L10N

- Moved all the localizations into a subdirectory.  Because there are 7 now.

src/l10n/eng-USA.h

@@ -0,0 +1,999 @@
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Copyright 2006 - 2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included
+// in all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+// SOFTWARE.
+//
+// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// This file contains all the strings that should be localized.  If a string is
+// *not* in this file, then either:
+//   (a) it should not be localized, or
+//   (b) you have found a bug - please report it
+//
+// Strings that should be localized:
+//   - text output that the user sees
+//
+// Strings that should NOT be localized:
+//   - .taskrc configuration variable names
+//   - command names
+//   - extension function names
+//   - certain literals associated with parsing
+//   - debug strings
+//   - attribute names
+//   - modifier names
+//   - logical operators (and, or, xor)
+//
+// Rules:
+//   - Localized strings should not in general  contain leading or trailing
+//     white space, including \n, thus allowing the code to compose strings.
+//   - Retain the tense of the original string.
+//   - Retain the same degree of verbosity of the original string.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Translators:
+//   1. Copy this file (eng-USA.h) to a new file with the target locale as the
+//      file name.  Using German as an example, do this:
+//
+//        cp eng-USA.h deu-DEU.h
+//
+//   2. Modify all the strings below.
+//        i.e. change "Unknown error." to "Unbekannter Fehler.".
+//
+//   3. Add your new translation to the task.git/src/i18n.h file, if necessary,
+//      by inserting:
+//
+//        #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_DEU_DEU
+//        #include <deu-DEU.h>
+//
+//   4. Add your new language to task.git/CMakeLists.txt, making sure that
+//      number is unique:
+//
+//        set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
+//
+//   5. Add your new language to task.git/cmake.h.in:
+//
+//        #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
+//
+//   6. Build your localized Taskwarrior with these commands:
+//
+//      cd task.git
+//      cmake -D LANGUAGE=3 .
+//      make
+//
+//   7. Submit your translation to support@taskwarrior.org, where it will be
+//      shared with others.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#ifndef INCLUDED_STRINGS
+#define INCLUDED_STRINGS
+
+// Note that for English, the following two lines are not displayed.  For all
+// other localizations, these lines will appear in the output of the 'version'
+// and 'diagnostics' commands.
+//
+// DO NOT include a copyright in the translation.
+//
+#define STRING_LOCALIZATION_DESC     "English localization"
+#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR   "Translated into English by A. Person."
+
+// Parser
+#define STRING_PARSER_ALIAS_NEST     "Nested alias limit of {1} reached."
+#define STRING_PARSER_OVERRIDE_RC    "Configuration override rc.{1}:{2}"
+#define STRING_PARSER_UNKNOWN_ATTMOD "Error: unrecognized attribute modifier '{1}'."
+#define STRING_PARSER_RANGE_INVERTED "Inverted range 'high-low' instead of 'low-high'"
+#define STRING_PARSER_UUID_AFTER_COMMA "Unrecognized UUID after comma."
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_RC   "Using alternate .taskrc file {1}"
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_DATA "Using alternate data.location {1}"
+
+// Variant
+//
+// These are all error messages generated by the expression evaluator, and are
+// mostly concerned with how various operators interact with the different
+// data types.
+#define STRING_VARIANT_TIME_T        "Cannot instantiate this type with a time_t value."
+#define STRING_VARIANT_CMP_UNKNOWN   "Cannot compare unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EQ_UNKNOWN    "Cannot equate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_UNKNOWN   "Cannot exponentiate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_BOOL      "Cannot exponentiate Booleans"
+#define STRING_VARIANT_EXP_NON_INT   "Cannot exponentiate to a non-integer power"
+#define STRING_VARIANT_EXP_STRING    "Cannot exponentiate strings"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DATE      "Cannot exponentiate dates"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DURATION  "Cannot exponentiate durations"
+#define STRING_VARIANT_SUB_UNKNOWN   "Cannot subtract unknown type"
+#define STRING_VARIANT_SUB_BOOL      "Cannot subtract from a Boolean value"
+#define STRING_VARIANT_SUB_STRING    "Cannot subtract strings"
+#define STRING_VARIANT_SUB_DATE      "Cannot subtract a date"
+#define STRING_VARIANT_ADD_UNKNOWN   "Cannot add unknown type"
+#define STRING_VARIANT_ADD_BOOL      "Cannot add two Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_ADD_DATE      "Cannot add two date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_UNKNOWN   "Cannot multiply unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MUL_BOOL      "Cannot multiply Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DATE      "Cannot multiply date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_REAL_STR  "Cannot multiply real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_REAL  "Cannot multiply strings by real numbers"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_STR   "Cannot multiply strings by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DATE  "Cannot multiply strings by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DUR   "Cannot multiply strings by durations"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_STR   "Cannot multiply durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DATE  "Cannot multiply durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DUR   "Cannot multiply durations by duraitons"
+#define STRING_VARIANT_DIV_UNKNOWN   "Cannot divide unknown type"
+#define STRING_VARIANT_DIV_BOOL      "Cannot divide Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_BOOL  "Cannot divide integers by Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_ZERO      "Cannot divide by zero"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_STR   "Cannot divide integer by string"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_DATE  "Cannot divide integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_BOOL "Cannot divide real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_STR  "Cannot divide real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_DATE "Cannot divide real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_BOOL  "Cannot divide duration by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_STR   "Cannot divide durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DATE  "Cannot divide durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DUR   "Cannot divide durations by durations"
+#define STRING_VARIANT_MOD_BOOL      "Cannot modulo Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DATE      "Cannot modulo date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DUR       "Cannot modulo duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_BOOL  "Cannot modulo integer by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DATE  "Cannot modulo integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DUR   "Cannot modulo integer by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_STR   "Cannot modulo integer by string"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_BOOL "Cannot modulo real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DUR  "Cannot modulo real by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DATE "Cannot modulo real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_STR  "Cannot modulo real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MOD_STR       "Cannot modulo string values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_UNKNOWN   "Cannot modulo unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MOD_ZERO      "Cannot modulo zero"
+#define STRING_VARIANT_RENDER_UNK    "Cannot render an unknown type."
+#define STRING_VARIANT_SQRT_NEG      "Cannot take the square root of a negative number."
+#define STRING_VARIANT_COERCE_UNK    "Cannot coerce data either to or from an unknown type"
+
+// Lexer
+//
+// These are errors generated at the lowest level of input analysis,
+// at the character level.
+#define STRING_LEX_IMMEDIATE_UNK     "Lexer start failure, unknown characters found immediately."
+#define STRING_LEX_TYPE_UNK          "Lexer cannot process and unknown token type."
+
+// Dates
+//
+// These are errors generated when parsing date values.
+#define STRING_DATES_MONTH_31        "Error: no month has more than 31 days."
+#define STRING_DATES_ORD_MISMATCH    "Error: number and ordinal don't match (ie '1st', not '1nd')."
+
+// Color
+#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED    "The color '{1}' is not recognized."
+
+// columns/Col*
+#define STRING_COLUMN_BAD_NAME       "Unrecognized column name '{1}'."
+#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT     "Unrecognized column format '{1}.{2}'"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS    "Tasks"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Depends"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Description"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Due"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_END      "End"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED  "Entered"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Count"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completed"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD      "Modified"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Added"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Age"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ID       "ID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI      "Pri"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Priority"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT  "Project"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Until"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Wait"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Waiting until"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Recur"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L  "Recurrence"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_START    "Start"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED  "Started"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS   "Status"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT     "St"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE  "Pending"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO  "Completed"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE  "Deleted"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA  "Waiting"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE  "Recurring"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P   "P"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C   "C"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D   "D"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W   "W"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R   "R"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS     "Tags"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Tag"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID     "UUID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgency"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME     "Name"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE    "Value"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK     "Mask"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Mask Index"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT   "Parent task"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN   "Columns"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES   "Supported Formats"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Example"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED    "Scheduled"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA      "Name"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE     "Type"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Label"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Allowed Values"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Usage Count"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN   "Orphan UDA"
+
+// Column Examples
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "home @chore next"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "home.garden"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "home"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  home.garden"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC  "Move your clothes down on to the lower peg"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Immediately before your lunch"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "If you are playing in the match this afternoon"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Before you write your letter home"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "If you're not getting your hair cut"
+
+// commands/Cmd*
+// USAGE strings are visible in 'task help'
+#define STRING_CMD_CONFLICT          "Custom report '{1}' conflicts with built-in task command."
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE     "Shows the taskwarrior version number"
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2    "Shows only the taskwarrior version number"
+#define STRING_CMD_VERSION_MIT       "Taskwarrior may be copied only under the terms of the MIT license, which may be found in the taskwarrior source kit."
+#define STRING_CMD_VERSION_DOCS      "Documentation for taskwarrior can be found using 'man task', 'man taskrc', 'man task-color', 'man task-sync' or at http://taskwarrior.org"
+#define STRING_CMD_VERSION_BUILT     "{1} {2} built for "
+#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN   "unknown"
+#define STRING_CMD_VERSION_COPY      "Copyright (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."
+#define STRING_CMD_LOGO_USAGE        "Displays the Taskwarrior logo"
+#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ    "The logo command requires that color support is enabled."
+#define STRING_CMD_EXEC_USAGE        "Executes external commands and scripts"
+#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE     "Displays the urgency measure of a task"
+#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT    "task {1} urgency {2}"
+#define STRING_CMD_ADD_USAGE         "Adds a new task"
+#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK      "Created task {1}."
+#define STRING_CMD_LOG_USAGE         "Adds a new task that is already completed"
+#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR      "You cannot log recurring tasks."
+#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING    "You cannot log waiting tasks."
+#define STRING_CMD_LOG_LOGGED        "Logged task."
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE   "Shows the IDs of matching tasks, as a range"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST    "Shows the IDs of matching tasks, in the form of a list"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH     "Shows the IDs and descriptions of matching tasks"
+#define STRING_CMD_UDAS_USAGE        "Shows all the defined UDA details"
+#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE  "Shows the defined UDAs for completion purposes"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Shows the UUIDs of matching tasks, as a comma-separated list"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST  "Shows the UUIDs of matching tasks, as a list"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH   "Shows the UUIDs and descriptions of matching tasks"
+#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE      "Exports tasks in JSON format"
+#define STRING_CMD_INFO_USAGE        "Shows all data and metadata"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED      "This task blocked by"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING     "This task is blocking"
+#define STRING_CMD_INFO_UNTIL        "Until"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modification"
+#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Total active time"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED     "Last modified"
+#define STRING_CMD_UNDO_USAGE        "Reverts the most recent change to a task"
+#define STRING_CMD_UNDO_MODS         "The undo command does not allow further task modification."
+#define STRING_CMD_STATS_USAGE       "Shows task database statistics"
+#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY    "Category"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA        "Data"
+#define STRING_CMD_STATS_TOTAL       "Total"
+#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Annotations"
+#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Unique tags"
+#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS    "Projects"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE   "Data size"
+#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS   "Undo transactions"
+#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG     "Sync backlog transactions"
+#define STRING_CMD_STATS_TAGGED      "Tasks tagged"
+#define STRING_CMD_STATS_OLDEST      "Oldest task"
+#define STRING_CMD_STATS_NEWEST      "Newest task"
+#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR    "Task used for"
+#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY   "Task added every"
+#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY  "Task completed every"
+#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY   "Task deleted every"
+#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND    "Average time pending"
+#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN    "Average desc length"
+#define STRING_CMD_STATS_CHARS       "{1} characters"
+#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC   "Last server synchronization"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED     "Blocked tasks"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING    "Blocking tasks"
+#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE     "Lists all supported reports"
+#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT    "Report"
+#define STRING_CMD_REPORTS_DESC      "Description"
+#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY   "{1} reports"
+#define STRING_CMD_TAGS_USAGE        "Shows a list of all tags used"
+#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE     "Shows only a list of all tags used, for autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE       "1 tag"
+#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL       "{1} tags"
+#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS      "No tags."
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M   "Shows a report of task history, by month"
+#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR      "Year"
+#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH     "Month"
+#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED     "Added"
+#define STRING_CMD_HISTORY_COMP      "Completed"
+#define STRING_CMD_HISTORY_DEL       "Deleted"
+#define STRING_CMD_HISTORY_NET       "Net"
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A   "Shows a report of task history, by year"
+#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE   "Average"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND    "Legend: {1}, {2}, {3}"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A  "Legend: + added, X completed, - deleted"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M  "Shows a graphical report of task history, by month"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A  "Shows a graphical report of task history, by year"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_YEAR     "Year"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH    "Month"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER   "Number Added/Completed/Deleted"
+
+#define STRING_CMD_DONE_USAGE        "Marks the specified task as completed"
+#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM      "Complete task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DONE_TASK         "Completed task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DONE_NO           "Task not completed."
+#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND      "Task {1} '{2}' is neither pending nor waiting."
+#define STRING_CMD_DONE_1            "Completed {1} task."
+#define STRING_CMD_DONE_N            "Completed {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE    "Shows all project names used"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2  "Shows only a list of all project names used"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NO       "No projects."
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NONE     "(none)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY  "{1} project"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY2 "{1} projects"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASK     "({1} task)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASKS    "({1} tasks)"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_USAGE     "Shows a report of task status by project"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_PROJECT   "Project"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_REMAINING "Remaining"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_AVG_AGE   "Avg age"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE  "Complete"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE      "(none)"
+#define STRING_CMD_COUNT_USAGE       "Counts matching tasks"
+#define STRING_CMD_GET_USAGE         "DOM Accessor"
+#define STRING_CMD_GET_NO_DOM        "No DOM reference specified."
+
+#define STRING_CMD_UDAS_NO           "No UDAs defined."
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY      "{1} UDA defined"
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2     "{1} UDAs defined"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN       "{1} Orphan UDA"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS      "{1} Orphan UDAs"
+
+#define STRING_CMD_DELETE_USAGE      "Deletes the specified task"
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM    "Permanently delete task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK       "Deleting task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R     "Deleting recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to delete all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_DELETE_NO         "Task not deleted."
+#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL    "Task {1} '{2}' is not deletable."
+#define STRING_CMD_DELETE_1          "Deleted {1} task."
+#define STRING_CMD_DELETE_N          "Deleted {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE   "Duplicates the specified tasks"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC     "Note: task {1} was a parent recurring task.  The duplicated task is too."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Note: task {1} was a recurring task.  The duplicated task is not."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Duplicate task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK    "Duplicated task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO      "Task not duplicated."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_1       "Duplicated {1} task."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_N       "Duplicated {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_START_USAGE       "Marks specified task as started"
+#define STRING_CMD_START_NO          "Task not started."
+#define STRING_CMD_START_ALREADY     "Task {1} '{2}' already started."
+#define STRING_CMD_START_TASK        "Starting task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_START_CONFIRM     "Start task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_START_1           "Started {1} task."
+#define STRING_CMD_START_N           "Started {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_STOP_USAGE        "Removes the 'start' time from a task"
+#define STRING_CMD_STOP_NO           "Task not stopped."
+#define STRING_CMD_STOP_ALREADY      "Task {1} '{2}' not started."
+#define STRING_CMD_STOP_TASK         "Stopping task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM      "Stop task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_STOP_1            "Stopped {1} task."
+#define STRING_CMD_STOP_N            "Stopped {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Appends text to an existing task description"
+#define STRING_CMD_APPEND_1          "Appended {1} task."
+#define STRING_CMD_APPEND_N          "Appended {1} tasks."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Appending to task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Appending to recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to append to all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Append to task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Task not appended."
+
+#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Prepends text to an existing task description"
+#define STRING_CMD_PREPEND_1         "Prepended {1} task."
+#define STRING_CMD_PREPEND_N         "Prepended {1} tasks."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK      "Prepending to task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R    "Prepending to recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "This is a recurring task.  Do you want to prepend to all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM   "Prepend to task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_NO        "Task not prepended."
+
+#define STRING_CMD_ANNO_USAGE        "Adds an annotation to an existing task"
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM      "Annotate task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK         "Annotating task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R       "Annotating recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R    "This is a recurring task.  Do you want to annotate all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_ANNO_NO           "Task not annotated."
+#define STRING_CMD_ANNO_1            "Annotated {1} task."
+#define STRING_CMD_ANNO_N            "Annotated {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE     "All supported columns and formatting styles"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_NOTE      "* Means default format, and therefore optional.  For example, 'due' and 'due.formatted' are equivalent."
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE2    "Displays only a list of supported columns"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_ARGS      "You can only specify one search string."
+
+#define STRING_CMD_DENO_USAGE        "Deletes an annotation"
+#define STRING_CMD_DENO_NONE         "The specified task has no annotations that can be deleted."
+#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM      "Denotate task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DENO_FOUND        "Found annotation '{1}' and deleted it."
+#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH      "Did not find any matching annotation to be deleted for '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NO           "Task not denotated."
+#define STRING_CMD_DENO_1            "Denotated {1} task."
+#define STRING_CMD_DENO_N            "Denotated {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE      "Imports JSON files"
+#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY    "Imported {1} tasks."
+#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE     "You must specify a file to import."
+#define STRING_CMD_IMPORT_FILE       "Importing '{1}'"
+#define STRING_TASK_NO_DESC          "Annotation is missing a description: {1}"
+#define STRING_TASK_NO_ENTRY         "Annotation is missing an entry date: {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_USAGE        "Synchronizes data with the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER    "Taskserver is not configured."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED     "Taskserver credentials malformed."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT     "Taskserver certificate missing."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY      "Taskserver key missing."
+#define STRING_CMD_SYNC_ADD          "   add {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_MOD          "modify {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS     "Syncing with {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0     "Sync successful."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1     "Sync successful.  {1} changes uploaded."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2     "Sync successful.  {1} changes downloaded."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3     "Sync successful.  {1} changes uploaded, {2} changes downloaded."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP  "Sync successful.  No changes."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sync failed.  Either your credentials are incorrect, or your Taskserver account is not enabled."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR   "Sync failed.  The Taskserver returned error: {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sync failed.  Could not connect to the Taskserver."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sync failed.  Malformed configuration setting '{1}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior was built without GnuTLS support.  Sync is not available."
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA       "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA     "You should either provide a CA certificate or override verification, but not both."
+#define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Platform, build and environment details"
+#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Platform"
+#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<unknown>"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMPILER     "Compiler"
+#define STRING_CMD_DIAG_VERSION      "Version"
+#define STRING_CMD_DIAG_CAPS         "Caps"
+#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES     "Build Features"
+#define STRING_CMD_DIAG_BUILT        "Built"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT       "Commit"
+#define STRING_CMD_DIAG_FOUND        "(found)"
+#define STRING_CMD_DIAG_MISSING      "(missing)"
+#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED      "Enabled"
+#define STRING_CMD_DIAG_DISABLED     "Disabled"
+#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configuration"
+#define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Tests"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Scanned {1} tasks for duplicate UUIDs:"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Found duplicate {1}"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "No duplicates found"
+#define STRING_CMD_DIAG_NONE         "-none-"
+#define STRING_CMD_DIAG_HOOKS        "Hooks"
+#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE   "Generates a list of all commands, for autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Generates a list of all commands, for zsh autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE     "Generates a list of all aliases, for autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE     "Installs extensions and external scripts"
+
+#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1     "Modifies the existing task with provided arguments."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE     "You cannot specify a recurring task without a due date."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE    "You cannot remove the due date from a recurring task."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "You cannot remove the recurrence from a recurring task."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK       "Modifying task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R     "Modifying recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_1          "Modified {1} task."
+#define STRING_CMD_MODIFY_N          "Modified {1} tasks."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO         "Task not modified."
+#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM    "Modify task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR      "This is a recurring task.  Do you want to modify all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT  "Additional text must be provided."
+
+#define STRING_CMD_COLOR_USAGE       "All colors, a sample, or a legend"
+#define STRING_CMD_COLOR_HERE        "Here are the colors currently in use:"
+#define STRING_CMD_COLOR_COLOR       "Color"
+#define STRING_CMD_COLOR_DEFINITION  "Definition"
+#define STRING_CMD_COLOR_EXPLANATION "Use this command to see how colors are displayed by your terminal."
+#define STRING_CMD_COLOR_16          "16-color usage (supports underline, bold text, bright background):"
+#define STRING_CMD_COLOR_256         "256-color usage (supports underline):"
+#define STRING_CMD_COLOR_YOURS       "Your sample:"
+#define STRING_CMD_COLOR_BASIC       "Basic colors"
+#define STRING_CMD_COLOR_EFFECTS     "Effects"
+#define STRING_CMD_COLOR_CUBE        "Color cube rgb"
+#define STRING_CMD_COLOR_RAMP        "Gray ramp"
+#define STRING_CMD_COLOR_TRY         "Try running '{1}'."
+#define STRING_CMD_COLOR_OFF         "Color is currently turned off in your .taskrc file.  To enable color, remove the line 'color=off', or change the 'off' to 'on'."
+#define STRING_CMD_CONFIG_USAGE      "Change settings in the task configuration"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM    "Are you sure you want to change the value of '{1}' from '{2}' to '{3}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM2   "Are you sure you want to add '{1}' with a value of '{2}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM3   "Are you sure you want to remove '{1}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_ENTRY   "No entry named '{1}' found."
+#define STRING_CMD_CONFIG_FILE_MOD   "Config file {1} modified."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_CHANGE  "No changes made."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_NAME    "Specify the name of a config variable to modify."
+#define STRING_CMD_HCONFIG_USAGE     "Lists all supported configuration variables, for completion purposes"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH   "There are different numbers of columns and labels for report '{1}'."
+#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN      "{1} shown"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT      "1 task"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN     "{1} tasks"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED  "truncated to {1} lines"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_USAGE   "Weekly summary of completed and started tasks"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_STARTED "Started ({1} tasks)"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_DONE    "Completed ({1} tasks)"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_M      "Shows a graphical burndown chart, by month"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_W      "Shows a graphical burndown chart, by week"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_D      "Shows a graphical burndown chart, by day"
+#define STRING_CMD_BURN_TITLE        "Burndown"
+#define STRING_CMD_BURN_TOO_SMALL    "Terminal window too small to draw a graph."
+#define STRING_CMD_BURN_DAILY        "Daily"
+#define STRING_CMD_BURN_WEEKLY       "Weekly"
+#define STRING_CMD_BURN_MONTHLY      "Monthly"
+#define STRING_CMD_BURN_STARTED      "Started"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_DONE         "Done"             // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_PENDING      "Pending"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE  "No convergence"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE        "Displays this usage help text"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL  "Usage:"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC   "Runs rc.default.command, if specified."
+#define STRING_CMD_HELP_ALIASED      "Aliased to '{1}'"
+#define STRING_CMD_CAL_USAGE         "Shows a calendar, with due tasks marked"
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH     "Argument '{1}' is not a valid month."
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG       "Could not recognize argument '{1}'."
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE    "Date"
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL     "Holiday"
+#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON       "The 'weekstart' configuration variable may only contain 'Sunday' or 'Monday'."
+#define STRING_CMD_EDIT_USAGE        "Launches an editor to modify a task directly"
+#define STRING_CMD_CALC_USAGE        "Calculator"
+
+// Config
+#define STRING_CONFIG_OVERNEST       "Configuration file nested to more than 10 levels deep - this has to be a mistake."
+#define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Could not read include file '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Can only include files with absolute paths, not '{1}'"
+#define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malformed entry '{1}' in config file."
+#define STRING_CONFIG_BAD_WRITE      "Could not write to '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Your .taskrc file contains reports with deprecated columns.  Please check for entry_time, start_time or end_time in:"
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_VAR "Your .taskrc file contains variables that are deprecated:"
+
+// Context
+#define STRING_CONTEXT_CREATE_RC     "A configuration file could not be found in {1}\n\nWould you like a sample {2} created, so taskwarrior can proceed?"
+#define STRING_CONTEXT_NEED_RC       "Cannot proceed without rc file."
+#define STRING_CONTEXT_RC_OVERRIDE   "TASKRC override: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_DATA_OVERRIDE "TASKDATA override: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_P      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your pending tasks.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your completed tasks.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your undo log.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your backlog file.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Shadow file '{1}' updated.]"
+
+// Date
+#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT   "'{1}' is not a valid date in the '{2}' format."
+#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART    "The 'weekstart' configuration variable may only contain 'Sunday' or 'Monday'."
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_LONG     "january"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG    "february"
+#define STRING_DATE_MARCH_LONG       "march"
+#define STRING_DATE_APRIL_LONG       "april"
+#define STRING_DATE_MAY_LONG         "may"
+#define STRING_DATE_JUNE_LONG        "june"
+#define STRING_DATE_JULY_LONG        "july"
+#define STRING_DATE_AUGUST_LONG      "august"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_LONG   "september"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_LONG     "october"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_LONG    "november"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_LONG    "december"
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_SHORT    "jan"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_SHORT   "feb"
+#define STRING_DATE_MARCH_SHORT      "mar"
+#define STRING_DATE_APRIL_SHORT      "apr"
+#define STRING_DATE_MAY_SHORT        "may"
+#define STRING_DATE_JUNE_SHORT       "jun"
+#define STRING_DATE_JULY_SHORT       "jul"
+#define STRING_DATE_AUGUST_SHORT     "aug"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_SHORT  "sep"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_SHORT    "oct"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_SHORT   "nov"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_SHORT   "dec"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_LONG      "sunday"
+#define STRING_DATE_MONDAY_LONG      "monday"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_LONG     "tuesday"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_LONG   "wednesday"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_LONG    "thursday"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_LONG      "friday"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_LONG    "saturday"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_SHORT     "sun"
+#define STRING_DATE_MONDAY_SHORT     "mon"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_SHORT    "tue"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_SHORT  "wed"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_SHORT   "thu"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_SHORT     "fri"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT   "sat"
+
+// dependency
+#define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Task {1} is blocked by:"
+#define STRING_DEPEND_BLOCKING       "and is blocking:"
+#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN      "Would you like the dependency chain fixed?"
+
+// DOM
+#define STRING_DOM_UNKNOWN           "<unknown>"
+#define STRING_DOM_UNREC             "DOM: Cannot get unrecognized name '{1}'."
+#define STRING_DOM_CANNOT_SET        "DOM: Cannot set '{1}'."
+
+// Eval
+#define STRING_EVAL_NO_EXPRESSION    "No expression to evaluate."
+#define STRING_EVAL_UNSUPPORTED      "Unsupported operator '{1}'."
+#define STRING_EVAL_OP_EXPECTED      "Operator expected."
+#define STRING_EVAL_NO_EVAL          "The expression could not be evaluated."
+#define STRING_PAREN_MISMATCH        "Mismatched parentheses in expression"
+
+// edit
+#define STRING_EDIT_NO_CHANGES       "No edits were detected."
+#define STRING_EDIT_NO_EDITS         "No editing performed."
+#define STRING_EDIT_COMPLETE         "Editing complete."
+#define STRING_EDIT_LAUNCHING        "Launching '{1}' now..."
+#define STRING_EDIT_CHANGES          "Edits were detected."
+#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE      "Taskwarrior couldn't handle your edits.  Would you like to try again?"
+#define STRING_EDIT_UNWRITABLE       "Your data.location directory is not writable."
+#define STRING_EDIT_TAG_SEP          "Separate the tags with spaces, like this: tag1 tag2"
+#define STRING_EDIT_DEP_SEP          "Dependencies should be a comma-separated list of task IDs/UUIDs or ID ranges, with no spaces."
+#define STRING_EDIT_UDA_SEP          "User Defined Attributes"
+#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP   "User Defined Attribute Orphans"
+#define STRING_EDIT_END              "End"
+
+#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD      "Project modified."
+#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL      "Project deleted."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_MOD     "Priority modified."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_DEL     "Priority deleted."
+#define STRING_EDIT_DESC_MOD         "Description modified."
+#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR  "Cannot remove description."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Cannot remove creation date."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD        "Creation date modified."
+#define STRING_EDIT_START_MOD        "Start date modified."
+#define STRING_EDIT_START_DEL        "Start date removed."
+#define STRING_EDIT_END_MOD          "End date modified."
+#define STRING_EDIT_END_DEL          "End date removed."
+#define STRING_EDIT_END_SET_ERR      "Cannot set a done date on a pending task."
+#define STRING_EDIT_SCHED_MOD        "Scheduled date modified."
+#define STRING_EDIT_SCHED_DEL        "Scheduled date removed."
+#define STRING_EDIT_DUE_MOD          "Due date modified."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL          "Due date removed."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR      "Cannot remove a due date from a recurring task."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD        "Until date modified."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL        "Until date removed."
+#define STRING_EDIT_RECUR_MOD        "Recurrence modified."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DEL        "Recurrence removed."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR    "A recurring task must have a due date."
+#define STRING_EDIT_RECUR_ERR        "Not a valid recurrence duration."
+#define STRING_EDIT_WAIT_MOD         "Wait date modified."
+#define STRING_EDIT_WAIT_DEL         "Wait date removed."
+#define STRING_EDIT_PARENT_MOD       "Parent UUID modified."
+#define STRING_EDIT_PARENT_DEL       "Parent UUID removed."
+#define STRING_EDIT_UDA_MOD          "UDA {1} modified."
+#define STRING_EDIT_UDA_DEL          "UDA {1} deleted."
+
+// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
+#define STRING_EDIT_HEADER_1         "The 'task <id> edit' command allows you to modify all aspects of a task"
+#define STRING_EDIT_HEADER_2         "using a text editor.  Below is a representation of all the task details."
+#define STRING_EDIT_HEADER_3         "Modify what you wish, and when you save and quit your editor,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_4         "taskwarrior will read this file, determine what changed, and apply"
+#define STRING_EDIT_HEADER_5         "those changes.  If you exit your editor without saving or making"
+#define STRING_EDIT_HEADER_6         "modifications, taskwarrior will do nothing."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_7         "Lines that begin with # represent data you cannot change, like ID."
+#define STRING_EDIT_HEADER_8         "If you get too creative with your editing, taskwarrior will send you"
+#define STRING_EDIT_HEADER_9         "back to the editor to try again."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_10        "Should you find yourself in an endless loop, re-editing the same file,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_11        "just quit the editor without making any changes.  Taskwarrior will"
+#define STRING_EDIT_HEADER_12        "notice this and stop the editing."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_13        "Annotations look like this: <date> -- <text> and there can be any number of them."
+#define STRING_EDIT_HEADER_14        "The ' -- ' separator between the date and text field should not be removed."
+#define STRING_EDIT_HEADER_15        "A \"blank slot\" for adding an annotation follows for your convenience."
+
+// Maintain the same spacing.
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1   "Name               Editable details"
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2   "-----------------  ----------------------------------------------------"
+
+// Errors
+// TODO Move each of these to appropriate section.
+#define STRING_ERROR_PREFIX          "Error: "
+#define STRING_UNKNOWN_ERROR         "Unknown error."
+#define STRING_TRIVIAL_INPUT         "You must specify a command or a task to modify."
+#define STRING_ASSUME_INFO           "No command specified - assuming 'information'."
+#define STRING_INFINITE_LOOP         "Terminated substitution because more than {1} changes were made - infinite loop protection."
+#define STRING_UDA_TYPE              "User defined attributes may only be of type 'string', 'date', 'duration' or 'numeric'."
+#define STRING_UDA_TYPE_MISSING      "uda.{1}.type not found. The UDA '{1}' must have a type specified."
+#define STRING_UDA_NUMERIC           "The value '{1}' is not a valid numeric value."
+#define STRING_UDA_COLLISION         "The UDA named '{1}' is the same as a core attribute, and is not permitted."
+#define STRING_INVALID_MOD           "The '{1}' attribute does not allow a value of '{2}'."
+#define STRING_INVALID_SORT_COL      "The '{1}' column is not a valid sort field."
+#define STRING_TLS_INIT_FAIL         "Error initializing TLS."
+#define STRING_ERROR_MEMORY          "Problem obtaining memory."
+#define STRING_ERROR_DETAILS         "The setting 'calendar.details.report' must contain a single report name."
+
+// Feedback
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS     "No tasks."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS_SP  "No tasks specified."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH     "No matches."
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 task)"
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} tasks)"
+#define STRING_FEEDBACK_DELETED      "{1} will be deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET      "Dependencies will be set to '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD      "Dependencies will be changed from '{1}' to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL      "Dependencies '{1}' deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET  "Dependencies set to '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD  "Dependencies changed from '{1}' to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET      "{1} will be set to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD      "{1} will be changed from '{2}' to '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL      "{1} deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR  "{1} deleted (duration: {2})."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET  "{1} set to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD  "{1} changed from '{2}' to '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotation of '{1}' added."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotation '{1}' deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD  "Annotation changed to '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_NOP          "No changes will be made."
+#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP      "No changes made."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR  "The 'nocolor' special tag will disable color rules for this task."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG    "The 'nonag' special tag will prevent nagging when this task is modified."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL    "The 'nocal' special tag will keep this task off the 'calendar' report."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT     "The 'next' special tag will boost the urgency of this task so it appears on the 'next' report."
+#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED    "Unblocked {1} '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED      "Task {1} '{2}' expired and was deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG      "There are local changes.  Sync required."
+
+// File
+#define STRING_FILE_PERMS            "Taskwarrior does not have the correct permissions for '{1}'."
+
+// helpers
+#define STRING_HELPER_PROJECT_CHANGE "The project '{1}' has changed."
+#define STRING_HELPER_PROJECT_COMPL  "Project '{1}' is {2}% complete"
+#define STRING_HELPER_PROJECT_REM    "({1} of {2} tasks remaining)."
+
+// JSON
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE    "Error: missing value after ',' at position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2   "Error: missing value at position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET  "Error: missing ']' at position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACE    "Error: missing '}' at position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_COLON    "Error: missing ':' at position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_OPEN     "Error: expected '{' or '[' at position {1}"
+#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Error: extra characters found at position {1}"
+
+// Record
+#define STRING_RECORD_EMPTY          "Empty record in input."
+#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL    "Unrecognized characters at end of line."
+#define STRING_RECORD_NOT_FF4        "Record not recognized as format 4."
+
+// 'show' command
+#define STRING_CMD_SHOW              "Shows all configuration variables or subset"
+#define STRING_CMD_SHOW_ARGS         "You can only specify 'all' or a search string."
+#define STRING_CMD_SHOW_NONE         "No matching configuration variables."
+#define STRING_CMD_SHOW_UNREC        "Your .taskrc file contains these unrecognized variables:"
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER       "Some of your .taskrc variables differ from the default values."
+#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY        "Configuration error: .taskrc contains no entries."
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "These are highlighted in {1} above."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Configuration error: {1} contains an unrecognized value '{2}'."
+#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION  "Configuration error: data.location not specified in .taskrc file."
+#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST    "Configuration error: data.location contains a directory name that doesn't exist, or is unreadable."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR     "Config Variable"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE   "Value"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Default value"
+#define STRING_CMD_SHOWRAW           "Shows all configuration settings in a machine-readable format"
+
+// Task
+#define STRING_TASK_NO_FF1           "Taskwarrior no longer supports file format 1, originally used between 27 November 2006 and 31 December 2007."
+#define STRING_TASK_NO_FF2           "Taskwarrior no longer supports file format 2, originally used between 1 January 2008 and 12 April 2009."
+#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Missing annotation brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK  "Missing attribute brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK  "Missing tag brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_TOO_SHORT  "Line too short."
+#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF   "Unrecognized taskwarrior file format."
+#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF    "A task cannot be dependent on itself."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Could not create a dependency on task {1} - not found."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL  "Could not delete a dependency on task {1} - not found."
+#define STRING_TASK_DEPEND_DUP       "Task {1} already depends on task {2}."
+#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR  "Circular dependency detected and disallowed."
+#define STRING_TASK_VALID_DESC       "A task must have a description."
+#define STRING_TASK_VALID_BLANK      "Cannot add a task that is blank."
+#define STRING_TASK_VALID_BEFORE     "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date."
+#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE    "A recurring task must also have a 'due' date."
+#define STRING_TASK_VALID_RECUR      "The recurrence value '{1}' is not valid."
+#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY   "Priority values may be 'H', 'M' or 'L', not '{1}'."
+#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE     "This command has no filter, and will modify all tasks.  Are you sure?"
+#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL      "Command prevented from running."
+#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW     "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
+
+// TDB2
+#define STRING_TDB2_PARSE_ERROR      " in {1} at line {2}"
+#define STRING_TDB2_UUID_NOT_UNIQUE  "Cannot add task because the uuid '{1}' is not unique."
+#define STRING_TDB2_MISSING          "Missing                       {1}  \"{2}\""
+#define STRING_TDB2_NO_UNDO          "There are no recorded transactions to undo."
+#define STRING_TDB2_LAST_MOD         "The last modification was made {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_PRIOR       "Prior Values"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CURRENT     "Current Values"
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV        "--- previous state"             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV_DESC   "Undo will restore this state"   //   ||
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR        "+++ current state "             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR_DESC   "Change made {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CONFIRM     "The undo command is not reversible.  Are you sure you want to revert to the previous state?"
+#define STRING_TDB2_MISSING_UUID     "Cannot locate UUID in task to undo."
+#define STRING_TDB2_REVERTED         "Modified task reverted."
+#define STRING_TDB2_REMOVED          "Task removed."
+#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE    "Undo complete."
+#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Cannot undo change because the task was already synced.  Modify the task instead."
+#define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
+
+// text
+                                     // A comma-separated list of commands is appended.
+#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguous {1} '{2}' - could be either of "
+
+// utf8
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Invalid codepoint representation."
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Invalid Unicode codepoint."
+
+// View
+#define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "The report has a minimum width of {1} and does not fit in the available width of {2}."
+
+// Usage text.  This is an exception, and contains \n characters and formatting.
+#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
+  "Documentation for Taskwarrior can be found using 'man task', 'man taskrc', 'man " \
+  "task-color', 'man task-synch or at http://taskwarrior.org\n" \
+  "\n" \
+  "The general form of commands is:\n" \
+  "  task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
+  "\n" \
+  "The <filter> consists of zero or more restrictions on which tasks to select, " \
+  "such as:\n" \
+  "  task                                      <command> <mods>\n" \
+  "  task 28                                   <command> <mods>\n" \
+  "  task +weekend                             <command> <mods>\n" \
+  "  task project:Home due.before:today        <command> <mods>\n" \
+  "  task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "By default, filter elements are combined with an implicit 'and' operator, but " \
+  "'or' and 'xor' may also be used, provided parentheses are included:\n" \
+  "  task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)'      <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "A filter may target specific tasks using ID or UUID numbers.  To specify " \
+  "multiple tasks use one of these forms:\n" \
+  "  task 1,2,3                                    delete\n" \
+  "  task 1-3                                      info\n" \
+  "  task 1,2-5,19                                 modify pri:H\n" \
+  "  task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
+  "\n" \
+  "The <mods> consist of zero or more changes to apply to the selected tasks, " \
+  "such as:\n" \
+  "  task <filter> <command> project:Home\n" \
+  "  task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
+  "  task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
+  "\n" \
+  "Tags are arbitrary words, any quantity:\n" \
+  "  +tag       The + means add the tag\n" \
+  "  -tag       The - means remove the tag\n" \
+  "\n" \
+  "Built-in attributes are:\n" \
+  "  description:    Task description text\n" \
+  "  status:         Status of task - pending, completed, deleted, waiting\n" \
+  "  project:        Project name\n" \
+  "  priority:       Priority\n" \
+  "  due:            Due date\n" \
+  "  recur:          Recurrence frequency\n" \
+  "  until:          Expiration date of a task\n" \
+  "  limit:          Desired number of rows in report, or 'page'\n" \
+  "  wait:           Date until task becomes pending\n" \
+  "  entry:          Date task was created\n" \
+  "  end:            Date task was completed/deleted\n" \
+  "  start:          Date task was started\n" \
+  "  scheduled:      Date task is scheduled to start\n" \
+  "  depends:        Other tasks that this task depends upon\n" \
+  "\n" \
+  "Attribute modifiers make filters more precise.  Supported modifiers are:\n" \
+  "  before     (synonyms under, below)\n" \
+  "  after      (synonyms over, above)\n" \
+  "  none\n" \
+  "  any\n" \
+  "  is         (synonym equals)\n" \
+  "  isnt       (synonym not)\n" \
+  "  has        (synonym contains)\n" \
+  "  hasnt\n" \
+  "  startswith (synonym left)\n" \
+  "  endswith   (synonym right)\n" \
+  "  word\n" \
+  "  noword\n" \
+  "\n" \
+  "Alternately algebraic expressions support:\n" \
+  "  and  or  xor            Logical operators\n" \
+  "  <  <=  =  !=  >=  >     Relational operators\n" \
+  "  (  )                    Precedence\n" \
+  "\n" \
+  "  task due.before:eom priority.not:L   list\n" \
+  "  task '(due < eom or priority != L)'  list\n" \
+  "\n" \
+  "The default .taskrc file can be overridden with:\n" \
+  "  task ... rc:<alternate file> ...\n" \
+  "  task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
+  "\n" \
+  "The values in .taskrc (or alternate) can be overridden with:\n" \
+  "  task ... rc.<name>=<value> ...\n" \
+  "  task rc.color=off list\n" \
+  "\n" \
+  "Any command or attribute name may be abbreviated if still unique:\n" \
+  "  task list project:Home\n" \
+  "  task li       pro:Home\n" \
+  "\n" \
+  "Some task descriptions need to be escaped because of the shell:\n" \
+  "  task add \"quoted ' quote\"\n" \
+  "  task add escaped \\' quote\n" \
+  "\n" \
+  "The argument -- tells taskwarrior to treat all other args as description, even " \
+  "if they would otherwise be attributes or tags:\n" \
+  "  task add -- project:Home needs scheduling\n" \
+  "\n" \
+  "Many characters have special meaning to the shell, including:\n" \
+  "  $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
+  "\n"
+
+/*
+  To be included later, before the 'precendence' line.
+ 
+  "  +  -                    Addition, subtraction\n" \
+  "  !                       Inversion\n" \
+  "  ~  !~                   Match, no match\n" \
+*/
+
+// util
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN       " (yes/no) "
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES      "yes"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U    "Yes"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO       "no"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL      "all"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U    "All"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT     "quit"
+#define STRING_UTIL_GIBIBYTES        "GiB"
+#define STRING_UTIL_MEBIBYTES        "MiB"
+#define STRING_UTIL_KIBIBYTES        "KiB"
+#define STRING_UTIL_BYTES            "B"
+
+#endif
+

src/l10n/epo-RUS.h

@@ -0,0 +1,999 @@
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Copyright 2006 - 2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included
+// in all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+// SOFTWARE.
+//
+// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// This file contains all the strings that should be localized.  If a string is
+// *not* in this file, then either:
+//   (a) it should not be localized, or
+//   (b) you have found a bug - please report it
+//
+// Strings that should be localized:
+//   - text output that the user sees
+//
+// Strings that should NOT be localized:
+//   - .taskrc configuration variable names
+//   - command names
+//   - extension function names
+//   - certain literals associated with parsing
+//   - debug strings
+//   - attribute names
+//   - modifier names
+//   - logical operators (and, or, xor)
+//
+// Rules:
+//   - Localized strings should not in general  contain leading or trailing
+//     white space, including \n, thus allowing the code to compose strings.
+//   - Retain the tense of the original string.
+//   - Retain the same degree of verbosity of the original string.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Translators:
+//   1. Copy this file (eng-USA.h) to a new file with the target locale as the
+//      file name.  Using German as an example, do this:
+//
+//        cp eng-USA.h deu-DEU.h
+//
+//   2. Modify all the strings below.
+//        i.e. change "Unknown error." to "Unbekannter Fehler.".
+//
+//   3. Add your new translation to the task.git/src/i18n.h file, if necessary,
+//      by inserting:
+//
+//        #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_DEU_DEU
+//        #include <deu-DEU.h>
+//
+//   4. Add your new language to task.git/CMakeLists.txt, making sure that
+//      number is unique:
+//
+//        set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
+//
+//   5. Add your new language to task.git/cmake.h.in:
+//
+//        #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
+//
+//   6. Build your localized Taskwarrior with these commands:
+//
+//      cd task.git
+//      cmake -D LANGUAGE=3 .
+//      make
+//
+//   7. Submit your translation to support@taskwarrior.org, where it will be
+//      shared with others.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#ifndef INCLUDED_STRINGS
+#define INCLUDED_STRINGS
+
+// Note that for English, the following two lines are not displayed.  For all
+// other localizations, these lines will appear in the output of the 'version'
+// and 'diagnostics' commands.
+//
+// DO NOT include a copyright in the translation.
+//
+#define STRING_LOCALIZATION_DESC     "Por la Esperanta lokalaĵo"
+#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR   "Tradukita Esperanten por Jeremy John Reeder"
+
+// Parser
+#define STRING_PARSER_ALIAS_NEST     "Atingis la limon de {1} nest-niveloj de alinomoj."
+#define STRING_PARSER_OVERRIDE_RC    "Agorda superrego rc.{1}:{2}"
+#define STRING_PARSER_UNKNOWN_ATTMOD "Eraro: nekonata atributa modifanto '{1}'."
+#define STRING_PARSER_RANGE_INVERTED "Atingopovo inversa 'maks-min' anstataŭ 'min-maks'"
+#define STRING_PARSER_UUID_AFTER_COMMA "Nekonata UUID-identigilo post komo."
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_RC   "Uzanta alterna .taskrc-dosiero {1}"
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_DATA "Uzanta alterna data.location {1}"
+
+// Variant
+//
+// These are all error messages generated by the expression evaluator, and are
+// mostly concerned with how various operators interact with the different
+// data types.
+#define STRING_VARIANT_TIME_T        "Ne povas aperaĵigi tiun tipon kun valoro de tipo time_t."
+#define STRING_VARIANT_CMP_UNKNOWN   "Ne povas kompari nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_EQ_UNKNOWN    "Ne povas egaligi nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_EXP_UNKNOWN   "Ne povas potencigi nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_EXP_BOOL      "Ne povas potencigi buleon"
+#define STRING_VARIANT_EXP_NON_INT   "Ne povas potencigi kun malentjera eksponento"
+#define STRING_VARIANT_EXP_STRING    "Ne povas potencigi ĉenon"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DATE      "Ne povas potencigi daton"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DURATION  "Ne povas potencigi daŭron"
+#define STRING_VARIANT_SUB_UNKNOWN   "Ne povas subtrahi nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_SUB_BOOL      "Ne povas subtrahi el buleo"
+#define STRING_VARIANT_SUB_STRING    "Ne povas subtrahi ĉenon"
+#define STRING_VARIANT_SUB_DATE      "Ne povas subtrahi daton"
+#define STRING_VARIANT_ADD_UNKNOWN   "Ne povas adicii nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_ADD_BOOL      "Ne povas adicii du buleojn"
+#define STRING_VARIANT_ADD_DATE      "Ne povas adicii du datojn"
+#define STRING_VARIANT_MUL_UNKNOWN   "Ne povas multipliki nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_MUL_BOOL      "Ne povas multipliki buleon"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DATE      "Ne povas multipliki daton"
+#define STRING_VARIANT_MUL_REAL_STR  "Ne povas multipliki reelon per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_REAL  "Ne povas multipliki ĉenon per reelo"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_STR   "Ne povas multipliki ĉenon per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DATE  "Ne povas multipliki ĉenon per dato"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DUR   "Ne povas multipliki ĉenon per daŭro"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_STR   "Ne povas multipliki daŭron per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DATE  "Ne povas multipliki daŭron per dato"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DUR   "Ne povas multipliki daŭron per daŭro"
+#define STRING_VARIANT_DIV_UNKNOWN   "Ne povas dividi nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_DIV_BOOL      "Ne povas dividi buleon"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_BOOL  "Ne povas dividi entjeron per buleo"
+#define STRING_VARIANT_DIV_ZERO      "Ne povas dividi per nulo"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_STR   "Ne povas dividi entjeron per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_DATE  "Ne povas dividi entjeron per dato"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_BOOL "Ne povas dividi reelon per buleo"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_STR  "Ne povas dividi reelon per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_DATE "Ne povas dividi reelon per dato"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_BOOL  "Ne povas dividi daŭron per buleo"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_STR   "Ne povas dividi daŭron per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DATE  "Ne povas dividi daŭron per dato"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DUR   "Ne povas dividi daŭron per dato"
+#define STRING_VARIANT_MOD_BOOL      "Ne povas moduli buleon"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DATE      "Ne povas moduli daton"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DUR       "Ne povas moduli daŭron"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_BOOL  "Ne povas moduli entjeron per buleo"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DATE  "Ne povas moduli entjeron per dato"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DUR   "Ne povas moduli entjeron per daŭro"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_STR   "Ne povas moduli entjeron per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_BOOL "Ne povas moduli reelon per buleo"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DUR  "Ne povas moduli reelon per daŭro"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DATE "Ne povas moduli reelon per dato"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_STR  "Ne povas moduli reelon per ĉeno"
+#define STRING_VARIANT_MOD_STR       "Ne povas moduli ĉenon"
+#define STRING_VARIANT_MOD_UNKNOWN   "Ne povas moduli nekonatan tipon"
+#define STRING_VARIANT_MOD_ZERO      "Ne povas moduli nulon"
+#define STRING_VARIANT_RENDER_UNK    "Ne povas bildigi nekonatan tipon."
+#define STRING_VARIANT_SQRT_NEG      "Ne povas kalkuli kvadratan radikon de negativa nombro."
+#define STRING_VARIANT_COERCE_UNK    "Cannot coerce data either to or from an unknown type"
+
+// Lexer
+//
+// These are errors generated at the lowest level of input analysis,
+// at the character level.
+#define STRING_LEX_IMMEDIATE_UNK     "Lexer start failure, unknown characters found immediately."
+#define STRING_LEX_TYPE_UNK          "Lexer cannot process and unknown token type."
+
+// Dates
+//
+// These are errors generated when parsing date values.
+#define STRING_DATES_MONTH_31        "Eraro: neniu monato havas pli de 31 tagojn."
+#define STRING_DATES_ORD_MISMATCH    "Eraro: la ordosufikso ne kongruas kun la nombro (ĝuste '1st', malĝuste '1nd')."
+
+// Color
+#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED    "Koloro '{1}' ne rekonata."
+
+// columns/Col*
+#define STRING_COLUMN_BAD_NAME       "Nekonata kolumna nomo '{1}'."
+#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT     "Nekonata kolumna formiĝo '{1}.{2}'"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS    "Tasko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dependoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Priskribo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Datlimo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fino"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED  "Kreita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Nombro"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Finita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD      "Modifo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Kreita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Aĝo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ID       "ID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI      "Gr"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Graveco"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT  "Projekto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Ĝis"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Atendu"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Atendu ĝis"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Riokazas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L  "Riokazas ĉiu"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_START    "Eko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED  "Ekita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "Ak"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS   "Stato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT     "St"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE  "Pendanta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO  "Finita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE  "Viŝita"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA  "Atendanta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE  "Riokazanta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P   "Pd"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C   "Fn"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D   "Vŝ"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W   "At"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R   "Ri"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS     "Etikedoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Etik"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID     "UUID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urĝeco"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME     "Nomo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE    "Valoro"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK     "Masko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Mask-indico"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT   "Patra tasko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Dato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN   "Kolumnoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES   "Formaĝoj Subtenataj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Ekzemplo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED    "Fiksa"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA      "Nomo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE     "Tipo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Rubriko"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defaŭlto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valoroj permesataj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Nombro de uzoj"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN   "Orfa UDA"
+
+// Column Examples
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "domo @aĉo next"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "domo.ĝardeno"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "domo"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  domo.ĝardeno"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC  "Transloki vian robon suben al la fundan kejlon"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Juste antaŭ tagmanĝi"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "Se vi ludos en la maĉo hodiaŭ posttagmeze"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Antaŭ skribi poŝtaĵon hejmen"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "Se vi ne faŝonas al si la hararon"
+
+// commands/Cmd*
+// USAGE strings are visible in 'task help'
+#define STRING_CMD_CONFLICT          "Personala raporto '{1}' konfliktas kun enkonstruita taskkomando."
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE     "Montras la versinombro de taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2    "Montras sole la versinombro de taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_MIT       "Oni sole povas kopii Taskwarrior sur la MIT-permisilo, kiun oni povas trovi en la fontkodpako."
+#define STRING_CMD_VERSION_DOCS      "Oni povas trovi la dokumentojn por taskwarrior kun 'man task', 'man taskrc', 'man task-tutorial', 'man task-color', 'man task-sync', 'man task-faq', aŭ ĉe http://taskwarrior.org"
+#define STRING_CMD_VERSION_BUILT     "{1} {2} kompilita per "
+#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN   "nekonata"
+#define STRING_CMD_VERSION_COPY      "Kopirajto (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."
+#define STRING_CMD_LOGO_USAGE        "Montras la logotipon de Taskwarrior"
+#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ    "La komando 'logo' bezonas, ke la kolor-subtenado estas ebligata."
+#define STRING_CMD_EXEC_USAGE        "Lanĉas komandojn kaj skribojn eksternajn"
+#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE     "Montras la urĝec-mezuro de tasko"
+#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT    "tasko {1} urĝeco {2}"
+#define STRING_CMD_ADD_USAGE         "Kreas novan taskon"
+#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK      "Kreis taskon {1}."
+#define STRING_CMD_LOG_USAGE         "Kreas novan jamfinitan taskon"
+#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR      "Oni ne povas fari taskojn riokazantajn kun 'log'."
+#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING    "Oni ne povas fari taskojn atendantajn kun 'log'."
+#define STRING_CMD_LOG_LOGGED        "Registris taskon."
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE   "Montras la identigilon de ĉia kongruanta tasko, kiel atingopovo"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST    "Montras la identigilon de ĉia kongruanta tasko, kiel listo"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH     "Montras la identigilon kaj la priskribon de ĉia kongruanta tasko"
+#define STRING_CMD_UDAS_USAGE        "Montras la detalojn de ĉiu definita UDA"
+#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE  "Montras ĉiun definitan UDA, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Montras la UUID-identigilon de ĉia kongruanta tasko, en forma de listo perkome disigita"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST  "Montras la UUID-identigilon de ĉia kongruanta tasko, en forma de listo"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH   "Montras la UUID-identigilon kaj la priskribojn de ĉia kongruanta tasko"
+#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE      "Eksportas taskojn, je JSON-aranĝo"
+#define STRING_CMD_INFO_USAGE        "Montras datumojn kaj metadatumojn"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED      "Tiu tasko blokata per"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING     "Tiu tasko blokas"
+#define STRING_CMD_INFO_UNTIL        "Ĝis"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modifado"
+#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Totala aktivtempo"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED     "Modifado lasta"
+#define STRING_CMD_UNDO_USAGE        "Malfaras la plej malfrua modifado al tasko"
+#define STRING_CMD_UNDO_MODS         "La komando 'undo' ne permesos, ke oni pli modifus la taskojn."
+#define STRING_CMD_STATS_USAGE       "Montras statistikon de la taska datumbazo"
+#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY    "Kategorio"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA        "datumoj"
+#define STRING_CMD_STATS_TOTAL       "Totalo"
+#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Komentoj"
+#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Etikedoj unikaj"
+#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS    "Projektoj"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE   "Data size"
+#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS   "Malfaradoj"
+#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG     "Sinkronigadoj"
+#define STRING_CMD_STATS_TAGGED      "Taskoj etikedataj"
+#define STRING_CMD_STATS_OLDEST      "Plej malnova tasko"
+#define STRING_CMD_STATS_NEWEST      "Plej nova tasko"
+#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR    "Task uzata ekde"
+#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY   "Tasko kreata ĉiu"
+#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY  "Tasko finata ĉiu"
+#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY   "Tasko viŝata ĉiu"
+#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND    "Meznª pendtempo"
+#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN    "Meznª priskriblongeco"
+#define STRING_CMD_STATS_CHARS       "{1} signojn"
+#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC   "Lasta sinkronigado"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED     "Taskoj blokataj"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING    "Taskoj blokantaj"
+#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE     "Listigas ĉiun raporton subtenatan"
+#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT    "Raporto"
+#define STRING_CMD_REPORTS_DESC      "Priskribo"
+#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY   "{1} raportoj"
+#define STRING_CMD_TAGS_USAGE        "Montras listo de ĉiu uzata etikedo"
+#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE     "Montras sole listo de ĉiu uzata etikedo, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE       "1 etikedo"
+#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL       "{1} etikedoj"
+#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS      "Neniu etikedo."
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M   "Montras raporton de taska historio, per monato"
+#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR      "Jaro"
+#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH     "Monato"
+#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED     "Kreitaj"
+#define STRING_CMD_HISTORY_COMP      "Finitaj"
+#define STRING_CMD_HISTORY_DEL       "Viŝitaj"
+#define STRING_CMD_HISTORY_NET       "Neto"
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A   "Montras raporton de taska historio, per jaro"
+#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE   "Meznombro"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND    "Gamo: {1}, {2}, {3}"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A  "Gamo: + kreita, X finita, - viŝita"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M  "Montras grafikan raporton de taska historio, per monato"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A  "Montras grafikan raporton de taska historio, per jaro"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_YEAR     "Jaro"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH    "Monato"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER   "Nombro Kreitaj/Finitaj/Viŝitaj"
+
+#define STRING_CMD_DONE_USAGE        "Markas la specifatan taskon kiel finita"
+#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM      "Fini taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DONE_TASK         "Finis taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DONE_NO           "Tasko nefinita."
+#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND      "La tasko {1} '{2}' ne estas ni pendanta ni atendanta."
+#define STRING_CMD_DONE_1            "Finis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DONE_N            "Finis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE    "Montras la uzatajn projekt-nomojn"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2  "Montras sole liston de ĉiu uzata projekt-nomo"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NO       "Neniu projekto."
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NONE     "(nenio)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY  "{1} projekto"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY2 "{1} projektoj"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASK     "({1} tasko)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASKS    "({1} taskoj)"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_USAGE     "Montras raporton de taska statuso per projekto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_PROJECT   "Projekto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_REMAINING "Restantaj"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_AVG_AGE   "Meznª aĝo"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE  "Finitaj"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE      "(nenio)"
+#define STRING_CMD_COUNT_USAGE       "Nombras kongruantajn taskojn"
+#define STRING_CMD_GET_USAGE         "DOM-enirilo"
+#define STRING_CMD_GET_NO_DOM        "Neniu DOM-referenco specifata."
+
+#define STRING_CMD_UDAS_NO           "Neniu UDA definita."
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY      "{1} UDA definita"
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2     "{1} UDA definitaj"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN       "{1} Orfa UDA"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS      "{1} Orfaj UDA"
+
+#define STRING_CMD_DELETE_USAGE      "Viŝas la specifatan taskon"
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM    "Forviŝi taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK       "Viŝanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R     "Viŝanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R  "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas viŝi ĉiun okazon?"
+#define STRING_CMD_DELETE_NO         "Ne viŝis taskon."
+#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL    "Tasko {1} '{2}' ne estas viŝebla."
+#define STRING_CMD_DELETE_1          "Viŝis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DELETE_N          "Viŝis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE   "Kopias la specifatan taskon"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC     "Notu: tasko {1} estis patra riokazanta tasko.  La kopia tasko estas ankaŭ."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Notu: tasko {1} estis riokazanta tasko.  La kopia tasko ne estas."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Kopii taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK    "Kopiis taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO      "Ne kopiis taskon."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_1       "Kopiis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_N       "Kopiis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_START_USAGE       "Markas la specifatan taskon kiel ekita"
+#define STRING_CMD_START_NO          "Ne ekis taskon."
+#define STRING_CMD_START_ALREADY     "Tasko {1} '{2}' jam ekita."
+#define STRING_CMD_START_TASK        "Ekanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_START_CONFIRM     "Eki taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_START_1           "Ekis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_START_N           "Ekis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_STOP_USAGE        "Viŝas la ek-tempon de tasko"
+#define STRING_CMD_STOP_NO           "Tasko ne haltita."
+#define STRING_CMD_STOP_ALREADY      "Tasko {1} '{2}' ne ekita."
+#define STRING_CMD_STOP_TASK         "Haltanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM      "Halti taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_STOP_1            "Haltis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_STOP_N            "Haltis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Aldonas tekston post task-priskribo"
+#define STRING_CMD_APPEND_1          "Aldonis al {1} tasko."
+#define STRING_CMD_APPEND_N          "Aldonis al {1} taskoj."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Aldonanta al tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Aldonanta al riokazanta tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas aldoni al ĉiu pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Aldoni al tasko {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Ne aldonis al tasko."
+
+#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Aldonas tekston antaŭ task-priskribo"
+#define STRING_CMD_PREPEND_1         "Predonis al {1} tasko."
+#define STRING_CMD_PREPEND_N         "Predonis {1} taskoj."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK      "Predonanta al tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R    "Predonanta al riokazanta tasko {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas predoni al ĉiu pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM   "Predonis al taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_NO        "Ne predonis al tasko."
+
+#define STRING_CMD_ANNO_USAGE        "Donas komenton al ekzistanta tasko"
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM      "Komenti taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK         "Komentanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R       "Komentanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R    "Tiu esta riokazanta tasko. Ĉu vi volas komenti ĉiu pendanta okazaĵo de tiu tasko?"
+#define STRING_CMD_ANNO_NO           "Ne komentis taskon."
+#define STRING_CMD_ANNO_1            "Komentis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_ANNO_N            "Komentis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE     "Ĉia kolumno kaj stilo subtenata"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_NOTE      "* Signifas defaŭltan stilon, do ne estas deviga.  Ekzemple, 'due' estas identa kun 'due.formatted'."
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE2    "Montras liston sole de subtenataj kolumnoj"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_ARGS      "Oni ne povas specifi plu de unu serĉĉenon."
+
+#define STRING_CMD_DENO_USAGE        "Viŝas komenton"
+#define STRING_CMD_DENO_NONE         "La specifita tasko ne havas neniun viŝeblan komenton."
+#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM      "Malkomenti taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DENO_FOUND        "Trovis kaj viŝis komenton '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH      "Ne trovis neniun komenton por viŝi, ke kongruas al '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NO           "Ne malkomentis taskon."
+#define STRING_CMD_DENO_1            "Malkomentis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_DENO_N            "Malkomentis {1} taskojn."
+
+#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE      "Importas JSON-dosierojn"
+#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY    "Importis {1} taskojn."
+#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE     "Vi devas specifi kiu dosieron import."
+#define STRING_CMD_IMPORT_FILE       "Importanta '{1}'"
+#define STRING_TASK_NO_DESC          "Komento havas mankon de priskribo: {1}"
+#define STRING_TASK_NO_ENTRY         "Komento havas mankon de enskrib-dato: {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_USAGE        "Sinkronigas datumojn kun la Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER    "Taskserver ne estas agordita."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED     "Taskserver-akreditaĵoj malbone formataj."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT     "Taskserver-atestilo mankas."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY      "Taskserver-ĉifrigilo mankas."
+#define STRING_CMD_SYNC_ADD          "   add {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_MOD          "modify {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS     "Sinkroniganta kun {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0     "Sukcesis sinkronigi."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1     "Sukcesis sinkronigi.  Alŝutis {1} ŝanĝojn."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2     "Sukcesis sinkronigi.  Elŝutis {1} ŝanĝojn."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3     "Sukcesis sinkronigi.  Alŝutis {1} ŝanĝojn, elŝutis {2}."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP  "Sukcesis sinkronigi.  Nenio ŝanĝis."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Malsukcesis sinkronigi.  Aŭ viaj akreditaĵoj estas malkorekta, aŭ via Taskserver-konto ne estas ebligata."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR   "Malsukcesis sinkronigi.  La Taskserver redonis eraron: {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Malsukcesis sinkronigi.  Ne povis konekti al la Taskserver."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Malsukcesis sinkronigi.  Agordo '{1}' ne rekonata"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior estis kompilata sen GnuTLS-subteno.  Sinkronigado ne estas disponebla."
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Bonvolu konfirmi, ke vi volas alŝuti ĉiun pendantan taskon al la Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior ne procedos inicialigi sinkronigadon."
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "La servila konto transloĝiĝis.  Bonvolu aktualigi via agordo kun:"
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA       "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Ne povis konekti al {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA     "You should either provide a CA certificate or override verification, but not both."
+#define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Operaciuma, kompila, kaj media detaloj"
+#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Operaciumo"
+#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<nekonata>"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMPILER     "Kompililo"
+#define STRING_CMD_DIAG_VERSION      "Versio"
+#define STRING_CMD_DIAG_CAPS         "Eblecoj"
+#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES     "Trajtoj de la Kompilo"
+#define STRING_CMD_DIAG_BUILT        "Kompilita"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT       "Ŝanĝaro"
+#define STRING_CMD_DIAG_FOUND        "(trovita)"
+#define STRING_CMD_DIAG_MISSING      "(mankanta)"
+#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED      "Ebligita"
+#define STRING_CMD_DIAG_DISABLED     "Malebligita"
+#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Agordo"
+#define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Testoj"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Skanis {1} taskojn por trovi identajn UUID-identigilojn:"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Trovis ĝemelan taskon {1}"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "Ne trovis neniu ĝemelan taskon"
+#define STRING_CMD_DIAG_NONE         "-nenio-"
+#define STRING_CMD_DIAG_HOOKS        "Hokoj"
+#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE   "Produktas liston de ĉia komando, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Produktas liston de ĉia komando, por motivo de memkompletado en zsh"
+#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE     "Produktas liston de ĉia alinomo, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE     "Instalas kromprogramojn kaj eksternajn skribojn"
+
+#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1     "Modifas ekzistantan taskon kun argumentoj provizataj."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE     "Oni ne povas specifi riokazantan taskon sen datlimo."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE    "Oni ne povas viŝi la datlimon de riokazanta tasko."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "Oni ne povas viŝi la riokazon de riokazanta tasko."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK       "Modifanta taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R     "Modifanta riokazantan taskon {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_1          "Modifis {1} taskon."
+#define STRING_CMD_MODIFY_N          "Modifis {1} taskojn."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO         "Ne modifis taskon."
+#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM    "Modifi taskon {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR      "Tiu estas riokazanta tasko. Ĉu vi volas modifi ĉian pendantan okazon?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT  "Oni devas provizi plu de teksto."
+
+#define STRING_CMD_COLOR_USAGE       "Ĉiu koloro, ekzemplero, aŭ gamo"
+#define STRING_CMD_COLOR_HERE        "Jen la koloroj ke estas aktuale uzataj:"
+#define STRING_CMD_COLOR_COLOR       "Koloro"
+#define STRING_CMD_COLOR_DEFINITION  "Difino"
+#define STRING_CMD_COLOR_EXPLANATION "Uzu tiun komandon por vidi, kiel koloroj aspektas ĉe via terminalo."
+#define STRING_CMD_COLOR_16          "Uzo 16-koloraj (subtenas substrekon, grasan tekston, brilan fonon):"
+#define STRING_CMD_COLOR_256         "Uzo 256-koloraj (subtenas substrekon):"
+#define STRING_CMD_COLOR_YOURS       "Via ekzemplero:"
+#define STRING_CMD_COLOR_BASIC       "Principaj koloroj"
+#define STRING_CMD_COLOR_EFFECTS     "Efektoj"
+#define STRING_CMD_COLOR_CUBE        "Kolorkubo rgb"
+#define STRING_CMD_COLOR_RAMP        "Grizramplo"
+#define STRING_CMD_COLOR_TRY         "Provu lanĉi '{1}'."
+#define STRING_CMD_COLOR_OFF         "Koloroj estas aktuale malebligita ĉe via dosiero .taskrc.  Por ebligi kolorojn, viŝi la vicon 'color=off', aŭ ŝanĝu 'off' al 'on'."
+#define STRING_CMD_CONFIG_USAGE      "Ŝanĝas agordoj de task"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM    "Ĉu vi estas certa, ke vi volas ŝanĝi la valoron de '{1}', de '{2}' al '{3}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM2   "Ĉu vi estas certa, ke vi volas aldoni '{1}' kun valoro '{2}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM3   "Ĉu vi estas certa, ke vi volas viŝi '{1}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_ENTRY   "No entry named '{1}' found."
+#define STRING_CMD_CONFIG_FILE_MOD   "Agorda dosiero {1} modifita."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_CHANGE  "Ne ŝanĝis nenion."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_NAME    "Specifu la nomon de agordvariablo ke vi volas modifi."
+#define STRING_CMD_HCONFIG_USAGE     "Listigas çiun subtenatan agordan variablon, por motivo memkompletada"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH   "La nombroj de kolumnoj kaj de siaj titoloj ne kongruas por raporto '{1}'."
+#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN      "{1} montritaj"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT      "1 tasko"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN     "{1} taskoj"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED  "stumpigis al {1} vicojn"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_USAGE   "Ĉiusemajna resumo de ĉiu tasko finita aŭ ekita"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_STARTED "Ekis ({1} taskojn)"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_DONE    "Finis ({1} taskojn)"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_M      "Montras ĉiumonatan abakon de taskbrulo"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_W      "Montras ĉiusemajnan abakon de taskbrulo"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_D      "Montras ĉiutagan abakon de taskbrulo"
+#define STRING_CMD_BURN_TITLE        "Brulo"
+#define STRING_CMD_BURN_TOO_SMALL    "Terminala fenestro tro malgranda por vidigi grafeon."
+#define STRING_CMD_BURN_DAILY        "Ĉiutaga"
+#define STRING_CMD_BURN_WEEKLY       "Ĉiusemajna"
+#define STRING_CMD_BURN_MONTHLY      "Ĉiumonata"
+#define STRING_CMD_BURN_STARTED      "Ekis"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_DONE         "Finis"         // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_PENDING      "Pendas"        // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE  "Neniu konverĝo"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE        "Montras ĉi tiun helpantan tekston"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL  "Uzo:"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC   "Lanĉas rc.default.command, se specifita."
+#define STRING_CMD_HELP_ALIASED      "Alinomo de '{1}'"
+#define STRING_CMD_CAL_USAGE         "Montras kalendaron, kun markoj por datlimitaj taskoj"
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH     "Argumento '{1}' ne estas valida monato."
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG       "Ne povis rekoni argumenton '{1}'."
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE    "Dato"
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL     "Ferio"
+#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON       "agordvariablo 'weekstart' devas esti 'Sunday' aŭ 'Monday'."
+#define STRING_CMD_EDIT_USAGE        "Lanĉas redaktilo por rekte modifi taskon"
+#define STRING_CMD_CALC_USAGE        "Kalkulilo"
+
+// Config
+#define STRING_CONFIG_OVERNEST       "Agorda dosiero nestita ĝis plu de 10 niveloj de profundeco - certe eraro."
+#define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Ne povis legi enkluzivitan dosieron '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Oni sole povas enkluzivi dosierojn kun absoluta pado, ne '{1}'"
+#define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malbone formita enskribo '{1}' en agorda dosiero."
+#define STRING_CONFIG_BAD_WRITE      "Ne povis skribi al '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Via dosiero .taskrc enhavas raportojn kun arkaikaj kolumnoj.  Bonvolu serĉi entry_time, start_time, aŭ end_time ĉe:"
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_VAR "Via dosiero .taskrc enhavas arkaikajn variablojn:"
+
+// Context
+#define STRING_CONTEXT_CREATE_RC     "Ne povis trovi agordan dosieron ĉe {1}\n\nĈu vi volas, ke ekzemplero {2} kreiĝas por permesi vin procedi?"
+#define STRING_CONTEXT_NEED_RC       "Ne povos procedi sen rc-dosieron."
+#define STRING_CONTEXT_RC_OVERRIDE   "TASKRC-superrego: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_DATA_OVERRIDE "TASKDATA-superrego: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_P      "Agorda variablo 'shadow.file' havas valoron " "superskribi viajn pendantajn taskojn.  Bonvolu ŝanĝi ĝin."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C      "Agorda variablo 'shadow.file' havas valoron " "superskribi viajn finitajn taskojn.  Bonvolu ŝanĝi ĝin."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U      "Agorda variablo 'shadow.file' havas valoron " "superskribi vian malfarregistron.  Bonvolu ŝanĝi ĝin."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B      "Agorda variablo 'shadow.file' havas valoron " "superskribi vian dosieron 'backlog.data'.  Bonvolu ŝanĝi ĝin."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Ĝisigis ombran dosieron '{1}'.]"
+
+// Date
+#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT   "'{1}' ne estas valida dato laŭ stilo '{2}'."
+#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART    "Argorda variablo 'weekstart' devas esti 'Sunday' aŭ 'Monday'."
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_LONG     "januaro"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG    "febrero"
+#define STRING_DATE_MARCH_LONG       "marto"
+#define STRING_DATE_APRIL_LONG       "aprilo"
+#define STRING_DATE_MAY_LONG         "majo"
+#define STRING_DATE_JUNE_LONG        "junio"
+#define STRING_DATE_JULY_LONG        "julio"
+#define STRING_DATE_AUGUST_LONG      "aŭgusto"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_LONG   "septembro"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_LONG     "oktobro"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_LONG    "novembro"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_LONG    "decembro"
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_SHORT    "jan"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_SHORT   "feb"
+#define STRING_DATE_MARCH_SHORT      "mar"
+#define STRING_DATE_APRIL_SHORT      "apr"
+#define STRING_DATE_MAY_SHORT        "maj"
+#define STRING_DATE_JUNE_SHORT       "jun"
+#define STRING_DATE_JULY_SHORT       "jul"
+#define STRING_DATE_AUGUST_SHORT     "aŭg"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_SHORT  "sep"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_SHORT    "okt"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_SHORT   "nov"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_SHORT   "dec"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_LONG      "dimanĉo"
+#define STRING_DATE_MONDAY_LONG      "lundo"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_LONG     "mardo"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_LONG   "merkredo"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_LONG    "ĵaŭdo"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_LONG      "vendredo"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_LONG    "sabato"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_SHORT     "di"
+#define STRING_DATE_MONDAY_SHORT     "lu"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_SHORT    "ma"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_SHORT  "me"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_SHORT   "ĵa"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_SHORT     "ve"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT   "sa"
+
+// dependency
+#define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tasko {1} estas blokata per:"
+#define STRING_DEPEND_BLOCKING       "kaj ĝi blokas:"
+#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN      "Ĉu vi volas, ke la dependeca ĉeno repariĝus?"
+
+// DOM
+#define STRING_DOM_UNKNOWN           "<nekonata>"
+#define STRING_DOM_UNREC             "DOM: Ne povis inspekti nekonatan nomon '{1}'."
+#define STRING_DOM_CANNOT_SET        "DOM: Ne povis ŝanĝi '{1}'."
+
+// Eval
+#define STRING_EVAL_NO_EXPRESSION    "Neniu esprimo por kalkuli."
+#define STRING_EVAL_UNSUPPORTED      "Ne subtenas infikson '{1}'."
+#define STRING_EVAL_OP_EXPECTED      "Anticipis infikson."
+#define STRING_EVAL_NO_EVAL          "Ne povis kalkuli la esprimon."
+#define STRING_PAREN_MISMATCH        "Malbalancataj parentezoj en esprimo"
+
+// edit
+#define STRING_EDIT_NO_CHANGES       "Ne detektis neniun redakton."
+#define STRING_EDIT_NO_EDITS         "Ne redaktis nenion."
+#define STRING_EDIT_COMPLETE         "Redaktis komplete."
+#define STRING_EDIT_LAUNCHING        "Lanĉanta nun '{1}'..."
+#define STRING_EDIT_CHANGES          "Detektis redaktojn."
+#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE      "Taskwarrior ne povis trakti viaj redaktojn. Ĉu vi volas ripovi?"
+#define STRING_EDIT_UNWRITABLE       "Via dosierumo data.location ne estas skribebla."
+#define STRING_EDIT_TAG_SEP          "Apartigi la etikedojn kun spaceto, kiel: etiked1 etiked2"
+#define STRING_EDIT_DEP_SEP          "Dependoj devas esti listo komdividata de task-identigilojn (ID aŭ UUID) aŭ ID-atingopovoj, sen spacetoj."
+#define STRING_EDIT_UDA_SEP          "Uzanto-Definitaj Atributoj"
+#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP   "Uzanto-Definitaj Atributoj kiu estas Orfoj"
+#define STRING_EDIT_END              "Fino"
+
+#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD      "Modifis la projekton."
+#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL      "Viŝis la projekton."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_MOD     "Modifis la gravecon."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_DEL     "Viŝis la gravecon."
+#define STRING_EDIT_DESC_MOD         "Modifis la priskribon."
+#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR  "Ne povis viŝi la priskribon."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Ne povis viŝi la krean daton."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD        "Modifis la krean daton."
+#define STRING_EDIT_START_MOD        "Modifis la ekan daton."
+#define STRING_EDIT_START_DEL        "Viŝis la ekan daton."
+#define STRING_EDIT_END_MOD          "Modifis la finan daton."
+#define STRING_EDIT_END_DEL          "Viŝis la finan daton."
+#define STRING_EDIT_END_SET_ERR      "Ne povas doni fin-dato al pendanta tasko."
+#define STRING_EDIT_SCHED_MOD        "Modifis la fiksan daton."
+#define STRING_EDIT_SCHED_DEL        "Viŝis la fiksan daton."
+#define STRING_EDIT_DUE_MOD          "Modifis la datlimon."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL          "Viŝis la datlimon."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR      "Ne povas viŝi datlimon de riokazanta tasko."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD        "Modifis la ĝisan daton."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL        "Viŝis la ĝisan daton."
+#define STRING_EDIT_RECUR_MOD        "Modifis la riokazon."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DEL        "Viŝis la riokazon."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR    "Riokazanta tasko devas havi datlimon."
+#define STRING_EDIT_RECUR_ERR        "Nevalida riokaza daŭro."
+#define STRING_EDIT_WAIT_MOD         "Modifis la atend-daton."
+#define STRING_EDIT_WAIT_DEL         "Viŝis la atend-daton."
+#define STRING_EDIT_PARENT_MOD       "Modifis la patran UUID-identigilon."
+#define STRING_EDIT_PARENT_DEL       "Viŝis la patran UUID-identigilon."
+#define STRING_EDIT_UDA_MOD          "Modifis la UDA {1}."
+#define STRING_EDIT_UDA_DEL          "Viŝis la UDA {1}."
+
+// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
+#define STRING_EDIT_HEADER_1         "Komando 'task <id> edit' vi permesas modifi ĉian aspekton de tasko kun"
+#define STRING_EDIT_HEADER_2         "tekst-redaktilo.  Jen sube reprezento de ĉia taska detalo.  Modifu kion vi"
+#define STRING_EDIT_HEADER_3         "volas.  Kiam vi konservos ĉi tiun dosieron kaj iros el la redaktilo,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_4         "taskwarrior legos la dosieron, trovos la ŝanĝojn, kaj apliki ĝin.  Se vi"
+#define STRING_EDIT_HEADER_5         "iras el redaktilo sen konservi aŭ sen modifi, taskwarrior ne faros"
+#define STRING_EDIT_HEADER_6         "nenion."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_7         "Vicoj ke ekas kun # reprezentas datumojn ke vi no povas ŝanĝi, kiel ID."
+#define STRING_EDIT_HEADER_8         "Se vi redaktis tro kreeme, taskwarrior risendos vin al redaktilo por"
+#define STRING_EDIT_HEADER_9         "ripovi."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_10        "Se vi trovas en senfina ripeto, riredaktanta la meman dosieron, simple"
+#define STRING_EDIT_HEADER_11        "iru el redaktilo sen ŝanĝi nenion.  Taskwarrior notos ĝin kaj haltos la"
+#define STRING_EDIT_HEADER_12        "redaktciklon."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_13        "Komentoj devas aspekti kiel: <dato> -- <teksto>; povas ekzisti ajna"
+#define STRING_EDIT_HEADER_14        "nombro de komentojn.  Ne viŝus la apartigilon ' -- ' inter la dato kaj la"
+#define STRING_EDIT_HEADER_15        "teksto.  Malplena loko sekvas por simpligi la aldonon de komenton."
+
+// Maintain the same spacing.
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1   "Nomo               Redakteblaj detaloj"
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2   "-----------------  ----------------------------------------------------"
+
+// Errors
+// TODO Move each of these to appropriate section.
+#define STRING_ERROR_PREFIX          "Eraro: "
+#define STRING_UNKNOWN_ERROR         "Eraro nekonata."
+#define STRING_TRIVIAL_INPUT         "Oni devas specifi komandon, aŭ taskon ke vi volas modifi."
+#define STRING_ASSUME_INFO           "Neniu komando specifita.  Supozanta 'information'."
+#define STRING_INFINITE_LOOP         "Finis anstataŭon ĉar ekzistas pli de {1} ŝanĝoj - protekto kontraŭ senfina ripeton."
+#define STRING_UDA_TYPE              "La tipo de uzanto-definitaj atributoj devas esti 'string', 'date', 'duration', aŭ 'numeric'."
+#define STRING_UDA_TYPE_MISSING      "Ne trovis uda.{1}.type.  Oni devas specifid la tipo de UDA '{1}'."
+#define STRING_UDA_NUMERIC           "Valoro '{1}' ne estas valida nombra valoro."
+#define STRING_UDA_COLLISION         "UDA '{1}' kaj enkonstruita atributo havas la saman nomon.  Tio estas malpermesita."
+#define STRING_INVALID_MOD           "Atributo '{1}' ne permesas valoron '{2}'."
+#define STRING_INVALID_SORT_COL      "Kolumno '{1}' ne estas valida kampo por ordigi."
+#define STRING_TLS_INIT_FAIL         "Erara eko de TLS."
+#define STRING_ERROR_MEMORY          "Ne povis akiri memoron."
+#define STRING_ERROR_DETAILS         "Agordo 'calendar.details.report' devas enhavi sole unu raportnomon."
+
+// Feedback
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS     "Neniu tasko."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS_SP  "Neniu tasko specifata."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH     "Neniu kongruanto."
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 tasko)"
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} taskoj)"
+#define STRING_FEEDBACK_DELETED      "Viŝos {1}."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET      "Dependoj iĝos '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD      "Dependoj ŝanĝos el '{1}' al '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL      "Viŝis dependojn '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET  "Dependoj iĝis '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD  "Dependoj ŝanĝis el '{1}' al '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET      "{1} iĝos '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD      "{1} ŝanĝos el '{2}' al '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL      "Viŝis {1}."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR  "Viŝis {1} (duration: {2})."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET  "{1} iĝis '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD  "{1} ŝanĝis el '{2}' al '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Aldonis komenton '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Viŝis komenton '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD  "Komento iĝis '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_NOP          "Ne ŝanĝos nenion."
+#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP      "Ne ŝanĝis nenion."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR  "Speciala etikedo 'nocolor' malebligos kolorreguloj por tiu tasko."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG    "Speciala etikedo 'nonag' antaŭmalebligitos molestojn, kiam oni modifus tiun taskon."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL    "Speciala etikedo 'nocal' ekskluzivos tiun taskon ĉe la raporto 'calendar'."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT     "Speciala etikedo 'next' pligrandigos la urĝecon de tiu tasko por ke ĝi aperas ĉe la raporto 'next'."
+#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED    "Malblokis {1} '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED      "Tasko {1} '{2}' fortempiĝis do estis viŝata."
+#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG      "Estas lokaj ŝanĝoj. Sinkronigo devita."
+
+// File
+#define STRING_FILE_PERMS            "Taskwarrior ne havas la bezonatan permeson por '{1}'."
+
+// helpers
+#define STRING_HELPER_PROJECT_CHANGE "Projekto '{1}' ŝanĝis."
+#define STRING_HELPER_PROJECT_COMPL  "Projekto '{1}' estas {2}% kompleta"
+#define STRING_HELPER_PROJECT_REM    "(Restas {1} de {2} taskoj)."
+
+// JSON
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE    "Eraro: mankas valoro post ',' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2   "Eraro: mankas valoro ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET  "Eraro: mankas ']' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACE    "Eraro: mankas '}' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_COLON    "Eraro: mankas ':' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_OPEN     "Eraro: anticipis '{' aŭ '[' ĉe pozicio {1}"
+#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Eraro: trovis pliajn signojn ĉe pozicio {1}"
+
+// Record
+#define STRING_RECORD_EMPTY          "Malplena rikordo en la inigo."
+#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL    "Nekonataj signoj ĉe vicfino."
+#define STRING_RECORD_NOT_FF4        "Rikordo ne rekonata kiel aranĝo 4."
+
+// 'show' command
+#define STRING_CMD_SHOW              "Montras ĉian agordan variablon, aŭ subaron"
+#define STRING_CMD_SHOW_ARGS         "Oni sole povas specifi 'all' aŭ serĉĉenon."
+#define STRING_CMD_SHOW_NONE         "Neniu kongruanta agordvariablo."
+#define STRING_CMD_SHOW_UNREC        "Via dosiero .taskrc enhavas nekonatajn variablojn:"
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER       "Variabloj ĉe .taskrc diferencas de la defaŭltaj valoroj."
+#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY        "Erara agordo: .taskrc ne enhavas nenion."
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "Tioj estas markitaj supre, ĉe {1}."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Erara agordo: {1} enhavas nekonatan valoron '{2}'."
+#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION  "Erara agordo: data.location ne specifita ĉe dosiero .taskrc."
+#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST    "Erara agordo: data.location enhavas dosierumnomon neekzistantan aŭ nelegeblan."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR     "Agordvariablo"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE   "Valoro"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Defaŭlta valoro"
+#define STRING_CMD_SHOWRAW           "Montras ĉia agordvariablon je maŝinlegebla aranĝo"
+
+// Task
+#define STRING_TASK_NO_FF1           "Taskwarrior ne pli subtenas dosier-aranĝon 1, kio estis originale uzata inter la 27-a de novembro 2006 kaj la 31-a de decembro 2007."
+#define STRING_TASK_NO_FF2           "Taskwarrior ne pli subtenas dosier-aranĝon 2, kio estis originale uzata inter la 1-a de januaro 2008 kaj la 12-a de aprilo 2009."
+#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Mankas komentaj krampoj."
+#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK  "Mankas atributaj krampoj."
+#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK  "Mankas etikedaj krampoj."
+#define STRING_TASK_PARSE_TOO_SHORT  "Vico tro mallonga."
+#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF   "Ne povis rekoni taskan dosier-aranĝon."
+#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF    "Tasko ne povas dependi de si mem."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Ne povis krei dependecon de tasko {1} - netrovita."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL  "Ne povis viŝi dependecon de tasko {1} - netrovita."
+#define STRING_TASK_DEPEND_DUP       "Tasko {1} jam dependas de tasko {2}."
+#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR  "Detektis kaj malpermesis ciklan dependecon."
+#define STRING_TASK_VALID_DESC       "Tasko devas havi priskribon."
+#define STRING_TASK_VALID_BLANK      "Ne povas krei blankan taskon."
+#define STRING_TASK_VALID_BEFORE     "Averto: Vi specifis daton '{1}' post dato '{2}'."
+#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE    "Riokazanta tasko devas ankaŭ havi daton 'due'."
+#define STRING_TASK_VALID_RECUR      "Riokaz-valoro '{1}' ne estas valida."
+#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY   "Gravec-valoro povas esti 'H', 'M', aŭ 'L', sed ne '{1}'."
+#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE     "Tiu komando ne havas filtrilo, do ĝi modifos ĉiun taskon.  Ĉu vi estas certa?"
+#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL      "Antaŭmalebligis komandon."
+#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW     "Vi ne specifis filtrilon. Laŭ la valoro 'allow.empty.filter', ne faros nenion."
+
+// TDB2
+#define STRING_TDB2_PARSE_ERROR      " en {1} ĉe vico {2}"
+#define STRING_TDB2_UUID_NOT_UNIQUE  "Ne povis krei la taskon ĉar UUID-identigilo '{}' ne estas unika."
+#define STRING_TDB2_MISSING          "Mankanta                      {1}  \"{2}\""
+#define STRING_TDB2_NO_UNDO          "Ne estas neniu registrita ago por malfari."
+#define STRING_TDB2_LAST_MOD         "Laste modifis ĝin je {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_PRIOR       "Antaŭaj Valoroj"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CURRENT     "Aktualaj Valoroj"
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV        "--- antaŭa stato "               // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV_DESC   "Malfarado restaŭros tiun staton" //   ||
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR        "+++ aktuala stato"               // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR_DESC   "Ŝanĝis tion je {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CONFIRM     "Komando 'undo' ne estas inversigebla.  Ĉu vi estas certa, ke vi volas reveni al la antaŭa stato?"
+#define STRING_TDB2_MISSING_UUID     "Ne povis loki UUID-identigilon en tasko, do ne povos malfari."
+#define STRING_TDB2_REVERTED         "Revenis taskon al la antaŭa stato."
+#define STRING_TDB2_REMOVED          "Elprenis taskon."
+#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE    "Malfaris komplete."
+#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Ne povos malfari ŝanĝon ĉar la tasko estis jam sinkronigita.  Modifu anstataŭe la taskon."
+#define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Eliranta kun neskribitajn ŝanĝojn al {1}"
+
+// text
+                                     // A comma-separated list of commands is appended.
+#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Dusignifa {1} '{2}' - povas esti ajna de "
+
+// utf8
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Nevalida kodpunkta nombro."
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Nevalida unikoda kodpunkto."
+
+// View
+#define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "La raporto havas larĝecminimumon {1}, al kio ne konformas la disponebla larĝeco {2}."
+
+// Usage text.  This is an exception, and contains \n characters and formatting.
+#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
+  "Oni povas trovi dokumentojn por Taskwarrior uzante 'man task', 'man taskrc', 'man " \
+  "task-color', 'man task-synch, aŭ ĉe http://taskwarrior.org\n" \
+  "\n" \
+  "La ĝenerala formo de komandoj estas:\n" \
+  "  task [<filtrilo>] <komando> [<modifantoj>]\n" \
+  "\n" \
+  "La <filtrilo> konsistas de nulo aŭ pli katenoj, kiuj diktas kiajn taskojn elekti, " \
+  "ekzemple:\n" \
+  "  task                                      <komando> <modifantoj>\n" \
+  "  task 28                                   <komando> <modifantoj>\n" \
+  "  task +semajnfino                          <komando> <modifantoj>\n" \
+  "  task project:Domo due.before:today        <komando> <modifantoj>\n" \
+  "  task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <komando> <modifantoj>\n" \
+  "\n" \
+  "Implica infikso 'and' unuigas filtrilojn defaŭlte; tamen oni povas uzi 'or' aŭ 'xor'" \
+  "anstataŭe, se li inkluzivas parentezoj:\n" \
+  "  task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)'      <komando> <modifantoj>\n" \
+  "\n" \
+  "Filtrilo povas celi specifajn taskojn kun identigilnombro ID aŭ UUID.  Por specifi " \
+  "plurajn taskojn, uzu unu de tiujn ĉi formojn:\n" \
+  "  task 1,2,3                                    delete\n" \
+  "  task 1-3                                      info\n" \
+  "  task 1,2-5,19                                 modify pri:H\n" \
+  "  task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
+  "\n" \
+  "La <modifantoj> konsistas de nulo aŭ pli ŝanĝoj por apliki al la elektataj taskoj, " \
+  "kiel:\n" \
+  "  task <filtrilo> <komando> project:Domo\n" \
+  "  task <filtrilo> <komando> +semajnfino +ĝardeno due:tomorrow\n" \
+  "  task <filtrilo> <komando> Priskribo/komentara teksto\n" \
+  "\n" \
+  "Etikedoj estas ajnaj vortoj, de ajna kvanto:\n" \
+  "  +etikedo       La + signifas aldoni la etikedon\n" \
+  "  -etikedo       La - signifas elpreni la etikedon\n" \
+  "\n" \
+  "La enkonstruitajn atributojn estas:\n" \
+  "  description:    Priskriba teksto de la tasko\n" \
+  "  status:         Stato de la tasko - pending, completed, deleted, waiting\n" \
+  "  project:        Nomo de projekto\n" \
+  "  priority:       Graveco\n" \
+  "  due:            Datlimo\n" \
+  "  recur:          Riokaza periodo\n" \
+  "  until:          Dato de fortempiĝi de la tasko\n" \
+  "  limit:          Dezirata nombro de vicoj en raporto, aŭ 'page' por unu plena paĝo\n" \
+  "  wait:           Dato kiam la tasko pendiĝos\n" \
+  "  entry:          Dato kiam la tasko estis kreata\n" \
+  "  end:            Dato kiam la tasko estis finata/viŝata\n" \
+  "  start:          Dato kiam la tasko estis ekita\n" \
+  "  scheduled:      Fiksa dato kiam vi projektas eki la taskon\n" \
+  "  depends:        Aliaj taskoj, de kioj ĉi tiu tasko dependas\n" \
+  "\n" \
+  "Atributaj modifantoj igas filtrilojn pli precizaj.  La subtenataj modifantoj estas:\n" \
+  "  before     (antaŭ; samsencaĵoj under, below)\n" \
+  "  after      (post; samsencaĵoj over, above)\n" \
+  "  none       (nenio)\n" \
+  "  any        (ajno)\n" \
+  "  is         (estas; samsencaĵo equals)\n" \
+  "  isnt       (neestas; samsencaĵo not)\n" \
+  "  has        (havas; samsencaĵo contains)\n" \
+  "  hasnt      (nehavas)\n" \
+  "  startswith (kunekas; samsencaĵo left)\n" \
+  "  endswith   (kunfiniĝas; samsencaĵo right)\n" \
+  "  word       (vorto)\n" \
+  "  noword     (nevorto)\n" \
+  "\n" \
+  "Alterne, algebraj esprimoj subtenas:\n" \
+  "  and  or  xor            Logical operators\n" \
+  "  <  <=  =  !=  >=  >     Relational operators\n" \
+  "  (  )                    Precedence\n" \
+  "\n" \
+  "  task due.before:eom priority.not:L   list\n" \
+  "  task '(due < eom or priority != L)'  list\n" \
+  "\n" \
+  "Oni povas superregi la defaŭltan dosieron .taskrc kun:\n" \
+  "  task ... rc:<alterna dosiero> ...\n" \
+  "  task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
+  "\n" \
+  "Oni povas superregi la valorojn en .taskrc (aŭ alterno) kun:\n" \
+  "  task ... rc.<nomo>=<valoro> ...\n" \
+  "  task rc.color=off list\n" \
+  "\n" \
+  "Oni povas mallongigi ajnan komandon aŭ ajnan atributan nomon se ĝi estas ankoraŭ unika:\n" \
+  "  task list project:Domo\n" \
+  "  task li       pro:Domo\n" \
+  "\n" \
+  "Oni devas eskapi kelkajn task-priskribojn pro la ŝelo:\n" \
+  "  task add \"citilata ' cito\"\n" \
+  "  task add eskapata \\' cito\n" \
+  "\n" \
+  "La argumento -- al taskwarrior ordonas interpreti ĉian restantan argumenton kiel " \
+  "priskribo, eĉ se ili aspektas esti atributoj aŭ etikedoj:\n" \
+  "  task add -- project:Domo bezonas fiksajn datojn\n" \
+  "\n" \
+  "Pluraj signoj havas specialan signifon por la ŝelo, inkluzive:\n" \
+  "  $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
+  "\n"
+
+/*
+  To be included later, before the 'precendence' line.
+ 
+  "  +  -                    Addition, subtraction\n" \
+  "  !                       Inversion\n" \
+  "  ~  !~                   Match, no match\n" \
+*/
+
+// util
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN       " (jes/no) "
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES      "jes"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U    "Jes"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO       "no"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL      "ĉiu"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U    "Ĉiu"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT     "eliru"
+#define STRING_UTIL_GIBIBYTES        "GiB"
+#define STRING_UTIL_MEBIBYTES        "MiB"
+#define STRING_UTIL_KIBIBYTES        "KiB"
+#define STRING_UTIL_BYTES            "B"
+
+#endif
+

src/l10n/fra-FRA.h

@@ -0,0 +1,998 @@
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Copyright 2006 - 2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included
+// in all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+// SOFTWARE.
+//
+// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// This file contains all the strings that should be localized.  If a string is
+// *not* in this file, then either:
+//   (a) it should not be localized, or
+//   (b) you have found a bug - please report it
+//
+// Strings that should be localized:
+//   - text output that the user sees
+//
+// Strings that should NOT be localized:
+//   - .taskrc configuration variable names
+//   - command names
+//   - extension function names
+//   - certain literals associated with parsing
+//   - debug strings
+//   - attribute names
+//   - modifier names
+//   - logical operators (and, or, xor)
+//
+// Rules:
+//   - Localized strings should not in general  contain leading or trailing
+//     white space, including \n, thus allowing the code to compose strings.
+//   - Retain the tense of the original string.
+//   - Retain the same degree of verbosity of the original string.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Translators:
+//   1. Copy this file (eng-USA.h) to a new file with the target locale as the
+//      file name.  Using German as an example, do this:
+//
+//        cp eng-USA.h de-DE.h
+//
+//   2. Modify all the strings below.
+//        i.e. change "Unknown error." to "Unbekannter Fehler.".
+//
+//   3. Add your new translation to the task.git/src/i18n.h file, if necessary,
+//      by inserting:
+//
+//        #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_DEU_DEU
+//        #include <de-DE.h>
+//
+//   4. Add your new language to task.git/CMakeLists.txt, making sure that
+//      number is unique:
+//
+//        set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
+//
+//   5. Add your new language to task.git/cmake.h.in:
+//
+//        #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
+//
+//   6. Build your localized Taskwarrior with these commands:
+//
+//      cd task.git
+//      cmake -D LANGUAGE=3 .
+//      make
+//
+//   7. Submit your translation to support@taskwarrior.org, where it will be
+//      shared with others.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#ifndef INCLUDED_STRINGS
+#define INCLUDED_STRINGS
+
+// Note that for English, the following two lines are not displayed.  For all
+// other localizations, these lines will appear in the output of the 'version'
+// and 'diagnostics' commands.
+//
+// DO NOT include a copyright in the translation.
+//
+#define STRING_LOCALIZATION_DESC     "Traduction française"
+#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR   "Traduit en Français par Leowzukw."
+
+// Parser
+#define STRING_PARSER_ALIAS_NEST     "Nested alias limit of {1} reached."
+#define STRING_PARSER_OVERRIDE_RC    "Configuration écrasée : rc.{1}:{2}"
+#define STRING_PARSER_UNKNOWN_ATTMOD "Erreur : attribut de modification non reconnu '{1}'."
+#define STRING_PARSER_RANGE_INVERTED "Inverted range 'high-low' instead of 'low-high'"
+#define STRING_PARSER_UUID_AFTER_COMMA "UUID non reconnu après la virgule."
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_RC   "Utilise un fichier .taskrc alternatif : {1}"
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_DATA "Utilise une data.location alternative : {1}"
+
+// Variant
+//
+// These are all error messages generated by the expression evaluator, and are
+// mostly concerned with how various operators interact with the different
+// data types.
+#define STRING_VARIANT_TIME_T        "Cannot instantiate this type with a time_t value."
+#define STRING_VARIANT_CMP_UNKNOWN   "Cannot compare unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EQ_UNKNOWN    "Cannot equate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_UNKNOWN   "Cannot exponentiate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_BOOL      "Cannot exponentiate Booleans"
+#define STRING_VARIANT_EXP_NON_INT   "Cannot exponentiate to a non-integer power"
+#define STRING_VARIANT_EXP_STRING    "Cannot exponentiate strings"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DATE      "Cannot exponentiate dates"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DURATION  "Cannot exponentiate durations"
+#define STRING_VARIANT_SUB_UNKNOWN   "Cannot subtract unknown type"
+#define STRING_VARIANT_SUB_BOOL      "Cannot subtract from a Boolean value"
+#define STRING_VARIANT_SUB_STRING    "Cannot subtract strings"
+#define STRING_VARIANT_SUB_DATE      "Cannot subtract a date"
+#define STRING_VARIANT_ADD_UNKNOWN   "Cannot add unknown type"
+#define STRING_VARIANT_ADD_BOOL      "Cannot add two Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_ADD_DATE      "Cannot add two date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_UNKNOWN   "Cannot multiply unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MUL_BOOL      "Cannot multiply Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DATE      "Cannot multiply date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_REAL_STR  "Cannot multiply real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_REAL  "Cannot multiply strings by real numbers"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_STR   "Cannot multiply strings by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DATE  "Cannot multiply strings by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DUR   "Cannot multiply strings by durations"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_STR   "Cannot multiply durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DATE  "Cannot multiply durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DUR   "Cannot multiply durations by duraitons"
+#define STRING_VARIANT_DIV_UNKNOWN   "Cannot divide unknown type"
+#define STRING_VARIANT_DIV_BOOL      "Cannot divide Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_BOOL  "Cannot divide integers by Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_ZERO      "Cannot divide by zero"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_STR   "Cannot divide integer by string"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_DATE  "Cannot divide integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_BOOL "Cannot divide real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_STR  "Cannot divide real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_DATE "Cannot divide real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_BOOL  "Cannot divide duration by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_STR   "Cannot divide durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DATE  "Cannot divide durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DUR   "Cannot divide durations by durations"
+#define STRING_VARIANT_MOD_BOOL      "Cannot modulo Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DATE      "Cannot modulo date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DUR       "Cannot modulo duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_BOOL  "Cannot modulo integer by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DATE  "Cannot modulo integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DUR   "Cannot modulo integer by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_STR   "Cannot modulo integer by string"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_BOOL "Cannot modulo real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DUR  "Cannot modulo real by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DATE "Cannot modulo real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_STR  "Cannot modulo real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MOD_STR       "Cannot modulo string values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_UNKNOWN   "Cannot modulo unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MOD_ZERO      "Cannot modulo zero"
+#define STRING_VARIANT_RENDER_UNK    "Cannot render an unknown type."
+#define STRING_VARIANT_SQRT_NEG      "Cannot take the square root of a negative number."
+#define STRING_VARIANT_COERCE_UNK    "Cannot coerce data either to or from an unknown type"
+
+// Lexer
+//
+// These are errors generated at the lowest level of input analysis,
+// at the character level.
+#define STRING_LEX_IMMEDIATE_UNK     "Lexer start failure, unknown characters found immediately."
+#define STRING_LEX_TYPE_UNK          "Lexer cannot process and unknown token type."
+
+// Dates
+//
+// These are errors generated when parsing date values.
+#define STRING_DATES_MONTH_31        "Erreur : aucun mois n'a plus de 31 jours."
+#define STRING_DATES_ORD_MISMATCH    "Erreur : le nombre ne correspond pas à l'ordinal (ie '1st', pas '1nd')."
+
+// Color
+#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED    "La couleur '{1}' n'est pas reconnue."
+
+// columns/Col*
+#define STRING_COLUMN_BAD_NAME       "Nom de colonne non reconnu '{1}'."
+#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT     "Format de colonne non reconnu '{1}.{2}'"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS    "Tâches"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dépends de"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dép"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Description"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Échéance"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fin"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED  "Entrée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Temps restant"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Complétée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD      "Modifiée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Ajoutée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Age"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ID       "ID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI      "Pri"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Priorité"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT  "Projet"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Until"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Attente"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "En attente jusqu’au"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Récur"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L  "Récurrence"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_START    "Début"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED  "Débutée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS   "Statut"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT     "St"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE  "Prévue"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO  "Complétée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE  "Supprimée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA  "En attente"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE  "Récurrente"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P   "P"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C   "C"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D   "S"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W   "A"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R   "R"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS     "Étiquettes"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Étiquette"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID     "UUID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgence"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME     "Nom"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE    "Valeur"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK     "Masque"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Index de masque"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT   "Tâche mère"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN   "Colonnes"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES   "Formats supportés"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Exemple"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED    "Planifiée"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA      "Nom"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE     "Type"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Étiquette"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Défaut"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valeurs autorisées"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Compte d’utilisation"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN   "ADU orphelins"
+
+// Column Examples
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "home @chore next"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "home.garden"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "home"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  home.garden"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC  "Move your clothes down on to the lower peg"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Juste avant votre repas"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "If you are playing in the match this afternoon"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Before you write your letter home"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "If you're not getting your hair cut"
+
+// commands/Cmd*
+#define STRING_CMD_CONFLICT          "Le rapport personnalisé '{1}' entre en conflit avec une commande prédéfinie de task."
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE     "Affiche le numéros de version de taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2    "Affiche uniquement le numéro de version de taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_MIT       "Taskwarrior ne peut être copié que selon les termes de la licence MIT, qui peuvent être trouvés dans les sources de taskwarrior."
+#define STRING_CMD_VERSION_DOCS      "Documentation for taskwarrior can be found using 'man task', 'man taskrc', 'man task-color', 'man task-sync' or at http://taskwarrior.org"
+#define STRING_CMD_VERSION_BUILT     "{1} {2} built for "
+#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN   "inconnu"
+#define STRING_CMD_VERSION_COPY      "Copyright (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."
+#define STRING_CMD_LOGO_USAGE        "Affiche le logo de Taskwarrior"
+#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ    "La commande logo nécessite le support des couleurs."
+#define STRING_CMD_EXEC_USAGE        "Lance les commandes et les scripts externes."
+#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE     "Affiche l'indice d'urgence de la tâche"
+#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT    "task {1} urgency {2}"
+#define STRING_CMD_ADD_USAGE         "Ajoute une nouvelle tâche"
+#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK      "Tâche {1} crée."
+#define STRING_CMD_LOG_USAGE         "Adds a new task that is already completed"
+#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR      "Vous ne pouvez pas journaliser une tâche récurrente."
+#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING    "Vous ne pouvez pas journaliser une tâche en attente."
+#define STRING_CMD_LOG_LOGGED        "Tâche journalisée."
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE   "Affiche les IDs des tâches correspondantes, comme une plage"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST    "Affiche les IDs des tâches correspondantes, sous forme de liste"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH     "Affiche les IDs  et les descriptions des tâches correspondantes"
+#define STRING_CMD_UDAS_USAGE        "Affiche les détails de tous les ADUs définis"
+#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE  "Affiche les ADUs définis, pour la complétion"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Affiche le UUIDs des tâches correspondantes, comme une liste séparée par des virgules"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST  "Affiche le UUIDs des tâches correspondantes, comme une liste"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH   "Affiche le UUIDs et les descriptions des tâches correspondantes"
+#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE      "Exporte les tâches au format JSON"
+#define STRING_CMD_INFO_USAGE        "Affiche toutes les données et méta-données"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED      "Cette tâche est bloquée par"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING     "Cette tâche bloque"
+#define STRING_CMD_INFO_UNTIL        "Jusqu'au"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modification"
+#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Temps total d'activité"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED     "Dernier modifié"
+#define STRING_CMD_UNDO_USAGE        "Annule les changements les plus récents sur une tâche"
+#define STRING_CMD_UNDO_MODS         "The undo command does not allow further task modification."
+#define STRING_CMD_STATS_USAGE       "Affiche les statistiques de la base de donnée"
+#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY    "Catégorie"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA        "Data"
+#define STRING_CMD_STATS_TOTAL       "Total"
+#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Annotations"
+#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Étiquettes uniques"
+#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS    "Projects"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE   "Taille des données"
+#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS   "Undo transactions"
+#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG     "Sync backlog transactions"
+#define STRING_CMD_STATS_TAGGED      "Tâches étiquetées"
+#define STRING_CMD_STATS_OLDEST      "Tâche la plus ancienne"
+#define STRING_CMD_STATS_NEWEST      "Tâche la plus récente"
+#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR    "Taskwarrior utilisé depuis"
+#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY   "Tâche ajoutée tous les"
+#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY  "Tâche terminée tous les"
+#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY   "Tâche supprimée tous les"
+#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND    "Durée moyenne d'activité"
+#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN    "Longueur moyenne des descriptions"
+#define STRING_CMD_STATS_CHARS       "{1} caractères"
+#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC   "Dernière synchronisation avec le serveur"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED     "Tâches bloquées"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING    "Tâches bloquantes"
+#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE     "Liste tous les rapports supportés"
+#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT    "Rapport"
+#define STRING_CMD_REPORTS_DESC      "Description"
+#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY   "{1} rapports"
+#define STRING_CMD_TAGS_USAGE        "Affiche une liste de toutes les étiquettes utilisées"
+#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE     "Affiche uniquement une liste des étiquettes utilisées, pour la complétion"
+#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE       "1 étiquette"
+#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL       "{1} étiquettes"
+#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS      "Pas d'étiquettes."
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M   "Shows a report of task history, by month"
+#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR      "Année"
+#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH     "Mois"
+#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED     "Ajoutées"
+#define STRING_CMD_HISTORY_COMP      "Achevées"
+#define STRING_CMD_HISTORY_DEL       "Supprimées"
+#define STRING_CMD_HISTORY_NET       "Net"
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A   "Shows a report of task history, by year"
+#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE   "Moyenne"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND    "Légende : {1}, {2}, {3}"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A  "Legend: + added, X completed, - deleted"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M  "Shows a graphical report of task history, by month"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A  "Shows a graphical report of task history, by year"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_YEAR     "Year"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH    "Month"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER   "Number Added/Completed/Deleted"
+
+#define STRING_CMD_DONE_USAGE        "Marque la tâche spécifiée comme terminée"
+#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM      "Terminer la tâche {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DONE_TASK         "Tâche {1} '{2}' terminée."
+#define STRING_CMD_DONE_NO           "Tâche non terminée."
+#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND      "Tâche {1} '{2}' n'est plus ni en cours, ni en attente."
+#define STRING_CMD_DONE_1            "{1} tâche terminée."
+#define STRING_CMD_DONE_N            "{1} tâches terminées."
+
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE    "Shows all project names used"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2  "Shows only a list of all project names used"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NO       "No projects."
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NONE     "(none)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY  "{1} project"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY2 "{1} projects"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASK     "({1} task)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASKS    "({1} tasks)"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_USAGE     "Shows a report of task status by project"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_PROJECT   "Project"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_REMAINING "Remaining"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_AVG_AGE   "Avg age"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE  "Complete"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE      "(none)"
+#define STRING_CMD_COUNT_USAGE       "Compte les taches correspondantes"
+#define STRING_CMD_GET_USAGE         "Accesseur au DOM"
+#define STRING_CMD_GET_NO_DOM        "Aucune référence de DOM spécifié."
+
+#define STRING_CMD_UDAS_NO           "Aucuns ADUs définies."
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY      "{1} ADU définie"
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2     "{1} ADUs définies"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN       "{1} ADU orphelin"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS      "{1} ADUs orphelins"
+
+#define STRING_CMD_DELETE_USAGE      "Deletes the specified task"
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM    "Permanently delete task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK       "Deleting task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R     "Deleting recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to delete all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_DELETE_NO         "Tâche non supprimée."
+#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL    "Tâche {1} '{2}' n'est pas supprimable."
+#define STRING_CMD_DELETE_1          "{1} tâche supprimée."
+#define STRING_CMD_DELETE_N          "{1} tâches supprimées."
+
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE   "Duplique la tâche spécifiée"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC     "Note : la tâche {1} était une tâche parent récurrente. Sa copie l'est aussi."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Note : la tâche {1} était une tâche récurrente. Sa copie ne l'est pas."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Dupliquer la tâche {1} '{2}' ?"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK    "Tâche {1} '{2}' dupliquée."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO      "Tâche non dupliquée"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_1       "Duplicated {1} task."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_N       "Duplicated {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_START_USAGE       "Marks specified task as started"
+#define STRING_CMD_START_NO          "Tâche non démarrée."
+#define STRING_CMD_START_ALREADY     "Tâche {1} '{2}' déjà démarré."
+#define STRING_CMD_START_TASK        "Starting task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_START_CONFIRM     "Start task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_START_1           "Started {1} task."
+#define STRING_CMD_START_N           "Started {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_STOP_USAGE        "Suppression de l'attribut 'start' d'une tâche"
+#define STRING_CMD_STOP_NO           "Tâche non arrếtée"
+#define STRING_CMD_STOP_ALREADY      "Tâche {1} '{2}' non arrêtée" // Étrange
+#define STRING_CMD_STOP_TASK         "Arrêt de la tâche {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM      "Stop task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_STOP_1            "Stopped {1} task."
+#define STRING_CMD_STOP_N            "Stopped {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Appends text to an existing task description"
+#define STRING_CMD_APPEND_1          "Appended {1} task."
+#define STRING_CMD_APPEND_N          "Appended {1} tasks."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Appending to task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Appending to recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to append to all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Append to task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Tâche non suffixée."
+
+#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Prepends text to an existing task description"
+#define STRING_CMD_PREPEND_1         "Prepended {1} task."
+#define STRING_CMD_PREPEND_N         "Prepended {1} tasks."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK      "Prepending to task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R    "Prepending to recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "This is a recurring task.  Do you want to prepend to all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM   "Prepend to task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_NO        "Tâche not prepended."
+
+#define STRING_CMD_ANNO_USAGE        "Adds an annotation to an existing task"
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM      "Annotate task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK         "Annotating task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R       "Annotating recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R    "This is a recurring task.  Do you want to annotate all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_ANNO_NO           "Tâche non annotée."
+#define STRING_CMD_ANNO_1            "Annotated {1} task."
+#define STRING_CMD_ANNO_N            "Annotated {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE     "All supported columns and formatting styles"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_NOTE      "* Means default format, and therefore optional.  For example, 'due' and 'due.formatted' are equivalent."
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE2    "Displays only a list of supported columns"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_ARGS      "You can only specify one search string."
+
+#define STRING_CMD_DENO_USAGE        "Deletes an annotation"
+#define STRING_CMD_DENO_NONE         "The specified task has no annotations that can be deleted."
+#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM      "Denotate task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DENO_FOUND        "Found annotation '{1}' and deleted it."
+#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH      "Did not find any matching annotation to be deleted for '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NO           "Tâche non désannotée."
+#define STRING_CMD_DENO_1            "Denotated {1} task."
+#define STRING_CMD_DENO_N            "Denotated {1} tasks."
+
+#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE      "Imports JSON files"
+#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY    "Imported {1} tasks."
+#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE     "You must specify a file to import."
+#define STRING_CMD_IMPORT_FILE       "Importing '{1}'"
+#define STRING_TASK_NO_DESC          "Annotation is missing a description: {1}"
+#define STRING_TASK_NO_ENTRY         "Annotation is missing an entry date: {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_USAGE        "Synchronizes data with the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER    "Taskserver is not configured."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED     "Taskserver credentials malformed."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT     "Taskserver certificate missing."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY      "Taskserver key missing."
+#define STRING_CMD_SYNC_ADD          "   add {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_MOD          "modify {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS     "Syncing with {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0     "Sync successful."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1     "Sync successful.  {1} changes uploaded."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2     "Sync successful.  {1} changes downloaded."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3     "Sync successful.  {1} changes uploaded, {2} changes downloaded."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP  "Sync successful.  No changes."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sync failed.  Either your credentials are incorrect, or your Taskserver account is not enabled."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR   "La synchrniqation a échouée.  Taskserver a renvoyé l'erreur: {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sync failed.  Could not connect to the Taskserver."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sync failed.  Malformed configuration setting '{1}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior was built without GnuTLS support.  Sync is not available."
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA       "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA     "You should either provide a CA certificate or override verification, but not both."
+#define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Platform, build and environment details"
+#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Platform"
+#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<unknown>"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMPILER     "Compiler"
+#define STRING_CMD_DIAG_VERSION      "Version"
+#define STRING_CMD_DIAG_CAPS         "Caps"
+#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES     "Build Features"
+#define STRING_CMD_DIAG_BUILT        "Built"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT       "Commit"
+#define STRING_CMD_DIAG_FOUND        "(found)"
+#define STRING_CMD_DIAG_MISSING      "(missing)"
+#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED      "Enabled"
+#define STRING_CMD_DIAG_DISABLED     "Disabled"
+#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configuration"
+#define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Tests"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Scanned {1} tasks for duplicate UUIDs:"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Found duplicate {1}"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "No duplicates found"
+#define STRING_CMD_DIAG_NONE         "-none-"
+#define STRING_CMD_DIAG_HOOKS        "Hooks"
+#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE   "Generates a list of all commands, for autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Generates a list of all commands, for zsh autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE     "Generates a list of all aliases, for autocompletion purposes"
+#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE     "Installs extensions and external scripts"
+
+#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1     "Modifies the existing task with provided arguments."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE     "You cannot specify a recurring task without a due date."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE    "You cannot remove the due date from a recurring task."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "You cannot remove the recurrence from a recurring task."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK       "Modifying task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R     "Modifying recurring task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_1          "Modified {1} task."
+#define STRING_CMD_MODIFY_N          "Modified {1} tasks."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO         "Tâche non modifiée"
+#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM    "Modify task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR      "This is a recurring task.  Do you want to modify all pending recurrences of this same task?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT  "Additional text must be provided."
+
+#define STRING_CMD_COLOR_USAGE       "All colors, a sample, or a legend"
+#define STRING_CMD_COLOR_HERE        "Here are the colors currently in use:"
+#define STRING_CMD_COLOR_COLOR       "Color"
+#define STRING_CMD_COLOR_DEFINITION  "Definition"
+#define STRING_CMD_COLOR_EXPLANATION "Use this command to see how colors are displayed by your terminal."
+#define STRING_CMD_COLOR_16          "16-color usage (supports underline, bold text, bright background):"
+#define STRING_CMD_COLOR_256         "256-color usage (supports underline):"
+#define STRING_CMD_COLOR_YOURS       "Your sample:"
+#define STRING_CMD_COLOR_BASIC       "Basic colors"
+#define STRING_CMD_COLOR_EFFECTS     "Effects"
+#define STRING_CMD_COLOR_CUBE        "Color cube rgb"
+#define STRING_CMD_COLOR_RAMP        "Gray ramp"
+#define STRING_CMD_COLOR_TRY         "Try running '{1}'."
+#define STRING_CMD_COLOR_OFF         "Color is currently turned off in your .taskrc file.  To enable color, remove the line 'color=off', or change the 'off' to 'on'."
+#define STRING_CMD_CONFIG_USAGE      "Change settings in the task configuration"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM    "Are you sure you want to change the value of '{1}' from '{2}' to '{3}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM2   "Are you sure you want to add '{1}' with a value of '{2}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM3   "Are you sure you want to remove '{1}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_ENTRY   "No entry named '{1}' found."
+#define STRING_CMD_CONFIG_FILE_MOD   "Config file {1} modified."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_CHANGE  "No changes made."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_NAME    "Specify the name of a config variable to modify."
+#define STRING_CMD_HCONFIG_USAGE     "Lists all supported configuration variables, for completion purposes"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH   "There are different numbers of columns and labels for report '{1}'."
+#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN      "{1} affichées"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT      "1 tâche"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN     "{1} tâches"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED  "tronquées sur {1} lignes"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_USAGE   "Résumé hebdomadaire des tâches terminées et démarrées"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_STARTED "Started ({1} tasks)"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_DONE    "Completed ({1} tasks)"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_M      "Affiche un graphique d'avancement, par mois"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_W      "Affiche un graphique d'avancement, par semaine"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_D      "Affiche un graphique d'avancement, par jour"
+#define STRING_CMD_BURN_TITLE        "Burndown"
+#define STRING_CMD_BURN_TOO_SMALL    "Terminal window too small to draw a graph."
+#define STRING_CMD_BURN_DAILY        "Daily"
+#define STRING_CMD_BURN_WEEKLY       "Weekly"
+#define STRING_CMD_BURN_MONTHLY      "Monthly"
+#define STRING_CMD_BURN_STARTED      "Started"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_DONE         "Done"             // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_PENDING      "Pending"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE  "No convergence"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE        "Displays this usage help text"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL  "Usage:"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC   "Lance rc.default.command, si spécifié."
+#define STRING_CMD_HELP_ALIASED      "Aliased to '{1}'"
+#define STRING_CMD_CAL_USAGE         "Shows a calendar, with due tasks marked"
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH     "Argument '{1}' is not a valid month."
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG       "Could not recognize argument '{1}'."
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE    "Date"
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL     "Holiday"
+#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON       "The 'weekstart' configuration variable may only contain 'Sunday' or 'Monday'."
+#define STRING_CMD_EDIT_USAGE        "Launches an editor to modify a task directly"
+#define STRING_CMD_CALC_USAGE        "Calculator"
+
+// Config
+#define STRING_CONFIG_OVERNEST       "Configuration file nested to more than 10 levels deep - this has to be a mistake."
+#define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Could not read include file '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Can only include files with absolute paths, not '{1}'"
+#define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Malformed entry '{1}' in config file."
+#define STRING_CONFIG_BAD_WRITE      "Could not write to '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Your .taskrc file contains reports with deprecated columns.  Please check for entry_time, start_time or end_time in:"
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_VAR "Your .taskrc file contains variables that are deprecated:"
+
+// Context
+#define STRING_CONTEXT_CREATE_RC     "A configuration file could not be found in {1}\n\nWould you like a sample {2} created, so taskwarrior can proceed?"
+#define STRING_CONTEXT_NEED_RC       "Cannot proceed without rc file."
+#define STRING_CONTEXT_RC_OVERRIDE   "TASKRC override: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_DATA_OVERRIDE "TASKDATA override: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_P      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your pending tasks.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your completed tasks.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your undo log.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B      "Configuration variable 'shadow.file' is set to overwrite your backlog file.  Please change it."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Shadow file '{1}' updated.]"
+
+// Date
+#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT   "'{1}' n'est pas une date au format '{2}'."
+#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART    "La variable de configuration 'weekstart' ne peut contenir que 'dimanche' ou 'lundi'."
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_LONG     "janvier"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG    "février"
+#define STRING_DATE_MARCH_LONG       "mars"
+#define STRING_DATE_APRIL_LONG       "avril"
+#define STRING_DATE_MAY_LONG         "mai"
+#define STRING_DATE_JUNE_LONG        "juin"
+#define STRING_DATE_JULY_LONG        "juillet"
+#define STRING_DATE_AUGUST_LONG      "août"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_LONG   "septembre"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_LONG     "octobre"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_LONG    "novembre"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_LONG    "décembre"
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_SHORT    "jan"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_SHORT   "fév"
+#define STRING_DATE_MARCH_SHORT      "mar"
+#define STRING_DATE_APRIL_SHORT      "avr"
+#define STRING_DATE_MAY_SHORT        "mai"
+#define STRING_DATE_JUNE_SHORT       "jun"
+#define STRING_DATE_JULY_SHORT       "jul"
+#define STRING_DATE_AUGUST_SHORT     "aoû"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_SHORT  "sep"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_SHORT    "oct"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_SHORT   "nov"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_SHORT   "déc"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_LONG      "dimanche"
+#define STRING_DATE_MONDAY_LONG      "lundi"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_LONG     "mardi"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_LONG   "mercredi"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_LONG    "jeudi"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_LONG      "vendredi"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_LONG    "samedi"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_SHORT     "dim"
+#define STRING_DATE_MONDAY_SHORT     "lun"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_SHORT    "mar"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_SHORT  "mer"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_SHORT   "jeu"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_SHORT     "ven"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT   "sam"
+
+// dependency
+#define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tâche {1} est bloquée par :"
+#define STRING_DEPEND_BLOCKING       "et bloque :"
+#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN      "Would you like the dependency chain fixed?"
+
+// DOM
+#define STRING_DOM_UNKNOWN           "<unknown>"
+#define STRING_DOM_UNREC             "DOM: Cannot get unrecognized name '{1}'."
+#define STRING_DOM_CANNOT_SET        "DOM: Cannot set '{1}'."
+
+// Eval
+#define STRING_EVAL_NO_EXPRESSION    "No expression to evaluate."
+#define STRING_EVAL_UNSUPPORTED      "Unsupported operator '{1}'."
+#define STRING_EVAL_OP_EXPECTED      "Operator expected."
+#define STRING_EVAL_NO_EVAL          "The expression could not be evaluated."
+#define STRING_PAREN_MISMATCH        "Mismatched parentheses in expression"
+
+// edit
+#define STRING_EDIT_NO_CHANGES       "Aucunes modifications détectées."
+#define STRING_EDIT_NO_EDITS         "Aucune modification appliquée."
+#define STRING_EDIT_COMPLETE         "Édition terminée."
+#define STRING_EDIT_LAUNCHING        "Lancement de '{1}' maintenant..."
+#define STRING_EDIT_CHANGES          "Des modifications ont été détectées."
+#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE      "Taskwarrior n'a pas pu appliquer vos modifications.  Désirez-vous essayer à nouveau ?"
+#define STRING_EDIT_UNWRITABLE       "Votre dossier data.location n'est pas inscriptible."
+#define STRING_EDIT_TAG_SEP          "Séparez les étiquettes (tag) ainsi : tag1 tag2"
+#define STRING_EDIT_DEP_SEP          "Les dépendances devraient être une liste d'ID/UUID de tâches ou un interval d'ID, séparés par des virgules, sans espaces."
+#define STRING_EDIT_UDA_SEP          "Attributs définis par l'utilisateur"
+#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP   "Attributs orphelins définis par l'utilisateur"
+#define STRING_EDIT_END              "Fin"
+
+#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD      "Projet modifié."
+#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL      "Projet supprimé."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_MOD     "Priorité modifiée."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_DEL     "Priorité supprimée."
+#define STRING_EDIT_DESC_MOD         "Description modifiée."
+#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR  "Impossible de supprimer la description."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Impossible de supprimer la date de création."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD        "Date de création modifiée."
+#define STRING_EDIT_START_MOD        "Date de départ modifiée."
+#define STRING_EDIT_START_DEL        "Date de départ supprimée."
+#define STRING_EDIT_END_MOD          "Date de fin modifiée."
+#define STRING_EDIT_END_DEL          "Date de fin supprimée."
+#define STRING_EDIT_END_SET_ERR      "Impossible de régler une date de fin sur une tâche en cours."
+#define STRING_EDIT_SCHED_MOD        "Date prévue modifiée."
+#define STRING_EDIT_SCHED_DEL        "Date prévue supprimée."
+#define STRING_EDIT_DUE_MOD          "Échéance modifiée."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL          "Échéance supprimée."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR      "Impossible de retirer une échéance d'une tâche récurrente."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD        "Date jusqu'à modifiée."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL        "Date jusqu'à supprimée."
+#define STRING_EDIT_RECUR_MOD        "Récurrence modifiée."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DEL        "Récurrence supprimée."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR    "Une tâche récurrente doit avoir une date planifiée."
+#define STRING_EDIT_RECUR_ERR        "Durée de récurrence invalide."
+#define STRING_EDIT_WAIT_MOD         "Retardement modifié."
+#define STRING_EDIT_WAIT_DEL         "Retardement supprimé."
+#define STRING_EDIT_PARENT_MOD       "UUID parent modifié."
+#define STRING_EDIT_PARENT_DEL       "UUID parent supprimé."
+#define STRING_EDIT_UDA_MOD          "ADU {1} modifié."
+#define STRING_EDIT_UDA_DEL          "ADU {1} supprimé."
+
+// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
+#define STRING_EDIT_HEADER_1         "La commande 'task <id> edit' vous permet de modifier tous les aspects d'une tâche"
+#define STRING_EDIT_HEADER_2         "en utilisant un éditeur de texte. Ci-dessous sont listés toutes les caractéristiques de la tâche."
+#define STRING_EDIT_HEADER_3         "Modifiez à votre gré, et quand vous enregistrerez et quitterez votre éditeur de text,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_4         "Taskwarrior lira ce fichier, déterminera ce qui a changé et appliquera"
+#define STRING_EDIT_HEADER_5         "ces changements. Si vous quittez votre édteur sans enregistrer"
+#define STRING_EDIT_HEADER_6         " ou modifier, Taskwarrior ne fera rien."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_7         "Les lignes commençant par # représentent les données que vous ne puvez changer, comme les ID."
+#define STRING_EDIT_HEADER_8         "Si vous devenez trop prolifique en éditant, Taskwarrior vous renverra"
+#define STRING_EDIT_HEADER_9         "dans l'éditeur pour réessayer."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_10        "Si vous vous trouvez dans une boucle infinie, à rééditer le même fichier,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_11        "quitter simplement l'éditeur sans faire aucun changements.  Taskwarrior le détectera"
+#define STRING_EDIT_HEADER_12        "et arrêtera l'édition."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_13        "Les annotations sont de cette forme : <date> -- <text> et il peut y en avoir n'importe quel nombre."
+#define STRING_EDIT_HEADER_14        "Le séparateur ' -- ' entre les champs de date et de texte ne devrai pas être supprimé."
+#define STRING_EDIT_HEADER_15        "Il y a un champs vide ci-dessous pour ajouter une annotation facilement."
+
+// Maintain the same spacing.
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1   "Nom                Détails éditables"
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2   "-----------------  ----------------------------------------------------"
+
+// Errors
+// TODO Move each of these to appropriate section.
+#define STRING_ERROR_PREFIX          "Erreur : "
+#define STRING_UNKNOWN_ERROR         "Erreur inconnue."
+#define STRING_TRIVIAL_INPUT         "Il vous faut spécifier une commande ou une tâche à modifier."
+#define STRING_ASSUME_INFO           "No command specified - assuming 'information'."
+#define STRING_INFINITE_LOOP         "Substitution arrêté parce que plus de {1} changements ont été faits - protection contre les boucles infinies."
+#define STRING_UDA_TYPE              "User defined attributes may only be of type 'string', 'date', 'duration' or 'numeric'."
+#define STRING_UDA_TYPE_MISSING      "uda.{1}.type introuvable. L'ADU '{1}' doit avoir un type déclaré."
+#define STRING_UDA_NUMERIC           "The value '{1}' is not a valid numeric value."
+#define STRING_UDA_COLLISION         "L'ADU nommé '{1}' est le même qu'un attribut du noyau, et ce n'est pas autorisé."
+#define STRING_INVALID_MOD           "The '{1}' attribute does not allow a value of '{2}'."
+#define STRING_INVALID_SORT_COL      "The '{1}' column is not a valid sort field."
+#define STRING_TLS_INIT_FAIL         "Erreur en initialisant TLS."
+#define STRING_ERROR_MEMORY          "Problem obtaining memory."
+#define STRING_ERROR_DETAILS         "The setting 'calendar.details.report' must contain a single report name."
+
+// Feedback
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS     "No tasks."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS_SP  "No tasks specified."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH     "No matches."
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 task)"
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} tasks)"
+#define STRING_FEEDBACK_DELETED      "{1} will be deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET      "Dependencies will be set to '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD      "Dependencies will be changed from '{1}' to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL      "Dependencies '{1}' deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET  "Dependencies set to '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD  "Dependencies changed from '{1}' to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET      "{1} will be set to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD      "{1} will be changed from '{2}' to '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL      "{1} deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR  "{1} deleted (duration: {2})."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET  "{1} set to '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD  "{1} changed from '{2}' to '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotation of '{1}' added."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotation '{1}' deleted."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD  "Annotation changed to '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_NOP          "No changes will be made."
+#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP      "No changes made."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR  "The 'nocolor' special tag will disable color rules for this task."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG    "The 'nonag' special tag will prevent nagging when this task is modified."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL    "The 'nocal' special tag will keep this task off the 'calendar' report."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT     "The 'next' special tag will boost the urgency of this task so it appears on the 'next' report."
+#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED    "Unblocked {1} '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED      "Tâche {1} '{2}' a expiré et a été supprimée."
+#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG      "Il y a des changements locaux.  Synchronisation requise."
+
+// File
+#define STRING_FILE_PERMS            "Taskwarrior does not have the correct permissions for '{1}'."
+
+// helpers
+#define STRING_HELPER_PROJECT_CHANGE "The project '{1}' has changed."
+#define STRING_HELPER_PROJECT_COMPL  "Project '{1}' is {2}% complete"
+#define STRING_HELPER_PROJECT_REM    "({1} of {2} tasks remaining)."
+
+// JSON
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE    "Erreur : valeur manquante après ',' à la position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2   "Erreur : valeur manquante à la position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET  "Erreur : il manque ']' à la position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACE    "Erreur : il manque '}' à la position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_COLON    "Erreur : il manque ':' à la position {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_OPEN     "Erreur : '{' or '[' attendu à la position {1}"
+#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Erreur : caractères superflus à la position {1}"
+
+// Record
+#define STRING_RECORD_EMPTY          "Empty record in input."
+#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL    "Unrecognized characters at end of line."
+#define STRING_RECORD_NOT_FF4        "Record not recognized as format 4."
+
+// 'show' command
+#define STRING_CMD_SHOW              "Shows all configuration variables or subset"
+#define STRING_CMD_SHOW_ARGS         "You can only specify 'all' or a search string."
+#define STRING_CMD_SHOW_NONE         "No matching configuration variables."
+#define STRING_CMD_SHOW_UNREC        "Your .taskrc file contains these unrecognized variables:"
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER       "Some of your .taskrc variables differ from the default values."
+#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY        "Erreur de configuration : .taskrc ne contient pas d'entrées."
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "These are highlighted in {1} above."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Erreur de configuration  : {1} contient une valeur non reconnue '{2}'."
+#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION  "Erreur de configuration  : data.location non spécifié dans le fichier .taskrc."
+#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST    "Erreur de configuration  : data.location contains a directory name that doesn't exist, or is unreadable."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR     "Config Variable"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE   "Value"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Default value"
+#define STRING_CMD_SHOWRAW           "Shows all configuration settings in a machine-readable format"
+
+// Task
+#define STRING_TASK_NO_FF1           "Taskwarrior no longer supports file format 1, originally used between 27 November 2006 and 31 December 2007."
+#define STRING_TASK_NO_FF2           "Taskwarrior no longer supports file format 2, originally used between 1 January 2008 and 12 April 2009."
+#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Missing annotation brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK  "Missing attribute brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK  "Missing tag brackets."
+#define STRING_TASK_PARSE_TOO_SHORT  "Line too short."
+#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF   "Unrecognized taskwarrior file format."
+#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF    "A task cannot be dependent on itself."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Could not create a dependency on task {1} - not found."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL  "Could not delete a dependency on task {1} - not found."
+#define STRING_TASK_DEPEND_DUP       "La tâche {1} dépend déjà de la tâche {2}."
+#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR  "Circular dependency detected and disallowed."
+#define STRING_TASK_VALID_DESC       "A task must have a description."
+#define STRING_TASK_VALID_BLANK      "Cannot add a task that is blank."
+#define STRING_TASK_VALID_BEFORE     "Warning: You have specified that the '{1}' date is after the '{2}' date."
+#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE    "A recurring task must also have a 'due' date."
+#define STRING_TASK_VALID_RECUR      "The recurrence value '{1}' is not valid."
+#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY   "Priority values may be 'H', 'M' or 'L', not '{1}'."
+#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE     "This command has no filter, and will modify all tasks.  Are you sure?"
+#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL      "Command prevented from running."
+#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW     "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
+
+// TDB2
+#define STRING_TDB2_PARSE_ERROR      " in {1} at line {2}"
+#define STRING_TDB2_UUID_NOT_UNIQUE  "Cannot add task because the uuid '{1}' is not unique."
+#define STRING_TDB2_MISSING          "Missing                       {1}  \"{2}\""
+#define STRING_TDB2_NO_UNDO          "Il n'y a aucune action enregistrée à défaire."
+#define STRING_TDB2_LAST_MOD         "The last modification was made {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_PRIOR       "Valeurs précédantes"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CURRENT     "Valeurs actuelles"
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV        "--- previous state"             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV_DESC   "Undo will restore this state"   //   ||
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR        "+++ current state "             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR_DESC   "Change made {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CONFIRM     "The undo command is not reversible.  Are you sure you want to revert to the previous state?"
+#define STRING_TDB2_MISSING_UUID     "Cannot locate UUID in task to undo."
+#define STRING_TDB2_REVERTED         "Modified task reverted."
+#define STRING_TDB2_REMOVED          "Tâche retirée."
+#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE    "Annulation terminée."
+#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Impossible d'annuler les changements car la tâche a déjà été synchronysée. Modifiez plutôt la tâche."
+#define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
+
+// text
+                                     // A comma-separated list of commands is appended.
+#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguous {1} '{2}' - could be either of "
+
+// utf8
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Invalid codepoint representation."
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Invalid Unicode codepoint."
+
+// View
+#define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "The report has a minimum width of {1} and does not fit in the available width of {2}."
+
+// Usage text.  This is an exception, and contains \n characters and formatting.
+#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
+  "Documentation for Taskwarrior can be found using 'man task', 'man taskrc', 'man " \
+  "task-color', 'man task-synch or at http://taskwarrior.org\n" \
+  "\n" \
+  "The general form of commands is:\n" \
+  "  task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
+  "\n" \
+  "The <filter> consists of zero or more restrictions on which tasks to select, " \
+  "such as:\n" \
+  "  task                                      <command> <mods>\n" \
+  "  task 28                                   <command> <mods>\n" \
+  "  task +weekend                             <command> <mods>\n" \
+  "  task project:Home due.before:today        <command> <mods>\n" \
+  "  task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "By default, filter elements are combined with an implicit 'and' operator, but " \
+  "'or' and 'xor' may also be used, provided parentheses are included:\n" \
+  "  task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)'      <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "A filter may target specific tasks using ID or UUID numbers.  To specify " \
+  "multiple tasks use one of these forms:\n" \
+  "  task 1,2,3                                    delete\n" \
+  "  task 1-3                                      info\n" \
+  "  task 1,2-5,19                                 modify pri:H\n" \
+  "  task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
+  "\n" \
+  "The <mods> consist of zero or more changes to apply to the selected tasks, " \
+  "such as:\n" \
+  "  task <filter> <command> project:Home\n" \
+  "  task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
+  "  task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
+  "\n" \
+  "Tags are arbitrary words, any quantity:\n" \
+  "  +tag       The + means add the tag\n" \
+  "  -tag       The - means remove the tag\n" \
+  "\n" \
+  "Built-in attributes are:\n" \
+  "  description:    Task description text\n" \
+  "  status:         Status of task - pending, completed, deleted, waiting\n" \
+  "  project:        Project name\n" \
+  "  priority:       Priority\n" \
+  "  due:            Due date\n" \
+  "  recur:          Recurrence frequency\n" \
+  "  until:          Expiration date of a task\n" \
+  "  limit:          Desired number of rows in report, or 'page'\n" \
+  "  wait:           Date until task becomes pending\n" \
+  "  entry:          Date task was created\n" \
+  "  end:            Date task was completed/deleted\n" \
+  "  start:          Date task was started\n" \
+  "  scheduled:      Date task is scheduled to start\n" \
+  "  depends:        Other tasks that this task depends upon\n" \
+  "\n" \
+  "Attribute modifiers make filters more precise.  Supported modifiers are:\n" \
+  "  before     (synonyms under, below)\n" \
+  "  after      (synonyms over, above)\n" \
+  "  none\n" \
+  "  any\n" \
+  "  is         (synonym equals)\n" \
+  "  isnt       (synonym not)\n" \
+  "  has        (synonym contains)\n" \
+  "  hasnt\n" \
+  "  startswith (synonym left)\n" \
+  "  endswith   (synonym right)\n" \
+  "  word\n" \
+  "  noword\n" \
+  "\n" \
+  "Alternately algebraic expressions support:\n" \
+  "  and  or  xor            Logical operators\n" \
+  "  <  <=  =  !=  >=  >     Relational operators\n" \
+  "  (  )                    Precedence\n" \
+  "\n" \
+  "  task due.before:eom priority.not:L   list\n" \
+  "  task '(due < eom or priority != L)'  list\n" \
+  "\n" \
+  "The default .taskrc file can be overridden with:\n" \
+  "  task ... rc:<alternate file> ...\n" \
+  "  task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
+  "\n" \
+  "The values in .taskrc (or alternate) can be overridden with:\n" \
+  "  task ... rc.<name>=<value> ...\n" \
+  "  task rc.color=off list\n" \
+  "\n" \
+  "Any command or attribute name may be abbreviated if still unique:\n" \
+  "  task list project:Home\n" \
+  "  task li       pro:Home\n" \
+  "\n" \
+  "Some task descriptions need to be escaped because of the shell:\n" \
+  "  task add \"quoted ' quote\"\n" \
+  "  task add escaped \\' quote\n" \
+  "\n" \
+  "The argument -- tells taskwarrior to treat all other args as description, even " \
+  "if they would otherwise be attributes or tags:\n" \
+  "  task add -- project:Home needs scheduling\n" \
+  "\n" \
+  "Many characters have special meaning to the shell, including:\n" \
+  "  $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
+  "\n"
+
+/*
+  To be included later, before the 'precendence' line.
+
+  "  +  -                    Addition, subtraction\n" \
+  "  !                       Inversion\n" \
+  "  ~  !~                   Match, no match\n" \
+*/
+
+// util
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN       " (oui/non) "
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES      "oui"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U    "Oui"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO       "non"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL      "tous"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U    "Tous"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT     "quitter"
+#define STRING_UTIL_GIBIBYTES        "GiB"
+#define STRING_UTIL_MEBIBYTES        "MiB"
+#define STRING_UTIL_KIBIBYTES        "KiB"
+#define STRING_UTIL_BYTES            "B"
+
+#endif
+

src/l10n/ita-ITA.h

@@ -0,0 +1,999 @@
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Copyright 2006 - 2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included
+// in all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+// SOFTWARE.
+//
+// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// This file contains all the strings that should be localized.  If a string is
+// *not* in this file, then either:
+//   (a) it should not be localized, or
+//   (b) you have found a bug - please report it
+//
+// Strings that should be localized:
+//   - text output that the user sees
+//
+// Strings that should NOT be localized:
+//   - .taskrc configuration variable names
+//   - command names
+//   - extension function names
+//   - certain literals associated with parsing
+//   - debug strings
+//   - attribute names
+//   - modifier names
+//   - logical operators (and, or, xor)
+//
+// Rules:
+//   - Localized strings should not in general  contain leading or trailing
+//     white space, including \n, thus allowing the code to compose strings.
+//   - Retain the tense of the original string.
+//   - Retain the same degree of verbosity of the original string.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Translators:
+//   1. Copy this file (eng-USA.h) to a new file with the target locale as the
+//      file name.  Using German as an example, do this:
+//
+//        cp eng-USA.h de-DE.h
+//
+//   2. Modify all the strings below.
+//        i.e. change "Unknown error." to "Unbekannter Fehler.".
+//
+//   3. Add your new translation to the task.git/src/i18n.h file, if necessary,
+//      by inserting:
+//
+//        #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_DEU_DEU
+//        #include <de-DE.h>
+//
+//   4. Add your new language to task.git/CMakeLists.txt, making sure that
+//      number is unique:
+//
+//        set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
+//
+//   5. Add your new language to task.git/cmake.h.in:
+//
+//        #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
+//
+//   6. Build your localized Taskwarrior with these commands:
+//
+//      cd task.git
+//      cmake -D LANGUAGE=3 .
+//      make
+//
+//   7. Submit your translation to support@taskwarrior.org, where it will be
+//      shared with others.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#ifndef INCLUDED_STRINGS
+#define INCLUDED_STRINGS
+#define L10N                                           // Localization complete.
+
+// Note that for English, the following two lines are not displayed.  For all
+// other localizations, these lines will appear in the output of the 'version'
+// and 'diagnostics' commands.
+//
+// DO NOT include a copyright in the translation.
+//
+#define STRING_LOCALIZATION_DESC     "Traduzione in Italiano"
+#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR   "Tradotto in Italiano da Tullio Facchinetti."
+
+// Parser
+#define STRING_PARSER_ALIAS_NEST     "Nested alias limit of {1} reached."
+#define STRING_PARSER_OVERRIDE_RC    "Modifica configurazione rc.{1}:{2}"
+#define STRING_PARSER_UNKNOWN_ATTMOD "Errore: modificatore di attributo non riconosciuto '{1}'."
+#define STRING_PARSER_RANGE_INVERTED "Intervallo invertito 'alto-basso' invece di 'basso-alto'"
+#define STRING_PARSER_UUID_AFTER_COMMA "UUID non riconosciuto dopo la virgola."
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_RC   "Uso del file .taskrc alternativo {1}"
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_DATA "Uso di data.location alternativa {1}"
+
+// Variant
+//
+// These are all error messages generated by the expression evaluator, and are
+// mostly concerned with how various operators interact with the different
+// data types.
+#define STRING_VARIANT_TIME_T        "Cannot instantiate this type with a time_t value."
+#define STRING_VARIANT_CMP_UNKNOWN   "Cannot compare unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EQ_UNKNOWN    "Cannot equate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_UNKNOWN   "Cannot exponentiate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_BOOL      "Cannot exponentiate Booleans"
+#define STRING_VARIANT_EXP_NON_INT   "Cannot exponentiate to a non-integer power"
+#define STRING_VARIANT_EXP_STRING    "Cannot exponentiate strings"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DATE      "Cannot exponentiate dates"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DURATION  "Cannot exponentiate durations"
+#define STRING_VARIANT_SUB_UNKNOWN   "Cannot subtract unknown type"
+#define STRING_VARIANT_SUB_BOOL      "Cannot subtract from a Boolean value"
+#define STRING_VARIANT_SUB_STRING    "Cannot subtract strings"
+#define STRING_VARIANT_SUB_DATE      "Cannot subtract a date"
+#define STRING_VARIANT_ADD_UNKNOWN   "Cannot add unknown type"
+#define STRING_VARIANT_ADD_BOOL      "Cannot add two Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_ADD_DATE      "Cannot add two date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_UNKNOWN   "Cannot multiply unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MUL_BOOL      "Cannot multiply Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DATE      "Cannot multiply date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_REAL_STR  "Cannot multiply real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_REAL  "Cannot multiply strings by real numbers"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_STR   "Cannot multiply strings by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DATE  "Cannot multiply strings by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DUR   "Cannot multiply strings by durations"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_STR   "Cannot multiply durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DATE  "Cannot multiply durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DUR   "Cannot multiply durations by duraitons"
+#define STRING_VARIANT_DIV_UNKNOWN   "Cannot divide unknown type"
+#define STRING_VARIANT_DIV_BOOL      "Cannot divide Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_BOOL  "Cannot divide integers by Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_ZERO      "Cannot divide by zero"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_STR   "Cannot divide integer by string"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_DATE  "Cannot divide integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_BOOL "Cannot divide real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_STR  "Cannot divide real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_DATE "Cannot divide real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_BOOL  "Cannot divide duration by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_STR   "Cannot divide durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DATE  "Cannot divide durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DUR   "Cannot divide durations by durations"
+#define STRING_VARIANT_MOD_BOOL      "Cannot modulo Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DATE      "Cannot modulo date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DUR       "Cannot modulo duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_BOOL  "Cannot modulo integer by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DATE  "Cannot modulo integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DUR   "Cannot modulo integer by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_STR   "Cannot modulo integer by string"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_BOOL "Cannot modulo real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DUR  "Cannot modulo real by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DATE "Cannot modulo real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_STR  "Cannot modulo real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MOD_STR       "Cannot modulo string values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_UNKNOWN   "Cannot modulo unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MOD_ZERO      "Cannot modulo zero"
+#define STRING_VARIANT_RENDER_UNK    "Cannot render an unknown type."
+#define STRING_VARIANT_SQRT_NEG      "Cannot take the square root of a negative number."
+#define STRING_VARIANT_COERCE_UNK    "Cannot coerce data either to or from an unknown type"
+
+// Lexer
+//
+// These are errors generated at the lowest level of input analysis,
+// at the character level.
+#define STRING_LEX_IMMEDIATE_UNK     "Lexer start failure, unknown characters found immediately."
+#define STRING_LEX_TYPE_UNK          "Lexer cannot process and unknown token type."
+
+// Dates
+//
+// These are errors generated when parsing date values.
+#define STRING_DATES_MONTH_31        "Error: no month has more than 31 days."
+#define STRING_DATES_ORD_MISMATCH    "Error: number and ordinal don't match (ie '1st', not '1nd')."
+
+// Color
+#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED    "Il colore '{1}' non è riconosciuto."
+
+// columns/Col*
+#define STRING_COLUMN_BAD_NAME       "Nome di colonna '{1}' non riconosciuto."
+#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT     "Formato di colonna '{1}.{2}' non riconosciuto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS    "Task"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dipendenze"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dip"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Descrizione"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Scadenza"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fine"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED  "Inserito"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Conteggio"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD      "Modificato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Aggiunto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Età"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ID       "ID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI      "Pri"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Priorità"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT  "Progetto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Fino a"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Attesa"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Attesa fino"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Period"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L  "Periodico"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_START    "Inizio"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED  "Iniziati"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS   "Stato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT     "St"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE  "Da fare"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO  "Completati"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE  "Cancellati"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA  "In attesa"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE  "Periodicamente"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P   "P"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C   "C"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D   "D"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W   "W"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R   "R"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS     "Tags"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Tag"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID     "UUID"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgenza"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME     "Nome"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE    "Valore"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK     "Maschera"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Indice Maschera"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT   "Task genitore"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN   "Colonna"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES   "Formati Supportati"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Esempio"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED    "Fissato"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA      "Nome"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE     "Tipo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Etichetta"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Predefinito"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valori consentiti"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Conteggio Uso"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN   "UDA Orfano"
+
+// Column Examples
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "casa @faccende next"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "casa.giardino"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "casa"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  casa.giardino"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC  "Spostare i vestiti sul gancio più basso"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Immediatamente prima di pranzo"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "Se si sta giocando la partita questo pomeriggio"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Prima di scrivere la lettera a casa"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "Se non si va a tagliare i capelli"
+
+// commands/Cmd*
+#define STRING_CMD_CONFLICT          "Report personalizzato '{1}' provoca conflitto con un comando standard."
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE     "Mostra il numero di versione di taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2    "Mostra solo il numero di versione di taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_MIT       "Taskwarrior può essere copiato solo nei termini della licenza MIT, reperibile nei sorgenti di taskwarrior."
+#define STRING_CMD_VERSION_DOCS      "La documentazione di taskwarrior è consultabile con 'man task', 'man taskrc', 'man task-color', 'man task-sync' o presso http://taskwarrior.org"
+#define STRING_CMD_VERSION_BUILT     "{1} {2} generato per "
+#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN   "sconosciuto"
+#define STRING_CMD_VERSION_COPY      "Copyright (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."
+#define STRING_CMD_LOGO_USAGE        "Mostra il logo di Taskwarrior"
+#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ    "Il comando logo richiede l'abilitazione del supporto ai colori."
+#define STRING_CMD_EXEC_USAGE        "Esegue comandi e script esterni"
+#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE     "Mostra l'urgenza di un task"
+#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT    "task {1} urgenza {2}"
+#define STRING_CMD_ADD_USAGE         "Aggiunge un nuovo task"
+#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK      "Task {1} creato."
+#define STRING_CMD_LOG_USAGE         "Aggiunge un nuovo task già completato"
+#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR      "Task periodici non possono essere registrati."
+#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING    "Task in attesa non possono essere registrati."
+#define STRING_CMD_LOG_LOGGED        "Task registrato."
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE   "Mostra gli ID dei task corrispondenti, come intervallo"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST    "Mostra gli ID dei task corrispondenti, in forma di lista"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH     "Mostra gli ID e le descrizioni dei task corrispondenti"
+#define STRING_CMD_UDAS_USAGE        "Mostra tutti i dettagli degli UDA definiti"
+#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE  "Mostra gli UDA definiti per il completamento"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Mostra gli UUID dei task corrispondenti, come lista separata da virgole"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST  "Mostra gli UUID dei task corrispondenti, come lista"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH   "Mostra gli UUID e le descrizioni dei task corrispondenti"
+#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE      "Esporta i task in formato JSON"
+#define STRING_CMD_INFO_USAGE        "Mostra tutti i dati e i metadati"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED      "Questo task è bloccato da"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING     "Questo task sta bloccando"
+#define STRING_CMD_INFO_UNTIL        "Fino a"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modifica"
+#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Tempo totale di attività"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED     "Ultima modifica"
+#define STRING_CMD_UNDO_USAGE        "Ritorna alla più recente modifica di un task"
+#define STRING_CMD_UNDO_MODS         "Il comando undo non ammette ulteriori modifiche al task."
+#define STRING_CMD_STATS_USAGE       "Mostra le statistiche sul task"
+#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY    "Categoria"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA        "Dati"
+#define STRING_CMD_STATS_TOTAL       "Totale"
+#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Annotazioni"
+#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Tag univoci"
+#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS    "Progetti"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE   "Dimensione dati"
+#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS   "Transazioni di undo"
+#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG     "Sincronizza le transazioni di backlog"
+#define STRING_CMD_STATS_TAGGED      "Task taggati"
+#define STRING_CMD_STATS_OLDEST      "Task più vecchio"
+#define STRING_CMD_STATS_NEWEST      "Task più recente"
+#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR    "Task usati per"
+#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY   "Task aggiunti ogni"
+#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY  "Task completati ogni"
+#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY   "Task cancellati ogni"
+#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND    "Tempo medio di attesa"
+#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN    "Lunghezza media delle descrizioni"
+#define STRING_CMD_STATS_CHARS       "{1} caratteri"
+#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC   "Ultima sincronizzazione"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED     "Task bloccati"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING    "Task bloccanti"
+#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE     "Lista dei report supportati"
+#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT    "Report"
+#define STRING_CMD_REPORTS_DESC      "Descrizione"
+#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY   "{1} report"
+#define STRING_CMD_TAGS_USAGE        "Mostra la lista di tutti i tag utilizzati"
+#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE     "Mostra solo una lista dei tag utilizzati, per autocompletamento"
+#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE       "1 tag"
+#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL       "{1} tag"
+#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS      "Nessun tag."
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M   "Mostra un report dello storico dei task, per mese"
+#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR      "Anno"
+#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH     "Mese"
+#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED     "Aggiunto"
+#define STRING_CMD_HISTORY_COMP      "Completato"
+#define STRING_CMD_HISTORY_DEL       "Cancellato"
+#define STRING_CMD_HISTORY_NET       "Bilancio"
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A   "Mostra un report dello storico dei task, per anno"
+#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE   "Media"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND    "Legenda: {1}, {2}, {3}"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A  "Legenda: + aggiunto, X completato, - cancellato"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M  "Mostra un report grafico dello storico dei task, per mese"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A  "Mostra un report grafico dello storico dei task, per anno"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_YEAR     "Anno"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH    "Mese"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER   "Aggiunti/Completati/Cancellati"
+
+#define STRING_CMD_DONE_USAGE        "Contrassegna il task specificato come completato"
+#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM      "Completare il task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DONE_TASK         "Task completato {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DONE_NO           "Task non completato."
+#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND      "Il task {1} '{2}' non è ne' pendente ne' in attesa."
+#define STRING_CMD_DONE_1            "Completato {1} task."
+#define STRING_CMD_DONE_N            "Completati {1} task."
+
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE    "Mostra tutti i nomi di progetto utilizzati"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2  "Mostra solo i nomi di progetto utilizzati"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NO       "Nessun progetto."
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NONE     "(nessuno)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY  "{1} progetto"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY2 "{1} progetti"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASK     "({1} task)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASKS    "({1} task)"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_USAGE     "Mostra un report dello stato dei task per progetto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_PROJECT   "Progetto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_REMAINING "Rimanenti"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_AVG_AGE   "Età media"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE  "Completi"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE      "(nessuno)"
+#define STRING_CMD_COUNT_USAGE       "Conteggia task corrispondenti"
+#define STRING_CMD_GET_USAGE         "DOM Accessor"
+#define STRING_CMD_GET_NO_DOM        "No DOM reference specified."
+
+#define STRING_CMD_UDAS_NO           "Nessun UDA definito."
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY      "{1} UDA definito"
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2     "{1} UDAs defined"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN       "{1} UDA orfano"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS      "{1} UDA orfani"
+
+#define STRING_CMD_DELETE_USAGE      "Cancella il task specificato"
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM    "Cancellare permanentemente il task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK       "Cancellazione del task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R     "Cancellazione del task periodico {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R  "Questo è un task periodico. Cancellare tutti i task pendenti associati a queso task?"
+#define STRING_CMD_DELETE_NO         "Task non cancellato."
+#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL    "Il task {1} '{2}' non può essere elminato."
+#define STRING_CMD_DELETE_1          "Task {1} cancellato."
+#define STRING_CMD_DELETE_N          "Task {1} cancellati."
+
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE   "Duplica il task specificato"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC     "Nota: il task {1} genera task periodici.  Il task duplicato anche."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Nota: il task {1} era un task periodico.  Il task duplicato non lo è."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Duplicare il task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK    "Duplicated task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO      "Task non duplicato"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_1       "Task {1} duplicato."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_N       "Task {1} duplicati."
+
+#define STRING_CMD_START_USAGE       "Contrassegna i task specificati come avviati"
+#define STRING_CMD_START_NO          "Task non avviato."
+#define STRING_CMD_START_ALREADY     "Task {1} '{2}' già avviati."
+#define STRING_CMD_START_TASK        "Avvio task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_START_CONFIRM     "Avviare task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_START_1           "Task {1} avviato."
+#define STRING_CMD_START_N           "Task {1} avviati."
+
+#define STRING_CMD_STOP_USAGE        "Rimuove il tempo di 'avvio' dal task"
+#define STRING_CMD_STOP_NO           "Task non fermato."
+#define STRING_CMD_STOP_ALREADY      "Task {1} '{2}' non fermato."
+#define STRING_CMD_STOP_TASK         "Sto fermando il task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM      "Fermare task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_STOP_1            "Task {1} fermato."
+#define STRING_CMD_STOP_N            "Task {1} fermati."
+
+#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Aggiunge testo alla fine di una descrizione di un task esistente"
+#define STRING_CMD_APPEND_1          "Aggiunta al task {1}."
+#define STRING_CMD_APPEND_N          "Aggiunte ai task {1}."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Aggiunta al task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Aggiunta al task periodico {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Questo è un task periodico. Aggiungere il testo alla fine della descrizione di tutti i task associati?"
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Aggiungere alla fine della descrizione del task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Aggiunta non effettuata."
+
+#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Aggiunge testo all'inizio di una descrizione di un task esistente"
+#define STRING_CMD_PREPEND_1         "Aggiunta al task {1}."
+#define STRING_CMD_PREPEND_N         "Aggiunte ai task {1}."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK      "Aggiunta al task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R    "Aggiunta al task periodico {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "Questo è un task periodico. Aggiungere il testo all'inizio della descrizione di tutti i task associati?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM   "Aggiungere all'inizio della descrizione del task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_NO        "Aggiunta non effettuata."
+
+#define STRING_CMD_ANNO_USAGE        "Aggiunge una annotazione a un task esistente"
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM      "Aggiungere una annotazione al task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK         "Aggiunta al task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R       "Aggiunta al task periodico {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R    "Questo è un task periodico. Aggiungere una annotazione a tutti i task associati?"
+#define STRING_CMD_ANNO_NO           "Aggiunta non effettuata."
+#define STRING_CMD_ANNO_1            "Aggiunta al task {1}."
+#define STRING_CMD_ANNO_N            "Aggiunte ai task {1}."
+
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE     "Tutte le colonne e gli stili di formattazione"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_NOTE      "* significa formato di default, quindi opzionale. Per esempio, 'due' e 'due.formatted' sono equivalenti."
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE2    "Mostra solo una lista delle colonne supportate"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_ARGS      "Può essere specificata solo una stringa di ricerca."
+
+#define STRING_CMD_DENO_USAGE        "Cancella una annotazione"
+#define STRING_CMD_DENO_NONE         "Il task specificato non ha annotazioni che possano essere cancellate."
+#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM      "Denotare il task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DENO_FOUND        "Annotazione '{1}' trovata e cancellata."
+#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH      "Nessuna annotazione da cancellare trovata per '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NO           "Annotazione non rimossa."
+#define STRING_CMD_DENO_1            "Annotazione rimossa da task {1}."
+#define STRING_CMD_DENO_N            "Annotazioni rimosse da task {1}."
+
+#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE      "Importa file JSON"
+#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY    "Importati {1} task."
+#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE     "Specificare il file da importare."
+#define STRING_CMD_IMPORT_FILE       "Importazione di '{1}'"
+#define STRING_TASK_NO_DESC          "Annotazione senza descrizione: {1}"
+#define STRING_TASK_NO_ENTRY         "Annotazione senza data di immissione: {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_USAGE        "Sincronizza i dati con il Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER    "Taskserver non configurato."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED     "Credenziali del Taskserver malformate."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT     "Taskserver certificate missing."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY      "Taskserver key missing."
+#define STRING_CMD_SYNC_ADD          "   aggiunto {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_MOD          "modificato {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS     "Sincronizzazione con {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0     "Sincronizzazione effettuata."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1     "Sincronizzazione effettuata.  {1} modifiche caricate."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2     "Sincronizzazione effettuata.  {1} modifiche scaricate."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3     "Sincronizzazione effettuata.  {1} modifiche caricate, {2} modifiche scaricate."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP  "Sincronizzazione effettuata.  Nessuna modifica."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sincronizzazione fallita.  Credenziali non corrette o Taskserver non abilitato."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR   "Sincronizzazione fallita.  Il Taskserver ha ritornato l'errore: {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sincronizzazione fallita.  Impossibile connettersi al Taskserver."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sincronizzazione fallita.  Impostazione di configurazione '{1}' malformata"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior was built without GnuTLS support.  Sync is not available."
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA       "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA     "You should either provide a CA certificate or override verification, but not both."
+#define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Dettagli su piattaforma, build e ambiente"
+#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Piattaforma"
+#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<sconoscito>"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMPILER     "Compilatore"
+#define STRING_CMD_DIAG_VERSION      "Versione"
+#define STRING_CMD_DIAG_CAPS         "Caps"
+#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES     "Caratteristiche della Build"
+#define STRING_CMD_DIAG_BUILT        "Generato"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT       "Commit"
+#define STRING_CMD_DIAG_FOUND        "(trovato)"
+#define STRING_CMD_DIAG_MISSING      "(mancante)"
+#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED      "Abilitato"
+#define STRING_CMD_DIAG_DISABLED     "Disabilitato"
+#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configurazione"
+#define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Test"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Valutati {1} task per duplicazione UUID:"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Trovato duplicato {1}"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "Nessun duplicato trovato"
+#define STRING_CMD_DIAG_NONE         "-nessuno-"
+#define STRING_CMD_DIAG_HOOKS        "Hooks"
+#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE   "Genera la lista di tutti i comandi, per autocompletamento"
+#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Genera la lista di tutti i comandi, per autocompletamento in zsh"
+#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE     "Genera la lista di tutti gli alias, per autocompletamento"
+#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE     "Installa estensioni e script esterni"
+
+#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1     "Modifica il task esistente usando gli argomenti specificati."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE     "Impossibile specificare un task periodico senza una data di scadenza."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE    "Impossibile eliminare una scadenza da un task periodico"
+#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "Impossibile rimuovere un evento da un task periodico."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK       "Modifica del task {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R     "Modifica del task periodico {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_1          "Task {1} modificato."
+#define STRING_CMD_MODIFY_N          "Task {1} modificati."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO         "Task non modificato."
+#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM    "Modificare il task {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR      "Questo è un task periodico. Modificare tutti i task associati?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT  "Testo aggiunti da specificare."
+
+#define STRING_CMD_COLOR_USAGE       "Tutti i colori, un esempio, o una legenda"
+#define STRING_CMD_COLOR_HERE        "Coloti in uso:"
+#define STRING_CMD_COLOR_COLOR       "Colore"
+#define STRING_CMD_COLOR_DEFINITION  "Definizione"
+#define STRING_CMD_COLOR_EXPLANATION "Usare questo comando per vedere come i colori sono visualizzati sul terminale in uso."
+#define STRING_CMD_COLOR_16          "16-colori in uso (supporto per sottolineatura, grassetto, e sfondo):"
+#define STRING_CMD_COLOR_256         "256-colori in uso (supporto per sottolineatura):"
+#define STRING_CMD_COLOR_YOURS       "Esempio:"
+#define STRING_CMD_COLOR_BASIC       "Colori base"
+#define STRING_CMD_COLOR_EFFECTS     "Effetti"
+#define STRING_CMD_COLOR_CUBE        "Cubo dei colori RGB"
+#define STRING_CMD_COLOR_RAMP        "Rampa dei grigi"
+#define STRING_CMD_COLOR_TRY         "Provare eseguendo '{1}'."
+#define STRING_CMD_COLOR_OFF         "Il colore è attualmente disabilitato nel file .taskrc. Per abilitarlo, rimuovi la linea 'color=off', o cambia 'off' in 'on'."
+#define STRING_CMD_CONFIG_USAGE      "Modifica le impostazioni nella configurazione dei task"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM    "Sei sicuro di voler cambiare il valore di '{1}' da '{2}' a '{3}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM2   "Sei sicuro di voler aggiungere '{1}' con valore '{2}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM3   "Sei sicuro di voler rimuovere '{1}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_ENTRY   "Nessuna voce '{1}' trovata."
+#define STRING_CMD_CONFIG_FILE_MOD   "File di configurazione {1} modificato."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_CHANGE  "Nessuna modifica apportata."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_NAME    "Specificare il nome di una variabile di configurazione da modificare."
+#define STRING_CMD_HCONFIG_USAGE     "Elenca le variabili di configurazione supportate, per autocompletamento"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH   "Differente numero di colonne ed etichette per il report '{1}'."
+#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN      "{1} mostrato"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT      "1 task"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN     "{1} task"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED  "troncato alla linea {1}"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_USAGE   "Sommario settimanale dei task completati e avviati"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_STARTED "Avviati ({1} task)"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_DONE    "Completati ({1} task)"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_M      "Mostra un grafico del lavoro da svolgere, per mese"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_W      "Mostra un grafico del lavoro da svolgere, per settimana"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_D      "Mostra un grafico del lavoro da svolgere, per giorno"
+#define STRING_CMD_BURN_TITLE        "Lavoro da svolgere"
+#define STRING_CMD_BURN_TOO_SMALL    "Finestra troppo piccola per mostrare il grafico."
+#define STRING_CMD_BURN_DAILY        "Giornaliero"
+#define STRING_CMD_BURN_WEEKLY       "Settimanale"
+#define STRING_CMD_BURN_MONTHLY      "Mensile"
+#define STRING_CMD_BURN_STARTED      "Avviato"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_DONE         "Chiuso"             // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_PENDING      "Da fare"          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE  "No convergenza"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE        "Mostra questo testo di aiuto"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL  "Uso:"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC   "Esegue rc.default.command, se specificato."
+#define STRING_CMD_HELP_ALIASED      "Sinonimo: '{1}'"
+#define STRING_CMD_CAL_USAGE         "Mostra un calendario, con i task da svolgere marcati"
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH     "L'argomento '{1}' non è un mese valido."
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG       "Impossibile riconosce l'argomento '{1}'."
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE    "Data"
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL     "Festività"
+#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON       "La variabile di configurazione 'weekstart' può solo contenere i valori 'Domenica' or 'Lunedì'."
+#define STRING_CMD_EDIT_USAGE        "Esegue un editor per la modifica diretta di un task"
+#define STRING_CMD_CALC_USAGE        "Calculator"
+
+// Config
+#define STRING_CONFIG_OVERNEST       "File di configurazione annidato più di 10 livelli - deve trattarsi di un errore."
+#define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Impossibile leggere il file di inclusione '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "E` possibile includere solo file con percorso assoluto, non '{1}'"
+#define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Voce malformata '{1}' nel file di configurazione."
+#define STRING_CONFIG_BAD_WRITE      "Impossibile scrivere su'{1}'."
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "Il file .taskrc contiene report con nomi di colonna deprecati. Verificare entry_time, start_time o end_time in:"
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_VAR "Il file .taskrc contiene variabili deprecate:"
+
+// Context
+#define STRING_CONTEXT_CREATE_RC     "Un file di configurazione non può essere trovato in {1}\n\nSi desidera la creazione di un file di esempio {2}, in modo che taskwarrior possa procedere?"
+#define STRING_CONTEXT_NEED_RC       "Impossibile procedere senza rc file."
+#define STRING_CONTEXT_RC_OVERRIDE   "Modifica TASKRC: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_DATA_OVERRIDE "Modifica TASKDATA: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_P      "Variabile di configurazione 'shadow.file' impostata a sovrascrittura dei task pendenti. Si prega di modificarla."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C      "Variabile di configurazione 'shadow.file' impostata a sovrascrittura dei task completati. Si preda di modificarla."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U      "Variabile di configurazione 'shadow.file' impostata a sovrascrittura del log di undo. Si prega di modificarla."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B      "Variabile di configurazione 'shadow.file' impostata a sovrascrittura del file di backlog. Si prega di modificarla."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Shadow file '{1}' aggiornato.]"
+
+// Date
+#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT   "'{1}' non è una data valida nel formato '{2}'."
+#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART    "La variabile di configurazione 'weekstart' può solo contenere 'Domenica' o 'Lunedì'."
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_LONG     "gennaio"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG    "febbraio"
+#define STRING_DATE_MARCH_LONG       "marzo"
+#define STRING_DATE_APRIL_LONG       "aprile"
+#define STRING_DATE_MAY_LONG         "maggio"
+#define STRING_DATE_JUNE_LONG        "giugno"
+#define STRING_DATE_JULY_LONG        "luglio"
+#define STRING_DATE_AUGUST_LONG      "agosto"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_LONG   "settembre"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_LONG     "ottobre"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_LONG    "novembre"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_LONG    "decembre"
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_SHORT    "gen"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_SHORT   "feb"
+#define STRING_DATE_MARCH_SHORT      "mar"
+#define STRING_DATE_APRIL_SHORT      "apr"
+#define STRING_DATE_MAY_SHORT        "mag"
+#define STRING_DATE_JUNE_SHORT       "giu"
+#define STRING_DATE_JULY_SHORT       "lug"
+#define STRING_DATE_AUGUST_SHORT     "ago"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_SHORT  "set"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_SHORT    "ott"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_SHORT   "nov"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_SHORT   "dic"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_LONG      "domenica"
+#define STRING_DATE_MONDAY_LONG      "lunedì"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_LONG     "martedì"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_LONG   "mercoledì"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_LONG    "giovedì"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_LONG      "venerdì"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_LONG    "sabato"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_SHORT     "dom"
+#define STRING_DATE_MONDAY_SHORT     "lun"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_SHORT    "mar"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_SHORT  "mer"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_SHORT   "gio"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_SHORT     "ven"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT   "sab"
+
+// dependency
+#define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Il task {1} è bloccato da:"
+#define STRING_DEPEND_BLOCKING       "e sta bloccando:"
+#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN      "Si desidera riparare la catena delle dipendenze?"
+
+// DOM
+#define STRING_DOM_UNKNOWN           "<sconosciuto>"
+#define STRING_DOM_UNREC             "DOM: Impossibile ottenere il nome non riconosciuto '{1}'."
+#define STRING_DOM_CANNOT_SET        "DOM: Impossibile impostare '{1}'."
+
+// Eval
+#define STRING_EVAL_NO_EXPRESSION    "No expression to evaluate."
+#define STRING_EVAL_UNSUPPORTED      "Operatore non supportato '{1}'."
+#define STRING_EVAL_OP_EXPECTED      "Operator expected."
+#define STRING_EVAL_NO_EVAL          "The expression could not be evaluated."
+#define STRING_PAREN_MISMATCH        "Mismatched parentheses in expression"
+
+// edit
+#define STRING_EDIT_NO_CHANGES       "Nessuna modifica riscontrata."
+#define STRING_EDIT_NO_EDITS         "Nessuna modifica effettuata."
+#define STRING_EDIT_COMPLETE         "Modifica completa."
+#define STRING_EDIT_LAUNCHING        "Esecuzione di  '{1}' ora..."
+#define STRING_EDIT_CHANGES          "Modifiche rilevate."
+#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE      "Taskwarrior non può gestire le modifiche. Provare di nuovo?"
+#define STRING_EDIT_UNWRITABLE       "La directory data.location non è scrivibile."
+#define STRING_EDIT_TAG_SEP          "Separare i tag con spazi; es.: tag1 tag2"
+#define STRING_EDIT_DEP_SEP          "Le dipendenze dovrebbero consistere in una lista separata da virgole di ID/UUID o intervalli di ID, senza spazi."
+#define STRING_EDIT_UDA_SEP          "User Defined Attribute"
+#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP   "User Defined Attribute orfani"
+#define STRING_EDIT_END              "Fine"
+
+#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD      "Progetto modificato."
+#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL      "Progetto cancellato."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_MOD     "Progetto modificato."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_DEL     "Priorità cancellata."
+#define STRING_EDIT_DESC_MOD         "Descrizione modificata."
+#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR  "Impossibile rimuovere la descrizione."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Impossibile rimuovere la data di creazione."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD        "Data di creazione modificata."
+#define STRING_EDIT_START_MOD        "Data di inizio modificata."
+#define STRING_EDIT_START_DEL        "Data di inizio rimossa."
+#define STRING_EDIT_END_MOD          "Data di fine modificata."
+#define STRING_EDIT_END_DEL          "Data di fine rimossa."
+#define STRING_EDIT_END_SET_ERR      "Impossibile impostare la data di chiusura del task pendente."
+#define STRING_EDIT_SCHED_MOD        "Data di schedulazione modificata."
+#define STRING_EDIT_SCHED_DEL        "Data di schedulazione rimossa."
+#define STRING_EDIT_DUE_MOD          "Scadenza modificata."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL          "Scadenza rimossa."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR      "Impossibile rimuovere la data di scadenza di un task periodico."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD        "Data 'Fino a' modificata."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL        "Data 'Fino a' rimossa."
+#define STRING_EDIT_RECUR_MOD        "Ricorrenza periodica modificata."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DEL        "Ricorrenza periodica rimossa."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR    "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
+#define STRING_EDIT_RECUR_ERR        "Durata del task periodico non valida."
+#define STRING_EDIT_WAIT_MOD         "Data di attesa modificata."
+#define STRING_EDIT_WAIT_DEL         "Data di attesa rimossa."
+#define STRING_EDIT_PARENT_MOD       "UUID genitore modificato."
+#define STRING_EDIT_PARENT_DEL       "UUID genitore rimosso."
+#define STRING_EDIT_UDA_MOD          "UDA {1} modificato."
+#define STRING_EDIT_UDA_DEL          "UDA {1} cancellato."
+
+// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
+#define STRING_EDIT_HEADER_1         "Il comando 'task <id> edit' permette di modificare ogni aspetto di un task"
+#define STRING_EDIT_HEADER_2         "utilizzando un editor di testo. Segue la rappresentazione dei dettagli di un task."
+#define STRING_EDIT_HEADER_3         "Modificare quanto desiderato, e quando si salva e si esce dall'editor,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_4         "taskwarrior leggerà il file, determinando ciò che è cambiato, e applicherà"
+#define STRING_EDIT_HEADER_5         "le modifiche. Se si esce dall'editor senza salvare o effettuare"
+#define STRING_EDIT_HEADER_6         "modifiche, taskwarrior non farà alcunché."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_7         "Le linee che iniziano con # rappresentano dati che non possono essere modificati, come l'ID."
+#define STRING_EDIT_HEADER_8         "Se si è troppo creativi con le modifiche, taskwarrior aprirà"
+#define STRING_EDIT_HEADER_9         "nuovamente l'editor per un secondo tentativo."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_10        "Se ci si trova in un ciclo senza fine, continuando a editare lo stesso file,"
+#define STRING_EDIT_HEADER_11        "si chiuda semplicemente l'editor senza effettuare modifiche. Taskwarrior"
+#define STRING_EDIT_HEADER_12        "se ne accorgerà e terminerà l'editing."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_13        "Le annotazioni sono del tipo: <date> -- <text> e possono essere in numero arbitrario."
+#define STRING_EDIT_HEADER_14        "Il separatore ' -- ' tra la data e il campo di teso non dovrebbe essere rimosso."
+#define STRING_EDIT_HEADER_15        "Una linea preimpostata per aggiungere una annotazione è stata aggiunta per comodità."
+
+// Maintain the same spacing.
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1   "Nome               Dati modificabili"
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2   "-----------------  ----------------------------------------------------"
+
+// Errors
+// TODO Move each of these to appropriate section.
+#define STRING_ERROR_PREFIX          "Errore: "
+#define STRING_UNKNOWN_ERROR         "Errore sconosciuto."
+#define STRING_TRIVIAL_INPUT         "Specificare un comando o un task da modificare"
+#define STRING_ASSUME_INFO           "Nessun comando specificato - si assume 'information'."
+#define STRING_INFINITE_LOOP         "Sostituzione terminata poiché più di {1} modifiche sono state fatte - protezione da ciclo infinito"
+#define STRING_UDA_TYPE              "Gli User defined attribute possono solo essere di tipo 'string', 'date', 'duration' o 'numeric'."
+#define STRING_UDA_TYPE_MISSING      "uda.{1}.type non trovato. L'UDA '{1}' deve avere un tipo specificato."
+#define STRING_UDA_NUMERIC           "Il valore '{1}' non è un valore numerico valido."
+#define STRING_UDA_COLLISION         "L'UDA '{1}' ha lo stesso nome di un attributo di sistema, e ciò non è permesso."
+#define STRING_INVALID_MOD           "L'attributo '{1}' non ammette un valore pari a '{2}'."
+#define STRING_INVALID_SORT_COL      "La colonna '{1}' non è un campo di ordinamento valido."
+#define STRING_TLS_INIT_FAIL         "Error initializing TLS."
+#define STRING_ERROR_MEMORY          "Problem obtaining memory."
+#define STRING_ERROR_DETAILS         "The setting 'calendar.details.report' must contain a single report name."
+
+// Feedback
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS     "Nessun task."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS_SP  "Nessun task specificat."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH     "Nessuna corrispondenza."
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 task)"
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} task)"
+#define STRING_FEEDBACK_DELETED      "{1} sarà cancellato."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET      "Le dipendenze saranno impostate a '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD      "Le dipendenze saranno modificate da '{1}' in '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL      "Dipendenze '{1}' cancellate."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET  "Dipendenze impostate a '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD  "Dipendenze cambiate da '{1}' a '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET      "{1} sarà impostata a '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD      "{1} sarà modificata da '{2}' a '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL      "{1} cancellato."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR  "{1} cancellato (durata: {2})."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET  "{1} impostata a '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD  "{1} modificata da '{2}' a '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotazione di '{1}' aggiunta."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotazione '{1}' cancellata."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD  "Annotazione modificata in '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_NOP          "Nessuna modifica sarà apportata."
+#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP      "Nessuna modifica apportata."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR  "Il tag speciale 'nocolor' disabilita le regole dei colori per questo task."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG    "Il tag speciale 'nonag' eviterà problemi quando il task è modificato."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL    "Il tag speciale 'nocal' manterrà il task fuori dal report 'calendar'."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT     "Il tag speciale 'next' aumenterà l'urgenza di questo task in modo che appaia nel report 'next'."
+#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED    "Sbloccato {1} '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED      "Il task {1} '{2}' è scaduto ed è stato eliminato"
+#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG      "There are local changes.  Sync required."
+
+// File
+#define STRING_FILE_PERMS            "Taskwarrior non dispone dei permessi corretti per '{1}'."
+
+// helpers
+#define STRING_HELPER_PROJECT_CHANGE "Il progetto '{1}' è stato modificat."
+#define STRING_HELPER_PROJECT_COMPL  "Il progetto '{1}' è {2}% completo"
+#define STRING_HELPER_PROJECT_REM    "({1} di {2} task rimanenti)."
+
+// JSON
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE    "Errore: mancato valore dopo ',' alla posizione {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2   "Errore: mancato valore alla posizione {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET  "Errore: mancato ']' alla posizione {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACE    "Errore: mancato '}' alla posizione {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_COLON    "Errore: mancato ':' alla posizione {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_OPEN     "Errore: atteso '{' o '[' alla posizione {1}"
+#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Errore: caratteri in eccesso alla posizione {1}"
+
+// Record
+#define STRING_RECORD_EMPTY          "Voce vuota in ingresso."
+#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL    "Carattere non riconosciuto a fine riga."
+#define STRING_RECORD_NOT_FF4        "Voce non riconosciuta come formato 4."
+
+// 'show' command
+#define STRING_CMD_SHOW              "Mostra i sottoinsiemi di variabili di configurazione"
+#define STRING_CMD_SHOW_ARGS         "Solo 'all' può essere specificata come stringa di ricerca."
+#define STRING_CMD_SHOW_NONE         "Variabile di configurazione non corrispondente."
+#define STRING_CMD_SHOW_UNREC        "Il file .taskrc contiene variabili non riconosciute:"
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER       "Alcune variabili in .taskrc hanno valore diverso dal default."
+#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY        "Errore di configurazione: .taskrc è vuoto."
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "Evidenziate sopra in {1}."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Errore di configurazione: {1} contiene un valore non riconosciuto '{2}'."
+#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION  "Errore di configurazione: data.location non specificato in .taskrc."
+#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST    "Errore di configurazione: data.location contiene una directory che non esiste o non è leggibile."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR     "Variabile di configurazione"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE   "Valore"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Default value"
+#define STRING_CMD_SHOWRAW           "Mostra le impostazioni di configurazione in formato processabile"
+
+// Task
+#define STRING_TASK_NO_FF1           "Taskwarrior non supporta più il formato di file 1, usato tra il 27 Novembre 2006 e il 31 Dicembre 2007."
+#define STRING_TASK_NO_FF2           "Taskwarrior no longer supports file format 2, originally used between 1 January 2008 and 12 April 2009."
+#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Parentesi di annotazione mancanti."
+#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK  "Parentesi di attributo mancanti."
+#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK  "Parentesi di tag mancanti."
+#define STRING_TASK_PARSE_TOO_SHORT  "Linea troppo breve."
+#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF   "Formato di file non riconosciuto."
+#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF    "Un task non può dipendere da sè stesso."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Impossibile creare la dipendenza dal task {1} - non trovato."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL  "Impossibile cancellare la dipendenza dal task {1} - non trovato."
+#define STRING_TASK_DEPEND_DUP       "Task {1} già dipende da {2}."
+#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR  "Dipendenza circolare riscontrata ed evitata."
+#define STRING_TASK_VALID_DESC       "Un task deve avere una descrizione."
+#define STRING_TASK_VALID_BLANK      "Impossibile aggiungere un task vuoto."
+#define STRING_TASK_VALID_BEFORE     "Warning: data '{1}' con valore successivo alla data '{2}'."
+#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE    "Un task periodico deve avere una data di scadenza."
+#define STRING_TASK_VALID_RECUR      "Il valore di periodicità '{1}' non è valido."
+#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY   "I valori di priorità possono essere 'H', 'M' o 'L', non '{1}'."
+#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE     "Questo comando non ha filtro, e modificherà tutti i task. Sicuro?"
+#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL      "Prevenuta l'esecuzione del comando."
+#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW     "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
+
+// TDB2
+#define STRING_TDB2_PARSE_ERROR      " in {1} alla linea {2}"
+#define STRING_TDB2_UUID_NOT_UNIQUE  "Impossibile aggiungere il task in quanto l'uuid '{1}' non è unico."
+#define STRING_TDB2_MISSING          "Mancante                       {1}  \"{2}\""
+#define STRING_TDB2_NO_UNDO          "Nessuna transazione memorizzata da ripristinare."
+#define STRING_TDB2_LAST_MOD         "L'ultima modifica è stat effettuata {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_PRIOR       "Valori precedenti"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CURRENT     "Valori correnti"
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV        "--- stato precedente"             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV_DESC   "L'undo ripristinerà questo stato"   //   ||
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR        "+++ stato corrente "             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR_DESC   "Modifiche effettuate {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CONFIRM     "Il comando undo non è reversibile. Sicuro di voler ripristinare lo stato precedente?"
+#define STRING_TDB2_MISSING_UUID     "Impossibile individuare l'UUID nel task da ripristinare."
+#define STRING_TDB2_REVERTED         "Modifiche al task ripristinate."
+#define STRING_TDB2_REMOVED          "Task rimosso."
+#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE    "Undo completato."
+#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Cannot undo change because the task was already synced.  Modify the task instead."
+#define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
+
+// text
+                                     // A comma-separated list of commands is appended.
+#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguo {1} '{2}' - può essere uno di "
+
+// utf8
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Rappresentazione non valida del codepoint."
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Codepoint Unicode non valido."
+
+// View
+#define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "Il report ha larghezza minima di {1} e non entra nella larghezza disponibile di {2}."
+
+// Usage text.  This is an exception, and contains \n characters and formatting.
+#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
+  "La documentazione di Taskwarrior può essere consultata con 'man task', 'man taskrc', 'man " \
+  "task-color', 'man task-synch o presso http://taskwarrior.org\n" \
+  "\n" \
+  "La forma generale del comando è:\n" \
+  "  task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
+  "\n" \
+  "<filter> considte di zero o più condizioni sui task da selezionare, " \
+  "come:\n" \
+  "  task                                      <command> <mods>\n" \
+  "  task 28                                   <command> <mods>\n" \
+  "  task +weekend                             <command> <mods>\n" \
+  "  task project:Home due.before:today        <command> <mods>\n" \
+  "  task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "Di default, i filtri sono combinati implicitamente con un operatore 'and', ma " \
+  "'or' e 'xor' possono essere usati includendo le parentesi:\n" \
+  "  task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)'      <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "Un filtro può far riferimento a task specifici usando gli ID o UUID. Per specificare " \
+  "più task una delle seguenti forme può essere usata:\n" \
+  "  task 1,2,3                                    delete\n" \
+  "  task 1-3                                      info\n" \
+  "  task 1,2-5,19                                 modify pri:H\n" \
+  "  task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
+  "\n" \
+  "<mods> consiste di zero o più modifiche da applicare ai task selezionati, " \
+  "come:\n" \
+  "  task <filter> <command> project:Home\n" \
+  "  task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
+  "  task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
+  "\n" \
+  "I tag sono parole arbitrarie, in quantità a discrezione dell'utente:\n" \
+  "  +tag       Il + aggiunge il tag\n" \
+  "  -tag       Il - rimuove il tag\n" \
+  "\n" \
+  "Gli attributi standard sono:\n" \
+  "  description:    Testo di descrizione del task\n" \
+  "  status:         Stato del task - pending, completed, deleted, waiting\n" \
+  "  project:        Nome del progetto\n" \
+  "  priority:       Priorità\n" \
+  "  due:            Scadenza\n" \
+  "  recur:          Frequenza di un task periodico\n" \
+  "  until:          Data oltre la quale il task non è più valido\n" \
+  "  limit:          Numero di righe desiderate in un report, o 'pagina'\n" \
+  "  wait:           Data dalla quale un task diviene pending\n" \
+  "  entry:          Data di creazione del task\n" \
+  "  end:            Data di completamento/cancellazione del task\n" \
+  "  start:          Data di inizio del task\n" \
+  "  scheduled:      Data prevista per l'avvio del task\n" \
+  "  depends:        Altri task dai quali dipende il task\n" \
+  "\n" \
+  "I modificatori rendono i filtri più precisi. Modificatori supportati sono:\n" \
+  "  before     (sinomimi: under, below)\n" \
+  "  after      (sinomimi: over, above)\n" \
+  "  none\n" \
+  "  any\n" \
+  "  is         (sinomimo: equals)\n" \
+  "  isnt       (sinomimo: not)\n" \
+  "  has        (sinomimo: contains)\n" \
+  "  hasnt\n" \
+  "  startswith (sinomimo: left)\n" \
+  "  endswith   (sinomimo: right)\n" \
+  "  word\n" \
+  "  noword\n" \
+  "\n" \
+  "Sono supportati i seguenti operatori:\n" \
+  "  and  or  xor            Operatori logici\n" \
+  "  <  <=  =  !=  >=  >     Operatori relazionali\n" \
+  "  (  )                    Precedenza\n" \
+  "\n" \
+  "  task due.before:eom priority.not:L   list\n" \
+  "  task '(due < eom or priority != L)'  list\n" \
+  "\n" \
+  "Il file .taskrc di default può essere reimpostato con:\n" \
+  "  task ... rc:<alternate file> ...\n" \
+  "  task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
+  "\n" \
+  "I valori di default nel file .taskrc possono essere modificati con:\n" \
+  "  task ... rc.<name>=<value> ...\n" \
+  "  task rc.color=off list\n" \
+  "\n" \
+  "Ogni comando o attributo può essere abbreviato se l'abbreviazione è unica:\n" \
+  "  task list project:Home\n" \
+  "  task li       pro:Home\n" \
+  "\n" \
+  "Talune descrizioni richiedono i caratteri di escape per non confondere la shell:\n" \
+  "  task add \"quoted ' quote\"\n" \
+  "  task add escaped \\' quote\n" \
+  "\n" \
+  "L'argomento -- comunica a taskwarrior di trattare i rimanenti argomenti come descrizione, anche " \
+  "se coincidono con attributi o task:\n" \
+  "  task add -- project:Home needs scheduling\n" \
+  "\n" \
+  "Diversi caratteri hanno significato speciale per la shell, incluso:\n" \
+  "  $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
+  "\n"
+
+/*
+  To be included later, before the 'precendence' line.
+
+  "  +  -                    Addition, subtraction\n" \
+  "  !                       Inversion\n" \
+  "  ~  !~                   Match, no match\n" \
+*/
+
+// util
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN       " (si/no) "
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES      "si"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U    "Si"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO       "no"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL      "tutti"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U    "Tutti"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT     "esci"
+#define STRING_UTIL_GIBIBYTES        "Gb"
+#define STRING_UTIL_MEBIBYTES        "Mb"
+#define STRING_UTIL_KIBIBYTES        "Kb"
+#define STRING_UTIL_BYTES            "B"
+
+#endif
+

src/l10n/por-PRT.h

@@ -0,0 +1,999 @@
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Copyright 2006 - 2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
+//
+// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+// in the Software without restriction, including without limitation the rights
+// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+// furnished to do so, subject to the following conditions:
+//
+// The above copyright notice and this permission notice shall be included
+// in all copies or substantial portions of the Software.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+// OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+// THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+// SOFTWARE.
+//
+// http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// This file contains all the strings that should be localized.  If a string is
+// *not* in this file, then either:
+//   (a) it should not be localized, or
+//   (b) you have found a bug - please report it
+//
+// Strings that should be localized:
+//   - text output that the user sees
+//
+// Strings that should NOT be localized:
+//   - .taskrc configuration variable names
+//   - command names
+//   - extension function names
+//   - certain literals associated with parsing
+//   - debug strings
+//   - attribute names
+//   - modifier names
+//   - logical operators (and, or, xor)
+//
+// Rules:
+//   - Localized strings should not in general  contain leading or trailing
+//     white space, including \n, thus allowing the code to compose strings.
+//   - Retain the tense of the original string.
+//   - Retain the same degree of verbosity of the original string.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Translators:
+//   1. Copy this file (eng-USA.h) to a new file with the target locale as the
+//      file name.  Using German as an example, do this:
+//
+//        cp eng-USA.h de-DE.h
+//
+//   2. Modify all the strings below.
+//        i.e. change "Unknown error." to "Unbekannter Fehler.".
+//
+//   3. Add your new translation to the task.git/src/i18n.h file, if necessary,
+//      by inserting:
+//
+//        #elif PACKAGE_LANGUAGE == LANGUAGE_DEU_DEU
+//        #include <de-DE.h>
+//
+//   4. Add your new language to task.git/CMakeLists.txt, making sure that
+//      number is unique:
+//
+//        set (LANGUAGE_DEU_DEU 3)
+//
+//   5. Add your new language to task.git/cmake.h.in:
+//
+//        #define LANGUAGE_DEU_DEU ${LANGUAGE_DEU_DEU}
+//
+//   6. Build your localized Taskwarrior with these commands:
+//
+//      cd task.git
+//      cmake -D LANGUAGE=3 .
+//      make
+//
+//   7. Submit your translation to support@taskwarrior.org, where it will be
+//      shared with others.
+//
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#ifndef INCLUDED_STRINGS
+#define INCLUDED_STRINGS
+
+// Note that for English, the following two lines are not displayed.  For all
+// other localizations, these lines will appear in the output of the 'version'
+// and 'diagnostics' commands.
+//
+// DO NOT include a copyright in the translation.
+//
+#define STRING_LOCALIZATION_DESC     "Tradução em Português"
+#define STRING_LOCALIZATION_AUTHOR   "Traduzido para Português por Renato Alves."
+
+// Parser
+#define STRING_PARSER_ALIAS_NEST     "Nested alias limit of {1} reached."
+#define STRING_PARSER_OVERRIDE_RC    "Alteração de configuração rc.{1}:{2}"
+#define STRING_PARSER_UNKNOWN_ATTMOD "Erro: modificador de atributo não reconhecido '{1}'."
+#define STRING_PARSER_RANGE_INVERTED "Intervalo invertido 'alta-baixa' em vez de 'baixa-alta'"
+#define STRING_PARSER_UUID_AFTER_COMMA "UUID não reconhecido após a vírgula."
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_RC   "Usando o ficheiro .taskrc alternativo {1}"
+#define STRING_PARSER_ALTERNATE_DATA "Usando data.location alternativa {1}"
+
+// Variant
+//
+// These are all error messages generated by the expression evaluator, and are
+// mostly concerned with how various operators interact with the different
+// data types.
+#define STRING_VARIANT_TIME_T        "Cannot instantiate this type with a time_t value."
+#define STRING_VARIANT_CMP_UNKNOWN   "Cannot compare unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EQ_UNKNOWN    "Cannot equate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_UNKNOWN   "Cannot exponentiate unknown type"
+#define STRING_VARIANT_EXP_BOOL      "Cannot exponentiate Booleans"
+#define STRING_VARIANT_EXP_NON_INT   "Cannot exponentiate to a non-integer power"
+#define STRING_VARIANT_EXP_STRING    "Cannot exponentiate strings"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DATE      "Cannot exponentiate dates"
+#define STRING_VARIANT_EXP_DURATION  "Cannot exponentiate durations"
+#define STRING_VARIANT_SUB_UNKNOWN   "Cannot subtract unknown type"
+#define STRING_VARIANT_SUB_BOOL      "Cannot subtract from a Boolean value"
+#define STRING_VARIANT_SUB_STRING    "Cannot subtract strings"
+#define STRING_VARIANT_SUB_DATE      "Cannot subtract a date"
+#define STRING_VARIANT_ADD_UNKNOWN   "Cannot add unknown type"
+#define STRING_VARIANT_ADD_BOOL      "Cannot add two Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_ADD_DATE      "Cannot add two date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_UNKNOWN   "Cannot multiply unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MUL_BOOL      "Cannot multiply Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DATE      "Cannot multiply date values"
+#define STRING_VARIANT_MUL_REAL_STR  "Cannot multiply real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_REAL  "Cannot multiply strings by real numbers"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_STR   "Cannot multiply strings by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DATE  "Cannot multiply strings by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_STR_DUR   "Cannot multiply strings by durations"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_STR   "Cannot multiply durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DATE  "Cannot multiply durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_MUL_DUR_DUR   "Cannot multiply durations by duraitons"
+#define STRING_VARIANT_DIV_UNKNOWN   "Cannot divide unknown type"
+#define STRING_VARIANT_DIV_BOOL      "Cannot divide Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_BOOL  "Cannot divide integers by Boolean values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_ZERO      "Cannot divide by zero"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_STR   "Cannot divide integer by string"
+#define STRING_VARIANT_DIV_INT_DATE  "Cannot divide integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_BOOL "Cannot divide real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_STR  "Cannot divide real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_REAL_DATE "Cannot divide real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_BOOL  "Cannot divide duration by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_STR   "Cannot divide durations by strings"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DATE  "Cannot divide durations by dates"
+#define STRING_VARIANT_DIV_DUR_DUR   "Cannot divide durations by durations"
+#define STRING_VARIANT_MOD_BOOL      "Cannot modulo Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DATE      "Cannot modulo date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_DUR       "Cannot modulo duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_BOOL  "Cannot modulo integer by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DATE  "Cannot modulo integer by date values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_DUR   "Cannot modulo integer by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_INT_STR   "Cannot modulo integer by string"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_BOOL "Cannot modulo real by Boolean"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DUR  "Cannot modulo real by duration values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_DATE "Cannot modulo real numbers by dates"
+#define STRING_VARIANT_MOD_REAL_STR  "Cannot modulo real numbers by strings"
+#define STRING_VARIANT_MOD_STR       "Cannot modulo string values"
+#define STRING_VARIANT_MOD_UNKNOWN   "Cannot modulo unknown type"
+#define STRING_VARIANT_MOD_ZERO      "Cannot modulo zero"
+#define STRING_VARIANT_RENDER_UNK    "Cannot render an unknown type."
+#define STRING_VARIANT_SQRT_NEG      "Cannot take the square root of a negative number."
+#define STRING_VARIANT_COERCE_UNK    "Cannot coerce data either to or from an unknown type"
+
+// Lexer
+//
+// These are errors generated at the lowest level of input analysis,
+// at the character level.
+#define STRING_LEX_IMMEDIATE_UNK     "Lexer start failure, unknown characters found immediately."
+#define STRING_LEX_TYPE_UNK          "Lexer cannot process and unknown token type."
+
+// Dates
+//
+// These are errors generated when parsing date values.
+#define STRING_DATES_MONTH_31        "Error: no month has more than 31 days."
+#define STRING_DATES_ORD_MISMATCH    "Error: number and ordinal don't match (ie '1st', not '1nd')."
+
+// Color
+#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED    "A cor '{1}' não é reconhecida."
+
+// columns/Col*
+#define STRING_COLUMN_BAD_NAME       "Nome de coluna '{1}' não reconhecido."
+#define STRING_COLUMN_BAD_FORMAT     "Formato de coluna '{1}.{2}' não reconhecido"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TASKS    "Tarefas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Depende"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Descrição"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Vence"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fim"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ENTERED  "Criada"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Contagem"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Concluída"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MOD      "Modificada"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ADDED    "Adicionada"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_AGE      "Idade"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ID       "ID"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRI      "Pri"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PRIORITY "Prioridade"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PROJECT  "Projeto"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Até"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Adiada"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Adiada até"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Period"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR_L  "Periodicidade"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_START    "Início"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STARTED  "Iniciada"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ACTIVE   "A"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STATUS   "Estado"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT     "Es"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_PE  "Pendentes"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_CO  "Concluídas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_DE  "Eliminadas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_WA  "Adiadas"
+// Seria preferivel "Periódicas" mas faz conflito na primeira letra com "Pendentes"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_RE  "Recorrentes"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_P   "P"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_C   "C"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_D   "E"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_W   "A"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STAT_R   "R"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAGS     "Marcas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Marca"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UUID     "UUID"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgência"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_NAME     "Nome"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUE    "Valor"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK     "Máscara"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_MASK_IDX "Índice de Máscara"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_PARENT   "Tarefa mãe"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_COLUMN   "Colunas"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_STYLES   "Formatos Suportados"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_EXAMPLES "Exemplo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_SCHED    "Agendado"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA      "Nome"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE     "Tipo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Rótulo"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Por omissão"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valores Permitidos"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Contagem de Uso"
+#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN   "UDA Orfão"
+
+// Column Examples
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_TAGS  "casa @contas próxima"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PROJ  "casa.jardim"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_PAR   "casa"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_IND   "  casa.jardim"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_DESC  "Mover as roupas para a prateleira mais baixa"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO1 "Imediatamente antes do almoço"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO2 "Se vais jogar no torneio esta tarde"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO3 "Antes de escrever para casa"
+#define STRING_COLUMN_EXAMPLES_ANNO4 "Se não vais cortar o cabelo"
+
+// commands/Cmd*
+#define STRING_CMD_CONFLICT          "Conflito entre relatório personalizado '{1}' e um comando interno do taskwarrior."
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE     "Exibe o número de versão do taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_USAGE2    "Exibe apenas o número de versão do taskwarrior"
+#define STRING_CMD_VERSION_MIT       "O Taskwarrior pode ser copiado apenas ao abrigo dos termos da licença MIT, que pode ser encontrada junto do código fonte."
+#define STRING_CMD_VERSION_DOCS      "A documentação do taskwarrior pode ser encontrada usando os comandos 'man task', 'man taskrc', 'man task-color', 'man task-sync' ou em http://taskwarrior.org"
+#define STRING_CMD_VERSION_BUILT     "{1} {2} construido para "
+#define STRING_CMD_VERSION_UNKNOWN   "desconhecido"
+#define STRING_CMD_VERSION_COPY      "Copyright (C) 2006 - 2014 P. Beckingham, F. Hernandez."  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_CMD_LOGO_USAGE        "Exibe o logotipo do Taskwarrior"
+#define STRING_CMD_LOGO_COLOR_REQ    "O comando logo requer que o suporte de cor seja ativado."
+#define STRING_CMD_EXEC_USAGE        "Executa comandos e scripts externos"
+#define STRING_CMD_URGENCY_USAGE     "Exibe o valor de urgência de uma tarefa"
+#define STRING_CMD_URGENCY_RESULT    "Tarefa {1} urgência {2}"
+#define STRING_CMD_ADD_USAGE         "Adiciona uma nova tarefa"
+#define STRING_CMD_ADD_FEEDBACK      "Criada a tarefa {1}."
+#define STRING_CMD_LOG_USAGE         "Adiciona uma nova tarefa que já está concluída"
+#define STRING_CMD_LOG_NO_RECUR      "Não pode usar o comando 'log' para tarefas recorrentes."
+#define STRING_CMD_LOG_NO_WAITING    "Não pode usar o comando 'log' para tarefas adiadas."
+#define STRING_CMD_LOG_LOGGED        "Tarefa registada."
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_RANGE   "Exibe como intervalo, os IDs das tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_LIST    "Exibe em formato de lista, os IDs das tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_IDS_USAGE_ZSH     "Exibe os IDs e descrições das tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_UDAS_USAGE        "Exibe os detalhes de todas os UDA definidos"
+#define STRING_CMD_UDAS_COMPL_USAGE  "Exibe os UDAs definidos para fins de terminação automática"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_RANGE "Exibe como lista separada por vírgulas, os UUIDs das tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_LIST  "Exibe como lista, os UUIDs das tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_UUIDS_USAGE_ZSH   "Exibe os UUIDs e descrições das tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_EXPORT_USAGE      "Exporta tarefas para o formato JSON"
+#define STRING_CMD_INFO_USAGE        "Exibe todos os dados e meta-dados"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKED      "Esta tarefa está bloqueada por"
+#define STRING_CMD_INFO_BLOCKING     "Esta tarefa bloqueia"
+#define STRING_CMD_INFO_UNTIL        "Até"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFICATION "Modificação"
+#define STRING_CMD_INFO_TOTAL_ACTIVE "Tempo total ativa"
+#define STRING_CMD_INFO_MODIFIED     "Última modificação"
+#define STRING_CMD_UNDO_USAGE        "Reverte a mais recente modificação a uma tarefa"
+#define STRING_CMD_UNDO_MODS         "O comando undo não permite outras modificações simultâneas."
+#define STRING_CMD_STATS_USAGE       "Exibe estatísticas da base de dados de tarefas"
+#define STRING_CMD_STATS_CATEGORY    "Categoria"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA        "Dados"
+#define STRING_CMD_STATS_TOTAL       "Total"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_CMD_STATS_ANNOTATIONS "Anotações"
+#define STRING_CMD_STATS_UNIQUE_TAGS "Marcas Únicas"
+#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS    "Projetos"
+#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE   "Tamanho dos dados"
+#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS   "Operações a desfazer - 'undo'"
+#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG     "Operações a sincronizar - 'sync'"
+#define STRING_CMD_STATS_TAGGED      "Tarefas marcadas"
+#define STRING_CMD_STATS_OLDEST      "Tarefa mais antiga"
+#define STRING_CMD_STATS_NEWEST      "Tarefa mais recente"
+#define STRING_CMD_STATS_USED_FOR    "Task usado durante"
+#define STRING_CMD_STATS_ADD_EVERY   "Tarefa adicionada cada"
+#define STRING_CMD_STATS_COMP_EVERY  "Tarefa concluída cada"
+#define STRING_CMD_STATS_DEL_EVERY   "Tarefa eliminada cada"
+#define STRING_CMD_STATS_AVG_PEND    "Tempo médio pendente"
+#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN    "Tamanho médio de descrição"
+#define STRING_CMD_STATS_CHARS       "{1} caracteres"
+#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC   "Última sincronização com servidor"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED     "Tarefas bloqueadas"
+#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING    "Tarefas a bloquear"
+#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE     "Lista todos os relatórios suportados"
+#define STRING_CMD_REPORTS_REPORT    "Relatório"
+#define STRING_CMD_REPORTS_DESC      "Descrição"
+#define STRING_CMD_REPORTS_SUMMARY   "{1} relatórios"
+#define STRING_CMD_TAGS_USAGE        "Exibe uma lista de todas as marcas em uso"
+#define STRING_CMD_COMTAGS_USAGE     "Exibe apenas a lista de todas as marcas em uso, para fins de terminação automática"
+#define STRING_CMD_TAGS_SINGLE       "1 marca"
+#define STRING_CMD_TAGS_PLURAL       "{1} marcas"
+#define STRING_CMD_TAGS_NO_TAGS      "Sem marcas."
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_M   "Exibe um relatório mensal do histórico de tarefas"
+#define STRING_CMD_HISTORY_YEAR      "Ano"
+#define STRING_CMD_HISTORY_MONTH     "Mês"
+#define STRING_CMD_HISTORY_ADDED     "Adicionada"
+#define STRING_CMD_HISTORY_COMP      "Concluída"
+#define STRING_CMD_HISTORY_DEL       "Eliminada"
+#define STRING_CMD_HISTORY_NET       "Saldo"
+#define STRING_CMD_HISTORY_USAGE_A   "Exibe um relatório anual do histórico de tarefas"
+#define STRING_CMD_HISTORY_AVERAGE   "Média"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND    "Legenda: {1}, {2}, {3}"
+#define STRING_CMD_HISTORY_LEGEND_A  "Legenda: + adicionada, X concluída, - eliminada"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_M  "Exibe um relatório gráfico mensal do histórico de tarefas"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_USAGE_A  "Exibe um relatório gráfico anual do histórico de tarefas"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_YEAR     "Ano"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_MONTH    "Mês"
+#define STRING_CMD_GHISTORY_NUMBER   "Número de Adicionadas/Concluídas/Eliminadas"
+
+#define STRING_CMD_DONE_USAGE        "Concluí a tarefa indicada"
+#define STRING_CMD_DONE_CONFIRM      "Concluír tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DONE_TASK         "Concluída tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DONE_NO           "Tarefa não concluída."
+#define STRING_CMD_DONE_NOTPEND      "Tarefa {1} '{2}' não está pendente nem em espera."
+#define STRING_CMD_DONE_1            "Concluída {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_DONE_N            "Concluída {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE    "Exibe todos os nomes de projeto em uso"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_USAGE_2  "Exibe apenas uma lista de todos os nomes de projeto em uso"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NO       "Sem projetos."
+#define STRING_CMD_PROJECTS_NONE     "(nenhum)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY  "{1} projeto"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_SUMMARY2 "{1} projetos"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASK     "({1} tarefa)"
+#define STRING_CMD_PROJECTS_TASKS    "({1} tarefas)"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_USAGE     "Exibe um relatório do estado das tarefas por projeto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_PROJECT   "Projeto"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_REMAINING "Por concluír"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_AVG_AGE   "Idade méd"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE  "Completo"
+#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE      "(nenhum)"
+#define STRING_CMD_COUNT_USAGE       "Conta tarefas correspondentes"
+#define STRING_CMD_GET_USAGE         "Método de acesso ao DOM"
+#define STRING_CMD_GET_NO_DOM        "Referência DOM não especificada."
+
+#define STRING_CMD_UDAS_NO           "Nenhum UDA definido."
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY      "{1} UDA definido"
+#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY2     "{1} UDAs definidos"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHAN       "{1} UDA orfão"
+#define STRING_CMD_UDAS_ORPHANS      "{1} UDAs orfãos"
+
+#define STRING_CMD_DELETE_USAGE      "Elimina a tarefa indicada"
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM    "Eliminar permanentemente a tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK       "A eliminar tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_TASK_R     "A eliminar tarefa recorrente {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DELETE_CONFIRM_R  "Esta é uma tarefa recorrente. Deseja eliminar todas as ocorrências pendentes da mesma tarefa?"
+#define STRING_CMD_DELETE_NO         "Tarefa não eliminada."
+#define STRING_CMD_DELETE_NOT_DEL    "Tarefa {1} '{2}' não é eliminável."
+#define STRING_CMD_DELETE_1          "Eliminada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_DELETE_N          "Eliminadas {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_USAGE   "Duplica as tarefas especificadas"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_REC     "Nota: A tarefa {1} era uma tarefa mãe periódica. A tarefa duplicada também."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NON_REC "Nota: A tarefa {1} era uma tarefa periódica. A tarefa duplicada não é."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_CONFIRM "Duplicar tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_TASK    "Tarefa duplicada {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_NO      "Tarefa não duplicada."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_1       "Duplicada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_DUPLICATE_N       "Duplicadas {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_START_USAGE       "Assinala a tarefa especificada como iniciada"
+#define STRING_CMD_START_NO          "Tarefa não iniciada."
+#define STRING_CMD_START_ALREADY     "Tarefa {1} '{2}' já iniciada."
+#define STRING_CMD_START_TASK        "A iniciar tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_START_CONFIRM     "Iniciar tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_START_1           "Iniciada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_START_N           "Iniciadas {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_STOP_USAGE        "Remove o estado de iniciado 'start' de uma tarefa"
+#define STRING_CMD_STOP_NO           "Tarefa não parada."
+#define STRING_CMD_STOP_ALREADY      "Tarefa {1} '{2}' não iniciada."
+#define STRING_CMD_STOP_TASK         "A parar tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_STOP_CONFIRM      "Parar tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_STOP_1            "Parada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_STOP_N            "Paradas {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Acrescenta texto à descrição de uma tarefa existente"
+#define STRING_CMD_APPEND_1          "Acrescentada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_APPEND_N          "Acrescentadas {1} tarefas."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "A acrescentar à tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "A acrescentar à tarefa recorrente {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Esta é uma tarefa recorrente. Deseja acrescentar a todas as ocorrências pendentes desta tarefa?"
+#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Acrescentado à tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Tarefa não acrescentada."
+
+#define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Antepõe texto à descrição de uma tarefa existente"
+#define STRING_CMD_PREPEND_1         "Anteposta {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_PREPEND_N         "Antepostas {1} tarefas."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK      "Antepor à tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_TASK_R    "Antepor à tarefa recorrente {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM_R "Esta é uma tarefa recorrente. Deseja antepor a todas as ocorrências pendentes desta tarefa?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_CONFIRM   "Antepor à tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_PREPEND_NO        "Tarefa não anteposta."
+
+#define STRING_CMD_ANNO_USAGE        "Adiciona uma anotação a uma tarefa existente"
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM      "Anotar tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK         "A anotar tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_TASK_R       "A anotar tarefa recorrente {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_ANNO_CONFIRM_R    "Esta é uma tarefa recorrente. Deseja anotar em todas as ocorrências pendentes desta tarefa?"
+#define STRING_CMD_ANNO_NO           "Tarefa não anotada."
+#define STRING_CMD_ANNO_1            "Anotada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_ANNO_N            "Anotadas {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE     "Todas as colunas suportadas e os estilos de formatação"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_NOTE      "* Significa formato por defeito, e por consequência opcional. Por exemplo 'due' e 'due.formatted' são equivalentes."
+#define STRING_CMD_COLUMNS_USAGE2    "Exibe apenas a lista de colunas suportadas"
+#define STRING_CMD_COLUMNS_ARGS      "Pode apenas especificar uma frase para procura."
+
+#define STRING_CMD_DENO_USAGE        "Elimina uma anotação"
+#define STRING_CMD_DENO_NONE         "A tarefa especificada não tem anotações que possam ser eliminadas."
+#define STRING_CMD_DENO_CONFIRM      "Remover anotação da tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_DENO_FOUND        "Foi encontrada e removida a anotação '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NOMATCH      "Não foi encontrada nenhuma anotação a remover que corresponda a '{1}'."
+#define STRING_CMD_DENO_NO           "Nenhuma anotação removida da tarefa."
+#define STRING_CMD_DENO_1            "Removida(s) anotação(ôes) de {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_DENO_N            "Removida(s) anotação(ôes) de {1} tarefas."
+
+#define STRING_CMD_IMPORT_USAGE      "Importa ficheiros JSON"
+#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY    "Importadas {1} tarefas."
+#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE     "Necessita especificar o ficheiro a importar."
+#define STRING_CMD_IMPORT_FILE       "A importar '{1}'"
+#define STRING_TASK_NO_DESC          "Descrição da anotação em falta: {1}"
+#define STRING_TASK_NO_ENTRY         "Data de entrada da anotação em falta: {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_USAGE        "Sincroniza dados com o Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER    "Taskserver não está configurado."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED     "Credenciais para o Taskserver incorretas."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT     "Certificado do Taskserver em falta."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY      "Chave do Taskserver em falta."
+#define STRING_CMD_SYNC_ADD          "   adiciona {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_MOD          "modifica {1} '{2}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS     "A sincronizar com {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0     "Sincronizado com sucesso."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1     "Sincronizado com sucesso. {1} alterações enviadas."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2     "Sincronizado com sucesso. {1} alterações recebidas."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3     "Sincronizado com sucesso. {1} alterações enviadas, {2} alterações recebidas."
+#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP  "Sincronizado com sucesso. Sem alterações."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sincronização falhou. As suas credenciais estão incorretas, ou a sua conta no Taskserver não está ativa."
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR   "Sincronização falhou. O Taskserver devolveu o seguinte erro: {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sincronização falhou. Não foi possível contactar ao Taskserver."
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sincronização falhou. Erro no parametro de configuração '{1}'"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "O Taskwarrior foi compilado sem suporte de GnuTLS. A função de sincronização não está disponível."
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Por favor confirme que deseja enviar todas as tarefas pendentes para o Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "O Taskwarrior não irá executar a sincronização completa de primeira vez."
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "A sua conta no servidor foi relocalizada. Por favor ajuste a configuração usando:"
+#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA       "Certificado CA não encontrado."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Não foi possível connectar a {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "'Handshake' falhou. {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA     "Deve fornecer um certificado CA ou desactivar a verificação, mas não ambos."
+#define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Plataforma, versão e detalhes de ambiente"
+#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Plataforma"
+#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<desconhecido>"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMPILER     "Compilador"
+#define STRING_CMD_DIAG_VERSION      "Versão"
+#define STRING_CMD_DIAG_CAPS         "Capacidades"
+#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES     "Características da versão"
+#define STRING_CMD_DIAG_BUILT        "Criado"
+#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT       "Commit"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_CMD_DIAG_FOUND        "(presente)"
+#define STRING_CMD_DIAG_MISSING      "(em falta)"
+#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED      "Ativado"
+#define STRING_CMD_DIAG_DISABLED     "Desativado"
+#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configuração"
+#define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Testes"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "UUIDs duplicados em {1} tarefas:"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "UUID duplicado {1}"
+#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "Nenhum duplicado encontrado"
+#define STRING_CMD_DIAG_NONE         "-nenhum-"
+#define STRING_CMD_DIAG_HOOKS        "Hooks"
+#define STRING_CMD_HCOMMANDS_USAGE   "Gera uma lista com todos os comandos, para fins de terminação automática"
+#define STRING_CMD_ZSHCOMMANDS_USAGE "Gera uma lista com todos os comandos, para terminação automática em zsh"
+#define STRING_CMD_ALIASES_USAGE     "Gera uma lista com todos os 'alias', para fins de terminação automática"
+#define STRING_CMD_INSTALL_USAGE     "Instala extensões e scripts externos"
+
+#define STRING_CMD_MODIFY_USAGE1     "Modifica a tarefa existente com os argumentos indicados."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO_DUE     "Não pode criar tarefas recorrentes sem uma data de vencimento."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REM_DUE    "Não pode remover a data de vencimento de uma tarefa recorrente."
+#define STRING_CMD_MODIFY_REC_ALWAYS "Não pode remover o attributo de recorrência de uma tarefa recorrente."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK       "A modificar a tarefa {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_TASK_R     "A modificar a tarefa recorrente {1} '{2}'."
+#define STRING_CMD_MODIFY_1          "Modificada {1} tarefa."
+#define STRING_CMD_MODIFY_N          "Modificadas {1} tarefas."
+#define STRING_CMD_MODIFY_NO         "Tarefa não modificada."
+#define STRING_CMD_MODIFY_CONFIRM    "Modificar tarefa {1} '{2}'?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_RECUR      "Esta é uma tarefa recorrente. Deseja modificar todas as recorrências pendentes da mesma?"
+#define STRING_CMD_MODIFY_NEED_TEXT  "É necessário fornecer mais informação."
+
+#define STRING_CMD_COLOR_USAGE       "Todas as cores, uma amostra ou a legenda"
+#define STRING_CMD_COLOR_HERE        "Estas são as cores actualmente em uso:"
+#define STRING_CMD_COLOR_COLOR       "Cor"
+#define STRING_CMD_COLOR_DEFINITION  "Definição"
+#define STRING_CMD_COLOR_EXPLANATION "Use este comando para ver como as cores são apresentadas no seu terminal."
+#define STRING_CMD_COLOR_16          "Modo 16-cores (suporta sublinhado, negrito e fundo brilhante):"
+#define STRING_CMD_COLOR_256         "Modo 256-cores (suporta sublinhado):"
+#define STRING_CMD_COLOR_YOURS       "A sua amostra:"
+#define STRING_CMD_COLOR_BASIC       "Cores básicas"
+#define STRING_CMD_COLOR_EFFECTS     "Efeitos"
+#define STRING_CMD_COLOR_CUBE        "Cubo de cor rgb"
+#define STRING_CMD_COLOR_RAMP        "Gradiente cinza"
+#define STRING_CMD_COLOR_TRY         "Tente executar '{1}'."
+#define STRING_CMD_COLOR_OFF         "O modo de cor encontra-se desactivado no seu ficheiro .taskrc. Para ativar cor, remova a linha 'color=off', ou altere de 'off' para 'on'."
+#define STRING_CMD_CONFIG_USAGE      "Altera parametros na configuração do 'task'"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM    "Tem a certeza que pretende alterar o valor de '{1}' de '{2}' para '{3}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM2   "Tem a certeza que pretende adicionar '{1}' com o valor '{2}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_CONFIRM3   "Tem a certeza que pretende remover '{1}'?"
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_ENTRY   "Não encontrada a entrada '{1}' ."
+#define STRING_CMD_CONFIG_FILE_MOD   "Ficheiro de configuração {1} alterado."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_CHANGE  "Nenhuma alteração efectuada."
+#define STRING_CMD_CONFIG_NO_NAME    "Especifique o nome da configuração a modificar."
+#define STRING_CMD_HCONFIG_USAGE     "Lista todas as configurações suportadas, para fins de terminação automática"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_MISMATCH   "O número de colunas e de rótulos não é o mesmo no relatório '{1}'."
+#define STRING_CMD_CUSTOM_SHOWN      "{1} visiveis"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNT      "1 tarefa"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_COUNTN     "{1} tarefas"
+#define STRING_CMD_CUSTOM_TRUNCATED  "truncado a {1} linhas"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_USAGE   "Sumário semanal de tarefas concluídas e iniciadas"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_STARTED "Iniciadas ({1} tarefas)"
+#define STRING_CMD_TIMESHEET_DONE    "Concluídas ({1} tarefas)"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_M      "Mostra um gráfico de burndown, por mês"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_W      "Mostra um gráfico de burndown, por semana"
+#define STRING_CMD_BURN_USAGE_D      "Mostra um gráfico de burndown, por dia"
+#define STRING_CMD_BURN_TITLE        "Burndown"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_CMD_BURN_TOO_SMALL    "Janela do terminal demasiado pequena para desenhar o gráfico."
+#define STRING_CMD_BURN_DAILY        "Diário"
+#define STRING_CMD_BURN_WEEKLY       "Semanal"
+#define STRING_CMD_BURN_MONTHLY      "Mensal"
+#define STRING_CMD_BURN_STARTED      "Inicia."          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_DONE         "Conclu."          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_PENDING      "Penden."          // Must be 7 or fewer characters
+#define STRING_CMD_BURN_NO_CONVERGE  "Não converge"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE        "Mostra este texto de ajuda"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_LABEL  "Uso:"
+#define STRING_CMD_HELP_USAGE_DESC   "Executa rc.default.command, se especificado."
+#define STRING_CMD_HELP_ALIASED      "'Alias'ado para '{1}'"
+#define STRING_CMD_CAL_USAGE         "Mostra um calendário, com datas de vencimento assinaladas"
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_MONTH     "Argumento '{1}' não é um mês válido."
+#define STRING_CMD_CAL_BAD_ARG       "Não foi possível reconhecer o argumento '{1}'."
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_DATE    "Data"
+#define STRING_CMD_CAL_LABEL_HOL     "Feriado"
+#define STRING_CMD_CAL_SUN_MON       "A variável de configuração 'weekstart' apenas pode conter 'domingo' ou 'segunda-feira'."
+#define STRING_CMD_EDIT_USAGE        "Inicia um editor externo para modificar a tarefa diretamente"
+#define STRING_CMD_CALC_USAGE        "Calculadora"
+
+// Config
+#define STRING_CONFIG_OVERNEST       "Ficheiro de configuração com inclusões a mais de 10 níveis de profundidade - isto certamente é um erro."
+#define STRING_CONFIG_READ_INCLUDE   "Não foi possível ler o ficheiro incluído '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_INCLUDE_PATH   "Apenas é permitido incluir ficheiros com caminhos absolutos, não '{1}'"
+#define STRING_CONFIG_BAD_ENTRY      "Entrada anómala '{1}' no ficheiro de configuração."
+#define STRING_CONFIG_BAD_WRITE      "Não foi possível escrever para '{1}'."
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_COL "O seu ficheiro .taskrc contém relatórios com colunas obsoletas. Verifique entry_time, start_time e end_time em:"
+#define STRING_CONFIG_DEPRECATED_VAR "O seu ficheiro .taskrc contém variáveis obsoletas:"
+
+// Context
+#define STRING_CONTEXT_CREATE_RC     "O ficheiro de configuração não foi encontrado em {1}\n\nDeseja criar um {2} como exemplo, para que o taskwarrior possa continuar?"
+#define STRING_CONTEXT_NEED_RC       "Não é possível continuar sem um ficheiro rc."
+#define STRING_CONTEXT_RC_OVERRIDE   "TASKRC alternativo em uso: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_DATA_OVERRIDE "TASKDATA alternativo em uso: {1}"
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_P      "A variável de configuração 'shadow.file' está definida para sobrescrever as suas tarefas pendentes. Por favor, altere-a."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C      "A variável de configuração 'shadow.file' está definida para sobrescrever as suas tarefas concluídas. Por favor, altere-a."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U      "A variável de configuração 'shadow.file' está definida para sobrescrever o seu histórico de modificações. Por favor, altere-a."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B      "A variável de configuração 'shadow.file' está definida para sobrescrever o seu ficheiro de acúmulo. Por favor, altere-a."
+#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Arquivo shadow '{1}' atualizado.]"
+
+// Date
+#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT   "'{1}' não é uma data válida no formato '{2}'."
+#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART    "A variável de configuração 'weekstart' apenas pode conter 'domingo' ou 'segunda-feira'."
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_LONG     "janeiro"
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG    "fevereiro"
+#define STRING_DATE_MARCH_LONG       "março"
+#define STRING_DATE_APRIL_LONG       "abril"
+#define STRING_DATE_MAY_LONG         "maio"
+#define STRING_DATE_JUNE_LONG        "junho"
+#define STRING_DATE_JULY_LONG        "julho"
+#define STRING_DATE_AUGUST_LONG      "agosto"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_LONG   "setembro"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_LONG     "outubro"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_LONG    "novembro"
+#define STRING_DATE_DECEMBER_LONG    "dezembro"
+
+#define STRING_DATE_JANUARY_SHORT    "jan"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_DATE_FEBRUARY_SHORT   "fev"
+#define STRING_DATE_MARCH_SHORT      "mar"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_DATE_APRIL_SHORT      "abr"
+#define STRING_DATE_MAY_SHORT        "mai"
+#define STRING_DATE_JUNE_SHORT       "jun"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_DATE_JULY_SHORT       "jul"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_DATE_AUGUST_SHORT     "ago"
+#define STRING_DATE_SEPTEMBER_SHORT  "set"
+#define STRING_DATE_OCTOBER_SHORT    "out"
+#define STRING_DATE_NOVEMBER_SHORT   "nov"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_DATE_DECEMBER_SHORT   "dez"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_LONG      "domingo"
+#define STRING_DATE_MONDAY_LONG      "segunda-feira"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_LONG     "terça-feira"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_LONG   "quarta-feira"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_LONG    "quinta-feira"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_LONG      "sexta-feira"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_LONG    "sábado"
+
+#define STRING_DATE_SUNDAY_SHORT     "dom"
+#define STRING_DATE_MONDAY_SHORT     "seg"
+#define STRING_DATE_TUESDAY_SHORT    "ter"
+#define STRING_DATE_WEDNESDAY_SHORT  "qua"
+#define STRING_DATE_THURSDAY_SHORT   "qui"
+#define STRING_DATE_FRIDAY_SHORT     "sex"
+#define STRING_DATE_SATURDAY_SHORT   "sáb"
+
+// dependency
+#define STRING_DEPEND_BLOCKED        "Tarefa {1} encontra-se bloqueada por:"
+#define STRING_DEPEND_BLOCKING       "e está a bloquear:"
+#define STRING_DEPEND_FIX_CHAIN      "Deseja que a cadeia de dependências seja corrigida?"
+
+// DOM
+#define STRING_DOM_UNKNOWN           "<desconhecido>"
+#define STRING_DOM_UNREC             "DOM: Não foi possível obter nome não reconhecido '{1}'."
+#define STRING_DOM_CANNOT_SET        "DOM: Não foi possível definir '{1}'."
+
+// Eval
+#define STRING_EVAL_NO_EXPRESSION    "No expression to evaluate."
+#define STRING_EVAL_UNSUPPORTED      "Operador não suportado '{1}'."
+#define STRING_EVAL_OP_EXPECTED      "Operator expected."
+#define STRING_EVAL_NO_EVAL          "The expression could not be evaluated."
+#define STRING_PAREN_MISMATCH        "Mismatched parentheses in expression"
+
+// edit
+#define STRING_EDIT_NO_CHANGES       "Não foram detetadas alterações."
+#define STRING_EDIT_NO_EDITS         "Nada editado."
+#define STRING_EDIT_COMPLETE         "Edição concluída."
+#define STRING_EDIT_LAUNCHING        "A iniciar '{1}' ..."
+#define STRING_EDIT_CHANGES          "Alterações detetadas."
+#define STRING_EDIT_UNPARSEABLE      "O taskwarrior não conseguiu processar as suas alterações. Deseja tentar novamente?"
+#define STRING_EDIT_UNWRITABLE       "Não é possível escrever no diretório indicado por data.location."
+#define STRING_EDIT_TAG_SEP          "Separe as marcas com espaços, por exemplo: marca1 marca2"
+#define STRING_EDIT_DEP_SEP          "As dependências deverão ser uma lista de IDs/UUIDs ou intervalos de IDs, sem espaços e separados por vírgulas."
+#define STRING_EDIT_UDA_SEP          "Atributos Definidos pelo Utilizador (UDAs)"
+#define STRING_EDIT_UDA_ORPHAN_SEP   "Atributos Orfãos Definidos pelo Utilizador"
+#define STRING_EDIT_END              "Fim"
+
+#define STRING_EDIT_PROJECT_MOD      "Projeto modificado."
+#define STRING_EDIT_PROJECT_DEL      "Projeto removido."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_MOD     "Prioridade modificada."
+#define STRING_EDIT_PRIORITY_DEL     "Prioridade removida."
+#define STRING_EDIT_DESC_MOD         "Descrição modificada."
+#define STRING_EDIT_DESC_REMOVE_ERR  "Não é possível remover a descrição."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_REMOVE_ERR "Não é possível remover a data de criação."
+#define STRING_EDIT_ENTRY_MOD        "Data de criação modificada."
+#define STRING_EDIT_START_MOD        "Data de início modificada."
+#define STRING_EDIT_START_DEL        "Data de início removida."
+#define STRING_EDIT_END_MOD          "Data de conclusão modificada."
+#define STRING_EDIT_END_DEL          "Data de conclusão removida."
+#define STRING_EDIT_END_SET_ERR      "Não é possível adicionar uma data de conclusão a uma tarefa pendente."
+#define STRING_EDIT_SCHED_MOD        "Data de agendamento modificada."
+#define STRING_EDIT_SCHED_DEL        "Data de agendamento removida."
+#define STRING_EDIT_DUE_MOD          "Data de vencimento modificada."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL          "Data de vencimento removida."
+#define STRING_EDIT_DUE_DEL_ERR      "Não é possível remover a data de vencimento de uma tarefa recorrente."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_MOD        "Data 'até' modificada."
+#define STRING_EDIT_UNTIL_DEL        "Data 'até' removida."
+#define STRING_EDIT_RECUR_MOD        "Recorrência modificada."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DEL        "Recorrência removida."
+#define STRING_EDIT_RECUR_DUE_ERR    "É obrigatório que tarefas recorrentes tenham uma data de vencimento."
+#define STRING_EDIT_RECUR_ERR        "Duração de recorrência inválida."
+#define STRING_EDIT_WAIT_MOD         "Data de espera modificada."
+#define STRING_EDIT_WAIT_DEL         "Data de espera removida."
+#define STRING_EDIT_PARENT_MOD       "UUID mãe modificado."
+#define STRING_EDIT_PARENT_DEL       "UUID mãe removido."
+#define STRING_EDIT_UDA_MOD          "UDA {1} modificado."
+#define STRING_EDIT_UDA_DEL          "UDA {1} eliminado."
+
+// These four blocks can be replaced, but the number of lines must not change.
+#define STRING_EDIT_HEADER_1         "O comando 'task <id> edit' permite modificar todos os aspetos de uma tarefa"
+#define STRING_EDIT_HEADER_2         "usando um editor de texto. Por baixo segue uma representação de todos os"
+#define STRING_EDIT_HEADER_3         "detalhes da tarefa. Modifique o que deseja, e quando guardar e sair do seu"
+#define STRING_EDIT_HEADER_4         "editor, o taskwarrior irá ler este ficheiro, identificar as alterações e"
+#define STRING_EDIT_HEADER_5         "aplicá-las. Se sair do editor sem guardar ou fazer alterações, o taskwarrior"
+#define STRING_EDIT_HEADER_6         "não irá fazer nada."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_7         "Linhas começadas por # representam dados que não podem ser alterados, como ID."
+#define STRING_EDIT_HEADER_8         "Se for demasiado criativo com a edição, o taskwarrior enviá-lo-à de volta"
+#define STRING_EDIT_HEADER_9         "para o editor para corrigir eventuais erros."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_10        "Caso este comportamento o atire para um ciclo infinito de re-edição do mesmo"
+#define STRING_EDIT_HEADER_11        "ficheiro, apenas saia do editor sem fazer quaisquer alterações. O taskwarrior"
+#define STRING_EDIT_HEADER_12        "irá ter isso em conta e interrompe a edição."
+
+#define STRING_EDIT_HEADER_13        "As anotações são: <data> -- <texto> e pode haver um número variável das mesmas."
+#define STRING_EDIT_HEADER_14        "O separador ' -- ' entre os campos data e texto deverá ser mantido."
+#define STRING_EDIT_HEADER_15        "Segue-se uma \"linha em branco\" onde adicionar anotações para sua conveniência."
+
+// Maintain the same spacing.
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_1   "Nome               Detalhes editáveis"
+#define STRING_EDIT_TABLE_HEADER_2   "-----------------  ----------------------------------------------------"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+
+// Errors
+// TODO Move each of these to appropriate section.
+#define STRING_ERROR_PREFIX          "Erro: "
+#define STRING_UNKNOWN_ERROR         "Erro desconhecido."
+#define STRING_TRIVIAL_INPUT         "Deve específicar um comando ou a tarefa a modificar."
+#define STRING_ASSUME_INFO           "Nenhum comando especificado - assumindo 'information'."
+#define STRING_INFINITE_LOOP         "Substituição terminada. Efectuadas mais de {1} alterações - protecção de ciclos infinitos."
+#define STRING_UDA_TYPE              "Atributos definidos pelo utilizador (UDAs) apenas podem ser do tipo 'texto', 'data', 'duração' ou 'numérico'."
+#define STRING_UDA_TYPE_MISSING      "uda.{1}.type não encontrado. É necessário especificar um tipo no 'UDA' '{1}'."
+#define STRING_UDA_NUMERIC           "O valor '{1}' não é um valor numérico válido."
+#define STRING_UDA_COLLISION         "O UDA '{1}' tem o mesmo nome que um atributo interno, tal não é permitido."
+#define STRING_INVALID_MOD           "O atributo '{1}' não permite o valor '{2}'."
+#define STRING_INVALID_SORT_COL      "A coluna '{1}' não pode ser ordenada."
+#define STRING_TLS_INIT_FAIL         "Erro a iniciar componente TLS."
+#define STRING_ERROR_MEMORY          "Problem obtaining memory."
+#define STRING_ERROR_DETAILS         "The setting 'calendar.details.report' must contain a single report name."
+
+// Feedback
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS     "Nenhuma tarefa."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS_SP  "Nenhuma tarefa especificada."
+#define STRING_FEEDBACK_NO_MATCH     "Nenhuma correspondência."
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_SINGLE "(1 tarefa)"
+#define STRING_FEEDBACK_TASKS_PLURAL "({1} tarefas)"
+#define STRING_FEEDBACK_DELETED      "{1} será eliminada."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_SET      "As dependências serão alteradas para '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_MOD      "As dependências serão alteradas de '{1}' para '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_DEL      "Eliminadas as dependências '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_SET  "Alteradas as dependências para '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_DEP_WAS_MOD  "Alteradas as dependências de '{1}' para '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_SET      "{1} será definido como '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_MOD      "{1} será alterado de '{2}' para '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL      "{1} eliminado."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_DEL_DUR  "{1} eliminado (duração: {2})."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_SET  "{1} definido como '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ATT_WAS_MOD  "{1} alterado de '{2}' para '{3}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Adicionada anotação de '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Eliminada anotação '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_ANN_WAS_MOD  "Anotação alterada para '{1}'."
+#define STRING_FEEDBACK_NOP          "Não serão efetuadas alterações."
+#define STRING_FEEDBACK_WAS_NOP      "Nenhuma alteração efetuada."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCOLOR  "A marca especial 'nocolor' irá desactivar as regras de cor nesta tarefa."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NONAG    "A marca especial 'nonag' irá prevenir avisos quando a tarefa é modificada."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NOCAL    "A marca especial 'nocal' irá manter esta tarefa ausente do relatório de 'calendário'."
+#define STRING_FEEDBACK_TAG_NEXT     "A marca especial 'next' irá aumentar a urgência desta tarefa de modo a que apareça no relatório 'next'."
+#define STRING_FEEDBACK_UNBLOCKED    "Desbloqueada {1} '{2}'."
+#define STRING_FEEDBACK_EXPIRED      "Tarefa {1} '{2}' expirou e foi eliminada."
+#define STRING_FEEDBACK_BACKLOG      "There are local changes.  Sync required."
+
+// File
+#define STRING_FILE_PERMS            "O taskwarrior não encontrou as permissões corretas em '{1}'."
+
+// helpers
+#define STRING_HELPER_PROJECT_CHANGE "O projeto '{1}' foi alterado."
+#define STRING_HELPER_PROJECT_COMPL  "Projeto '{1}' está {2}% concluído"
+#define STRING_HELPER_PROJECT_REM    "(Restam {1} de {2} tarefas)."
+
+// JSON
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE    "Erro: valor em falta após ',' na posição {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_VALUE2   "Erro: valor em falta na posição {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACKET  "Erro: ']' em falta na posição {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_BRACE    "Erro: '}' em falta na posição {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_COLON    "Erro: ':' em falta na posição {1}"
+#define STRING_JSON_MISSING_OPEN     "Erro: esperado '{' ou '[' na posição {1}"
+#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Erro: caracteres extra encontrados na posição {1}"
+
+// Record
+#define STRING_RECORD_EMPTY          "Registo vazio na entrada fornecida."
+#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL    "Caracteres desconhecidos no fim da linha."
+#define STRING_RECORD_NOT_FF4        "Registo não reconhecido como formato 4."
+
+// 'show' command
+#define STRING_CMD_SHOW              "Mostra todas ou um subconjunto das variáveis de configuração"
+#define STRING_CMD_SHOW_ARGS         "Apenas pode específicar 'all' ou uma expressão a procurar."
+#define STRING_CMD_SHOW_NONE         "Nenhuma variável de configuração corresponde à procura."
+#define STRING_CMD_SHOW_UNREC        "O seu ficheiro .taskrc contém as seguintes variávies desconhecidas:"
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER       "Algumas das variáveis no seu .taskrc diferem dos valores por defeito."
+#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY        "Erro de configuração: o ficheiro .taskrc não contém nenhuma entrada."
+#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "Estas estão realçadas com {1}."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Erro de configuração: {1} contém um valor desconhecido '{2}'."
+#define STRING_CMD_SHOW_NO_LOCATION  "Erro de configuração: 'data.location' não especificada no ficheiro .taskrc ."
+#define STRING_CMD_SHOW_LOC_EXIST    "Erro de configuração: 'data.location' contém um diretório que não existe ou não é accessível."
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VAR     "Variável de configuração"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_VALUE   "Valor"
+#define STRING_CMD_SHOW_CONF_DEFAULT "Valor por defeito"
+#define STRING_CMD_SHOWRAW           "Mostra todas as definições de configuração num formato legível por máquina"
+
+// Task
+#define STRING_TASK_NO_FF1           "Taskwarrior já não suporta o formato 1, originalmente usado entre 27-Novembro-2006 e 31-Dezembro-2007."
+#define STRING_TASK_NO_FF2           "Taskwarrior já não suporta o formato 2, originalmente usado entre 1-Janeiro-2008 e 12-April-2009."
+#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Chavetas de anotação em falta."
+#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK  "Chavetas de atributo em falta."
+#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK  "Chavetas de marca em falta."
+#define STRING_TASK_PARSE_TOO_SHORT  "Linha demasiado curta."
+#define STRING_TASK_PARSE_UNREC_FF   "Formato taskwarrior não reconhecido."
+#define STRING_TASK_DEPEND_ITSELF    "Uma tarefa não pode depender dela própria."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_CREA "Não foi possível criar a dependência da tarefa {1} - esta não existe."
+#define STRING_TASK_DEPEND_MISS_DEL  "Não foi possível eliminar a dependência da tarefa {1} - esta não existe."
+#define STRING_TASK_DEPEND_DUP       "Tarefa {1} já depende da tarefa {2}."
+#define STRING_TASK_DEPEND_CIRCULAR  "Dependência circular detetada e não permitida."
+#define STRING_TASK_VALID_DESC       "Uma tarefa necessita de uma descrição."
+#define STRING_TASK_VALID_BLANK      "Não é possível adicionar uma tarefa em branco."
+#define STRING_TASK_VALID_BEFORE     "Aviso: Especificou que a data de '{1}' é posterior à data de '{2}'."
+#define STRING_TASK_VALID_REC_DUE    "Uma tarefa recorrente necessita de uma data de vencimento."
+#define STRING_TASK_VALID_RECUR      "O valor de recorrência '{1}' não é válido."
+#define STRING_TASK_VALID_PRIORITY   "Valores de prioridade podem ser 'A', 'M' ou 'B', não '{1}'."
+#define STRING_TASK_SAFETY_VALVE     "Este comando não possui um filtro e irá modificar todas as tarefas. Tem a certeza?"
+#define STRING_TASK_SAFETY_FAIL      "Execução do comando abortada."
+#define STRING_TASK_SAFETY_ALLOW     "You did not specify a filter, and with the 'allow.empty.filter' value, no action is taken."
+
+// TDB2
+#define STRING_TDB2_PARSE_ERROR      " em {1} na linha {2}"
+#define STRING_TDB2_UUID_NOT_UNIQUE  "Não é possível adicionar a tarefa porque o 'uuid' '{1}' não é único."
+#define STRING_TDB2_MISSING          "Em falta                      {1}  \"{2}\""
+#define STRING_TDB2_NO_UNDO          "Não existem alterações que possam ser revertidas."
+#define STRING_TDB2_LAST_MOD         "A última modificação foi feita {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_PRIOR       "Valores anteriores"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CURRENT     "Valores atuais"
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV        "--- estado prévio "             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_PREV_DESC   "Reverter restaurará este estado"//   ||
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR        "+++ estado atual  "             // Same length
+#define STRING_TDB2_DIFF_CURR_DESC   "Alteração efetuada {1}"
+#define STRING_TDB2_UNDO_CONFIRM     "O comando 'undo' não é reversível. Tem a certeza que deseja reverter para o estado anterior?"
+#define STRING_TDB2_MISSING_UUID     "Não foi possível localizar o UUID na tarefa a reverter."
+#define STRING_TDB2_REVERTED         "Tarefa modificada revertida."
+#define STRING_TDB2_REMOVED          "Tarefa removida."
+#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE    "Reversão concluída."
+#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Não é possível reverter a alteração porque a tarefa já foi syncronizada. Em vez disso modifique a tarefa."
+#define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
+
+// text
+                                     // A comma-separated list of commands is appended.
+#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambíguo {1} '{2}' - pode ser qualquer um de "
+
+// utf8
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Representação de 'codepoint' inválida."
+#define STRING_UTF8_INVALID_CP       "'Codepoint' Unicode inválido."
+
+// View
+#define STRING_VIEW_TOO_SMALL        "O relatório tem uma largura mínima de {1} e não cabe na largura disponível {2}."
+
+// Usage text.  This is an exception, and contains \n characters and formatting.
+#define STRING_CMD_HELP_TEXT \
+  "A documentação do Taskwarrior pode ser encontrada usando 'man task', 'man taskrc', 'man " \
+  "task-color', 'man task-synch' ou em http://taskwarrior.org\n" \
+  "\n" \
+  "A forma geral dos comandos é:\n" \
+  "  task [<filter>] <command> [<mods>]\n" \
+  "\n" \
+  "<filter> consiste de zero ou mais restrições com base nas quais as tarefas são selecionadas, " \
+  "como:\n" \
+  "  task                                      <command> <mods>\n" \
+  "  task 28                                   <command> <mods>\n" \
+  "  task +fimdesemana                         <command> <mods>\n" \
+  "  task project:Casa due.before:hoje         <command> <mods>\n" \
+  "  task ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "Por defeito, elementros filtro são combinados com um implícito operador 'and', mas " \
+  "'or' ou 'xor' também podem ser usados, desde que sejam utilizados parêntesis:\n" \
+  "  task '(/[Cc]at|[Dd]og/ or /[0-9]+/)'      <command> <mods>\n" \
+  "\n" \
+  "Um filtro pode dizer respeito a tarefas específicas utilizando o ID ou UUID da mesma. " \
+  "Para especificar múltiplas tarefas use uma das seguintes formas:\n" \
+  "  task 1,2,3                                    delete\n" \
+  "  task 1-3                                      info\n" \
+  "  task 1,2-5,19                                 modify pri:H\n" \
+  "  task 4-7 ebeeab00-ccf8-464b-8b58-f7f2d606edfb info\n" \
+  "\n" \
+  "<mods> consiste em zero ou mais alterações a aplicar nas tarefas selecionadas, " \
+  "como:\n" \
+  "  task <filter> <command> project:Home\n" \
+  "  task <filter> <command> +weekend +garden due:tomorrow\n" \
+  "  task <filter> <command> Description/annotation text\n" \
+  "\n" \
+  "Marcas são palavras arbitrárias, em qualquer quantidade:\n" \
+  "  +marca       + significa adiciona a marca\n" \
+  "  -marca       - significa remove a marca\n" \
+  "\n" \
+  "Atributos internos:\n" \
+  "  description:    Descrição da tarefa\n" \
+  "  status:         Estado da tarefa - pendente, concluída, eliminada, adiada\n" \
+  "  project:        Nome de projeto\n" \
+  "  priority:       Prioridade\n" \
+  "  due:            Data de vencimento\n" \
+  "  recur:          Frequência de recorrência\n" \
+  "  until:          Data de caducidade da tarefa\n" \
+  "  limit:          Número desejado de linhas num relatório ou 'page'\n" \
+  "  wait:           Data a partir da qual a tarefa fica pendente\n" \
+  "  entry:          Data de criação da tarefa\n" \
+  "  end:            Data de conclusão/remoção da tarefa\n" \
+  "  start:          Data de início da tarefa\n" \
+  "  scheduled:      Data de agendamento de início de tarefa\n" \
+  "  depends:        Outras tarefas das quais esta depende\n" \
+  "\n" \
+  "Os modificadores de atributos tornam os filtros mais precisos. Modificados suportados são:\n" \
+  "  before     (sinónimos under, below)\n" \
+  "  after      (sinónimos over, above)\n" \
+  "  none\n" \
+  "  any\n" \
+  "  is         (sinónimos equals)\n" \
+  "  isnt       (sinónimos not)\n" \
+  "  has        (sinónimos contains)\n" \
+  "  hasnt\n" \
+  "  startswith (sinónimos left)\n" \
+  "  endswith   (sinónimos right)\n" \
+  "  word\n" \
+  "  noword\n" \
+  "\n" \
+  "Em alternativa, as seguintes operações algebraicas são suportadas:\n" \
+  "  and  or  xor            Operadores lógicos\n" \
+  "  <  <=  =  !=  >=  >     Operadores relacionais\n" \
+  "  (  )                    Precedência\n" \
+  "\n" \
+  "  task due.before:eom priority.not:B   list\n" \
+  "  task '(due < eom or priority != B)'  list\n" \
+  "\n" \
+  "O ficheiro .taskrc por defeito pode ser alterado usando:\n" \
+  "  task ... rc:<ficheiro alternativo> ...\n" \
+  "  task ... rc:~/.alt_taskrc ...\n" \
+  "\n" \
+  "Os valores no ficheiro .taskrc (ou alternativo) podem ser alterados com:\n" \
+  "  task ... rc.<nome>=<valor> ...\n" \
+  "  task rc.color=off list\n" \
+  "\n" \
+  "Qualquer nome de comando ou atributo pode ser abreviado desde que seja único:\n" \
+  "  task list project:Casa\n" \
+  "  task li       pro:Casa\n" \
+  "\n" \
+  "As descrições de algumas tarefas têm que ser 'escapadas' caso contrário serão interpretadas pela 'shell':\n" \
+  "  task add \"citando ' citação\"\n" \
+  "  task add escapando \\' citação\n" \
+  "\n" \
+  "O argumento -- diz ao taskwarrior para considerar todos os argumentos seguintes como parte da descrição, " \
+  "mesmo se à primeira vista fossem interpretados como atributos ou marcas:\n" \
+  "  task add -- project:Casa precisa revisão\n" \
+  "\n" \
+  "Muitos caracteres têm significado especial na 'shell', incluindo:\n" \
+  "  $ ! ' \" ( ) ; \\ ` * ? { } [ ] < > | & % # ~\n" \
+  "\n"
+
+/*
+  To be included later, before the 'precendence' line.
+
+  "  +  -                    Adição, subtração\n" \
+  "  !                       Inversão\n" \
+  "  ~  !~                   Coíncide, Não coíncide\n" \
+*/
+
+// util
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YN       " (sim/não) "
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES      "sim"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_YES_U    "Sim"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_NO       "não"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL      "todas"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_ALL_U    "Todas"
+#define STRING_UTIL_CONFIRM_QUIT     "Sair"
+#define STRING_UTIL_GIBIBYTES        "GiB"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_UTIL_MEBIBYTES        "MiB"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_UTIL_KIBIBYTES        "KiB"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+#define STRING_UTIL_BYTES            "B"  // |por-PRT|==|eng-USA|
+
+#endif
+