diff --git a/i18n/tips.en-US b/i18n/tips.en-US
index 2668abb7e..04b57ee7f 100644
--- a/i18n/tips.en-US
+++ b/i18n/tips.en-US
@@ -1,5 +1,58 @@
 %
-first tip
+For bash users, try 'alias t=task' to save some keystrokes.
 %
-second tip
+Have you tried 'task edit 1' to use your text editor to modify all aspects of
+task 1?
 %
+Did you know that 'task 1 wait:eom' will hide task 1 until the end of the
+month?  You can then see all waiting tasks with 'task waiting'.
+%
+Did you know that 'task 1 wait:' will restore a waiting task to pending status?
+%
+If you put 'default.command=list project:home' in your .taskrc file, then just
+running 'task' will automatically run 'task list project:home' for you.  Save
+some keystrokes!
+%
+If you edit your pending.data file, make sure that your text editor doesn't
+strip the trailing \n characters from the end of the file.
+%
+If you must edit your pending.data file, make sure that your text editor doesn't
+convert from a Unix to a DOS file encoding.
+%
+Did you build task from source?  If you didn't have ncurses installed at the
+time, then you're missing out on text wrapping and task cannot take advantage of
+the full terminal width.  Consider rebuilding with ncurses installed, or install
+from a pre-built package for your OS.
+%
+Do you have the latest version of task installed?  Check http://taskwarrior.org
+periodically for news of updates.  That feature you wanted might be ready...
+%
+Don't forget the online docs at http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior, and if
+you find errors, please let us know.  Then again, it is a wiki, so feel free to
+correct them yourself.
+%
+Don't forget the online docs at http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior, but if
+you cannot find documentation on a particular topic, either create a ticket
+requesting it, email support@taskwarrior.org asking for it, or start it
+yourself.
+%
+Did you know there are man pages for task?  Try 'man task', 'man taskrc',
+'man task-tutorial', 'man task-color' and 'man task-faq'.
+%
+Did you know there are several 256-color themes available for task?
+%
+Did you know that running 'task show' will perform various checks on your
+.taskrc file, looking for errors?
+%
+Are you making the most of color?  Try 'task color' to see what colors your
+system supports.
+%
+Are you using projects?  If you do, taskwarrior will keep track of the project
+completion percentage and report it to you whenever it changes.
+%
+Did you know you can list tasks that have priorities like 'task list
+priority.above:L'?
+%
+The http://tasktools.org/latest URL can tell you which is the latest version.
+%
+
diff --git a/i18n/tips.sv-SE b/i18n/tips.sv-SE
index 81ac508c7..531b173f5 100644
--- a/i18n/tips.sv-SE
+++ b/i18n/tips.sv-SE
@@ -1,5 +1,14 @@
 %
-första tips
+För bash användare, med 'alias t=task' kan du spara på nedslagningar på tangentbordet.
 %
-andra tips
+Har du försökt att använda 'task edit 1' för att ändra alla aspekter av task 1 i din texteditor?
+%
+Med 'task 1 wait:eom' kan du göma task 1 fram till slutet av månaden. För att se
+alla task som väntar kan du använda 'task waiting'.
+%
+Visste du att 'task 1 wait:' återställa en väntande task till "peding" igen?
+%
+Skriv 'default.command=list project:home' i din .taskrc fil. När du sen använder
+'task' körs det en 'task list project:home' istäälet för dig. Spara på nedslagningar
+på tangetbordet.
 %