GothenburgBitFactory/taskwarrior
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GothenburgBitFactory/taskwarrior.git synced 2025-08-24 18:06:42 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

L10N

Browse source 
- Added tips.es-ES (thanks to Fidel Mato).
This commit is contained in:
Paul Beckingham 2013-04-07 09:51:37 -04:00
parent 51fd11a535
commit 66996b5eab
2 changed files with 73 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
i18n/tips.es-ES Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
%
Para usuarios de bash, pruebe 'alias t=task' para ahorrarse algo de tecleo.
%
¿Ha probado 'task 1 edit', que permite usar su editor para modificar cualquier
aspecto de la tarea 1?
%
¿Sabía que 'task 1 wait:eom' ocultará la tarea 1 hasta final de mes? Puede ver
todas las tareas en espera con 'task waiting'.
%
¿Sabía que 'task 1 wait:' restaurará el estatus de una tarea en espera a
pendiente?
%
Si pone 'default.command=list project:home' en su fichero .taskrc, lanzando
simplemente 'task' se ejecutará automáticamente 'task list project:home'.
¡Ahorre algo de tecleo!
%
Si edita su fichero pending.data asegúrese de que su editor no elimina los
caracteres \n al final del archivo.
%
Si tiene que editar su fichero pending.data asegúrese de que su editor no
transforma la codificación Unix en DOS.
%
¿Tiene instalada la última versión de task? Compruebe http://taskwarrior.org
periódicamente en busca de noticias y actualizaciones. Esa característica que
quería puede estar lista...
%
No olvide la documentación en línea en http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior,
y si encuentra errores, por favor, háganoslo saber. Por otra parte, se trata de
una wiki, así que siéntase libre de corregirlos usted mismo.
%
No olvide la documentación en línea en http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior,
pero si no puede encontrar información sobre algo en particular, cree un ticket
solicitándola, escriba a support@taskwarrior.org pidiéndola o empiécela usted
mismo.
%
¿Sabía que hay páginas de manual para task? Pruebe 'man task', 'man taskrc',
'man task-tutorial', 'man task-color' y 'man task-faq'.
%
¿Sabía que hay varios temas en 256 colores disponibles para task?
%
¿Sabía que al ejecutar 'task show' se llevarán a cabo varias comprobaciones
en su fichero .taskrc, buscando errores?
%
¿Está sacando lo mejor del color? Pruebe 'task color' para ver que colores
soporta su sistema.
%
¿Está usando proyectos? Si lo hace, taskwarrior hará un seguimiento del
porcentaje de finalización del proyecto y le informará cada vez que cambie.
%
¿Sabía que puede listar las tareas que tienen prioridad, como 'task list
priority.above:L'?
%
El URL http://tasktools.org/latest puede decirle cual es la versión mas
reciente.
%
Para que las tareas en su lista sean claras y aplicables, descríbalas siempre
con un verbo al principio, como "llamar" o "limpiar" o "conseguir".
%
¿No le gusta el nombre de un comando? Cree un alias.
%
Puede elegir si sus búsquedas son sensibles a la diferencia entre mayúsculas y
minúsculas o no, ejecutando 'task config search.case.sensitive yes' .
%
Resguarde sus ficheros de datos haciendo copias del archivo ~/.taskrc y del
directorio ~/.task .
%
¿Ha cambiado una tarea sin querer? El comando undo hace inmediato recuperarse
de cualquier cambio no deseado -- ¡incluso un borrado!
%
¿Quiere ver una lista de todos los cambios que a hecho en una tarea? El informe
info mostrará una historia completa de cambios.
%