diff --git a/src/columns/ColProject.cpp b/src/columns/ColProject.cpp
index 1c6afc4a7..a68c22fe4 100644
--- a/src/columns/ColProject.cpp
+++ b/src/columns/ColProject.cpp
@@ -47,9 +47,9 @@ ColumnProject::ColumnProject ()
   _style     = "full";
   _label     = STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT;
   _styles    = {"full", "parent", "indented"};
-  _examples  = {STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ,
-                STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR,
-                STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND};
+  _examples  = {"home.garden",
+                "home",
+                "  home.garden"};
   _hyphenate = context.config.getBoolean ("hyphenate");
 }
 
diff --git a/src/columns/ColTags.cpp b/src/columns/ColTags.cpp
index 749c17075..91806a2a0 100644
--- a/src/columns/ColTags.cpp
+++ b/src/columns/ColTags.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ ColumnTags::ColumnTags ()
   _style     = "list";
   _label     = STRING_COLUMN_LABEL_TAGS;
   _styles    = {"list", "indicator", "count"};
-  _examples  = {STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS,
+  _examples  = {"home @chore next",
                 context.config.get ("tag.indicator"),
                 "[2]"};
   _hyphenate = false;
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index fa64101de..1f9623a20 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  Haus.Garten"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "Haus"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "Haus.Garten"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "Haus @Hausarbeit next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Hinzugefügt"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Alter"
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 6065eab7e..423e3f9db 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  home.garden"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "home"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "home.garden"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "home @chore next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Added"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Age"
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 7498f93bb..fc2107541 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  domo.ĝardeno"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "domo"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "domo.ĝardeno"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "domo @aĉo next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "Ak"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Kreita"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Aĝo"
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 285d800e5..7edbbfb95 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  casa.jardín"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "casa"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "casa.jardín"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "casa @tarea"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"  // |esp-ESP|==|eng-USA|
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Añadida"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Edad"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 566bfe410..b2da39851 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  maison.jardin"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "maison"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "maison.jardin"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "maison @routine next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Ajoutée"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Age"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index d917cc277..a98a1338e 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  casa.giardino"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "casa"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "casa.giardino"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "casa @faccende next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Aggiunto"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Età"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index d11c8e2ef..9203979a9 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  home.garden"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "home"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "home.garden"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "home @chore next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Added"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Age"
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index fc2117db9..19722df7a 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  dom.ogród"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "dom"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "dom.ogród"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "home @chore next"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Dodane"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Wiek"
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 1cbe6462f..c45e8c5d8 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -27,10 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  casa.jardim"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "casa"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "casa.jardim"
-#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "casa @contas próxima"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"  // |por-PRT|==|eng-USA|
 #define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Adicionada"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Idade"