicher?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Befehl an Ausführung gehindert." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Befehl an Ausführung gehindert."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Kein Filter angegeben, und durch den konfigurierten 'allow.empty.filter'-Wert wurde keine Aktion durchgeführt." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Kein Filter angegeben, und durch den konfigurierten 'allow.empty.filter'-Wert wurde keine Aktion durchgeführt."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "Zeitdauer '{1}' nicht unterstützt." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "Zeitdauer '{1}' nicht unterstützt."

View file

@ -860,7 +860,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "A recurring task must also have a 'due' date." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "A recurring task must also have a 'due' date."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "The recurrence value '{1}' is not valid." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "The recurrence value '{1}' is not valid."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all tasks. Are you sure?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Command prevented from running." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Command prevented from running."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported."

View file

@ -862,7 +862,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Averto: Vi specifis daton '{1}' post dato '{2}'." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Averto: Vi specifis daton '{1}' post dato '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Reokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Reokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "Reokaz-valoro '{1}' ne estas valida." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "Reokaz-valoro '{1}' ne estas valida."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Tiu komando ne havas filtrilo, do ĝi modifos ĉian taskon. Ĉu vi estas certa?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Antaŭmalebligis komandon." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Antaŭmalebligis komandon."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Vi ne specifis filtrilon. Laŭ la valoro 'allow.empty.filter', ne faros nenion." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Vi ne specifis filtrilon. Laŭ la valoro 'allow.empty.filter', ne faros nenion."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported."

View file

@ -871,7 +871,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Advertencia: ha especificado que la fecha '{1}' es después de la fecha '{2}'." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Advertencia: ha especificado que la fecha '{1}' es después de la fecha '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Una tarea recurrente debe tener también una fecha de vencimiento." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Una tarea recurrente debe tener también una fecha de vencimiento."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "El valor de recurrencia '{1}' no es válido." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "El valor de recurrencia '{1}' no es válido."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Este comando no tiene filtro, y modificará todas las tareas. ¿Está seguro?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Se impidió la ejecución del comando." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Se impidió la ejecución del comando."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "No especificó un filtro, y con el valor de 'allow.empty.filter', no se toma ninguna acción." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "No especificó un filtro, y con el valor de 'allow.empty.filter', no se toma ninguna acción."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "El valor de duración '{1}' no está soportado." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "El valor de duración '{1}' no está soportado."

View file

@ -862,7 +862,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "A recurring task must also have a 'due' date." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "A recurring task must also have a 'due' date."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "The recurrence value '{1}' is not valid." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "The recurrence value '{1}' is not valid."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all tasks. Are you sure?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Command prevented from running." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Command prevented from running."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported."

View file

@ -861,7 +861,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: data '{1}' con valore successivo alla data '{2}'." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: data '{1}' con valore successivo alla data '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Un task periodico deve avere una data di scadenza." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "Il valore di periodicità '{1}' non è valido." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "Il valore di periodicità '{1}' non è valido."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Questo comando non ha filtro, e modificherà tutti i task. Sicuro?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Prevenuta l'esecuzione del comando." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Prevenuta l'esecuzione del comando."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported."

View file

@ -862,7 +862,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "A recurring task must also have a 'due' date." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "A recurring task must also have a 'due' date."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "The recurrence value '{1}' is not valid." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "The recurrence value '{1}' is not valid."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "このコマンドにはフィルタが設定されていないため全タスクが変更されます。よいですか?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "コマンドの実行は中止された。" #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "コマンドの実行は中止された。"
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported."

View file

@ -862,7 +862,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Uwaga: podałeś datę '{1}' jako datę po '{2}'." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Uwaga: podałeś datę '{1}' jako datę po '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Zadanie cykliczne musi posiadać datę zakończenia." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Zadanie cykliczne musi posiadać datę zakończenia."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "Wartość '{1}' określająca okres zadania jest niepoprawna." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "Wartość '{1}' określająca okres zadania jest niepoprawna."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Nie nałożono filtra, wszystkie zadania zostaną poddane modyfikacji. Czy chcesz kontynuować?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Niedopuszczono do wykonania polecenia." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Niedopuszczono do wykonania polecenia."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Brak filtra, z aktywną flagą 'allow.empty.filter', nie podjęto akcji." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Brak filtra, z aktywną flagą 'allow.empty.filter', nie podjęto akcji."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "Wartość czas trwania '{1}' jest niewspierana." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "Wartość czas trwania '{1}' jest niewspierana."

View file

@ -862,7 +862,7 @@
#define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Aviso: Especificou que a data de '{1}' é posterior à data de '{2}'." #define STRING_TASK_VALID_BEFORE "Aviso: Especificou que a data de '{1}' é posterior à data de '{2}'."
#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Uma tarefa recorrente necessita de uma data de vencimento." #define STRING_TASK_VALID_REC_DUE "Uma tarefa recorrente necessita de uma data de vencimento."
#define STRING_TASK_VALID_RECUR "O valor de recorrência '{1}' não é válido." #define STRING_TASK_VALID_RECUR "O valor de recorrência '{1}' não é válido."
#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "Este comando não possui um filtro e irá modificar todas as tarefas. Tem a certeza?" #define STRING_TASK_SAFETY_VALVE "This command has no filter, and will modify all (including completed and deleted) tasks. Are you sure?"
#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Execução do comando abortada." #define STRING_TASK_SAFETY_FAIL "Execução do comando abortada."
#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Não especificou um filtro e com o valor de 'allow.empty.filter', nenhuma ação foi tomada." #define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW "Não especificou um filtro e com o valor de 'allow.empty.filter', nenhuma ação foi tomada."
#define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported." #define STRING_TASK_INVALID_DUR "The duration value '{1}' is not supported."