diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index c33a39f5f..0411d3c6c 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -502,7 +502,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Konnte eingebundene Datei '{1}' nicht lesen."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Nur Dateien mit absolutem Pfad können eingebunden werden, nicht '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Fehlerhafter Eintrag '{1}' in Konfigurationsdatei."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Ihre .taskrc-Datei enthält Repots mit veralteten Spalten.  Bitte entfernen Sie entry_time, start_time oder end_time in:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Aufgabe {1} wird blockiert durch:"
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index b33c9706f..6e112f64a 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -499,7 +499,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Could not read include file '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Can only include files with absolute paths, not '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malformed entry '{1}' in config file."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Your .taskrc file contains reports with deprecated columns.  Please check for entry_time, start_time or end_time in:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Task {1} is blocked by:"
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index fce99c0f9..6440423d2 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -502,7 +502,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Ne povis legi enkluzivitan dosieron '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Oni sole povas enkluzivi dosierojn kun absoluta pado, ne '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malbone formita enskribo '{1}' en agorda dosiero."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Via dosiero .taskrc enhavas raportojn kun arkaikaj kolumnoj.  Bonvolu serĉi entry_time, start_time, aŭ end_time ĉe:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tasko {1} estas blokata per:"
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 036131300..34cc04fda 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -514,7 +514,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "No se pudo leer el archivo include '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Sólo se pueden incluir archivos con paths absolutos, no '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Formato incorrecto en entrada '{1}' en archivo de configuración."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Su archivo .taskrc contiene informes con columnas en desuso. Por favor, consulte entry_time, start_time o end_time en:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "La tarea {1} está bloqueada por:"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index d72ffc68c..9a8b4d505 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -504,7 +504,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Could not read include file '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Can only include files with absolute paths, not '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malformed entry '{1}' in config file."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Your .taskrc file contains reports with deprecated columns.  Please check for entry_time, start_time or end_time in:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tâche {1} est bloquée par :"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 00487f3ad..d83533687 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -503,7 +503,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Impossibile leggere il file di inclusione '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "E` possibile includere solo file con percorso assoluto, non '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Voce malformata '{1}' nel file di configurazione."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Il file .taskrc contiene report con nomi di colonna deprecati. Verificare entry_time, start_time o end_time in:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Il task {1} è bloccato da:"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index aa72cbb65..98a1d85f3 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -504,7 +504,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "インクルードファイル '{1}' が読み込めません。"
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Can only include files with absolute paths, not '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malformed entry '{1}' in config file."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Your .taskrc file contains reports with deprecated columns.  Please check for entry_time, start_time or end_time in:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Task {1} is blocked by:"
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index b480375f6..beb9b9aff 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -504,7 +504,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Nie można przeczytać dołączonego pliku '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Scieżka dołączanych plików musi mieć postać adresu bezwzględnego, nie '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Uszkodzony wpis '{1}' w pliku konfiguracyjnym."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Twój plik .taskrc zawiera raport z przestarzałymi nazwami kolumn.  Sprawdź proszę entry_time, start_time lub end_time w:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Zadanie {1} jest blokowane przez:"
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 0451d7678..4899cda59 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -504,7 +504,6 @@
 #define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Não foi possível ler o ficheiro incluído '{1}'."
 #define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Apenas é permitido incluir ficheiros com caminhos absolutos, não '{1}'"
 #define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Entrada anómala '{1}' no ficheiro de configuração."
-#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "O seu ficheiro .taskrc contém relatórios com colunas obsoletas. Verifique entry_time, start_time e end_time em:"
 
 // dependency
 #define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tarefa {1} encontra-se bloqueada por:"
diff --git a/src/legacy.cpp b/src/legacy.cpp
index 42333205e..35ee0783a 100644
--- a/src/legacy.cpp
+++ b/src/legacy.cpp
@@ -29,7 +29,6 @@
 #include <sstream>
 #include <Context.h>
 #include <format.h>
-#include <i18n.h>
 
 #define STRING_LEGACY_PRIORITY "Legacy attribute found.  Please change '{1}' to '{2}'."
 
@@ -154,8 +153,7 @@ std::string legacyCheckForDeprecatedColumns ()
 
   if (deprecated.size ())
   {
-    out << STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL
-        << "\n";
+    out << "Your .taskrc file contains reports with deprecated columns.  Please check for entry_time, start_time or end_time in:\n";
 
     for (const auto& dep : deprecated)
       out << "  " << dep << "=" << context.config.get (dep) << "\n";