diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 29575dad4..3a64918ba 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -480,7 +480,7 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sync failed.  Could not connect to the Taskserver."
 #define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sync failed.  Malformed configuration setting '{1}'"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior was built without GnuTLS support.  Sync is not available."
-#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your tasks to the Taskserver"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 46847ffa1..05d7e82e9 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -482,7 +482,7 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sync failed.  Could not connect to the Taskserver."
 #define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sync failed.  Malformed configuration setting '{1}'"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior was built without GnuTLS support.  Sync is not available."
-#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your tasks to the Taskserver"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 858b257da..d54af0588 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -481,7 +481,7 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sincronizzazione fallita.  Impossibile connettersi al Taskserver."
 #define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "Sincronizzazione fallita.  Impostazione di configurazione '{1}' malformata"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior was built without GnuTLS support.  Sync is not available."
-#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your tasks to the Taskserver"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index 4f53cba27..ff27b30f3 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -482,7 +482,7 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "同期失敗。 Taskserverに接続できない。"
 #define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER   "同期失敗。 不正な形式の設定 '{1}'"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS       "Taskwarrior はGnuTLSサポートなしで構成されています。同期は無効です。"
-#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your pending tasks to the Taskserver"
+#define STRING_CMD_SYNC_INIT         "Please confirm that you wish to upload all your tasks to the Taskserver"
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"