diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index d0d25f45c..e15c36f99 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -715,9 +715,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Beende mit ungeschriebenen Änderungen auf {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "Dieser Report hat eine Mindestbreite von {1} und passt nicht in die Bildschirmbreite von {2}."
 
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 0a5a2bce0..e4eb3b903 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -712,9 +712,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "The report has a minimum width of {1} and does not fit in the available width of {2}."
 
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 4bacf521f..aa11da527 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -715,9 +715,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Eliranta kun neskribitajn ŝanĝojn al {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "La raporto havas larĝecminimumon {1}, al kio ne konformas la disponebla larĝeco {2}."
 
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index e0aa2ce4e..81d1fd91a 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -728,9 +728,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Saliendo con cambios sin escribir a {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Tarea no en espera '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creando instancia de tarea recurrente '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "El informe tiene una anchura mínima de {1} y no cabe en la disponible, que es {2}."
 
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index c149478d8..966124905 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -717,9 +717,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "The report has a minimum width of {1} and does not fit in the available width of {2}."
 
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 6c49ff16b..d276d1445 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -716,9 +716,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "Il report ha larghezza minima di {1} e non entra nella larghezza disponibile di {2}."
 
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index 03de59a47..a07772700 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -717,9 +717,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "The report has a minimum width of {1} and does not fit in the available width of {2}."
 
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index e628ebaa0..65fb7942a 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -717,9 +717,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Zamykanie z niezapisanymi zmianami w {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "Raport ma minimalną szerokość {1} i nie mieści się w dostępnej przestrzeni {2}."
 
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 013c590fd..44425c0df 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -717,9 +717,6 @@
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Saindo com modificações por gravar de {1}"
 #define STRING_TDB2_UNWAIT           "Un-waiting task '{1}'"
 
-// recur.cpp
-#define STRING_RECUR_CREATE          "Creating recurring task instance '{1}'"
-
 // View
 #define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "O relatório tem uma largura mínima de {1} e não cabe na largura disponível {2}."
 
diff --git a/src/recur.cpp b/src/recur.cpp
index 6516b8151..959e7b128 100644
--- a/src/recur.cpp
+++ b/src/recur.cpp
@@ -136,7 +136,7 @@ void handleRecurrence ()
         context.tdb2.modify (t);
 
         if (context.verbose ("recur"))
-          context.footnote (format (STRING_RECUR_CREATE, t.get ("description")));
+          context.footnote (format ("Creating recurring task instance '{1}'", t.get ("description")));
       }
     }
   }