diff --git a/src/commands/CmdAppend.cpp b/src/commands/CmdAppend.cpp
index 893d9a46c..ec60631c4 100644
--- a/src/commands/CmdAppend.cpp
+++ b/src/commands/CmdAppend.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ CmdAppend::CmdAppend ()
 {
   _keyword               = "append";
   _usage                 = "task <filter> append <mods>";
-  _description           = STRING_CMD_APPEND_USAGE;
+  _description           = "Appends text to an existing task description";
   _read_only             = false;
   _displays_id           = false;
   _needs_gc              = false;
@@ -78,7 +78,7 @@ int CmdAppend::execute (std::string&)
     Task before (task);
 
     // Append to the specified task.
-    auto question = format (STRING_CMD_APPEND_CONFIRM,
+    auto question = format ("Append to task {1} '{2}'?",
                             task.identifier (true),
                             task.get ("description"));
 
@@ -88,7 +88,7 @@ int CmdAppend::execute (std::string&)
     {
       context.tdb2.modify (task);
       ++count;
-      feedback_affected (STRING_CMD_APPEND_TASK, task);
+      feedback_affected ("Appending to task {1} '{2}'.", task);
       if (context.verbose ("project"))
         projectChanges[task.get ("project")] = onProjectChange (task, false);
 
@@ -96,7 +96,7 @@ int CmdAppend::execute (std::string&)
       if (task.has ("parent"))
       {
         if ((context.config.get ("recurrence.confirmation") == "prompt"
-             && confirm (STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R)) ||
+             && confirm ("This is a recurring task.  Do you want to append to all pending recurrences of this same task?")) ||
             context.config.getBoolean ("recurrence.confirmation"))
         {
           std::vector <Task> siblings = context.tdb2.siblings (task);
@@ -105,7 +105,7 @@ int CmdAppend::execute (std::string&)
             sibling.modify (Task::modAppend, true);
             context.tdb2.modify (sibling);
             ++count;
-            feedback_affected (STRING_CMD_APPEND_TASK_R, sibling);
+            feedback_affected ("Appending to recurring task {1} '{2}'.", sibling);
           }
 
           // Append to the parent
@@ -118,7 +118,7 @@ int CmdAppend::execute (std::string&)
     }
     else
     {
-      std::cout << STRING_CMD_APPEND_NO << '\n';
+      std::cout << "Task not appended.\n";
       rc = 1;
       if (_permission_quit)
         break;
@@ -130,7 +130,7 @@ int CmdAppend::execute (std::string&)
     if (change.first != "")
       context.footnote (change.second);
 
-  feedback_affected (count == 1 ? STRING_CMD_APPEND_1 : STRING_CMD_APPEND_N, count);
+  feedback_affected (count == 1 ? "Appended {1} task." : "Appended {1} tasks.", count);
   return rc;
 }
 
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index db3510bf1..e4d590782 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -172,15 +172,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Fügt einer Aufgabenbeschreibung Text hinzu"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Zu {1} Aufgabe hinzugefügt."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Zu {1} Aufgaben hinzugefügt."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Füge zur Aufgabe {1} '{2}' hinzu."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Füge zur wiederholenden Aufgabe {1} '{2}' hinzu."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Dies ist eine wiederholende Aufgabe.  Möchten Sie zu allen offenen Wiederholungen dieser Aufgabe hinzufügen?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Zu Aufgabe {1} '{2}' hinzufügen?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Nicht zu Aufgabe hinzugefügt."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Stellt einer Aufgabenbeschreibung Text voran"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Vor {1} Aufgabe vorangestellt."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Vor {1} Aufgaben vorangestellt."
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 02dc98f73..a54db6b90 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -169,15 +169,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Appends text to an existing task description"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Appended {1} task."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Appended {1} tasks."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Appending to task {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Appending to recurring task {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to append to all pending recurrences of this same task?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Append to task {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Task not appended."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Prepends text to an existing task description"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Prepended {1} task."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Prepended {1} tasks."
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 4922ca075..325df46dd 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -172,15 +172,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Aldonas tekston post task-priskribo"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Aldonis al {1} tasko."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Aldonis al {1} taskoj."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Aldonanta al tasko {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Aldonanta al reokazanta tasko {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Tio estas reokazanta tasko. Ĉu vi volas aldoni al ĉia pendanta okazaĵo de ĉi tiu tasko?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Aldoni al tasko {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Ne aldonis al tasko."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Aldonas tekston antaŭ task-priskribo"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Predonis al {1} tasko."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Predonis {1} taskoj."
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index b7f1e74bb..a72f29ce0 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -178,15 +178,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "Se debe especificar un atributo. Ver 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "Debe especificar un atributo o un UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Añade texto al final de la descripción de una tarea existente"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Añadiendo texto a {1} tarea."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Añadiendo texto a {1} tareas."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Añadiendo texto a la tarea {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Añadiendo texto a la tarea recurrente {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Esta es una tarea recurrente. ¿Quiere añadir a todas las recurrencias pendientes de esta misma tarea?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "¿Añadir a la tarea {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Texto no añadido a la tarea."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Antepone texto a la descripción de una tarea existente"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Antepuesto texto a {1} tarea."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Antepuesto texto a {1} tareas."
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 1d25c92b8..f9c096343 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -174,15 +174,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Appends text to an existing task description"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Appended {1} task."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Appended {1} tasks."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Appending to task {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Appending to recurring task {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to append to all pending recurrences of this same task?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Append to task {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Tâche non suffixée."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Prepends text to an existing task description"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Prepended {1} task."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Prepended {1} tasks."
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 3d2cc4bf4..1878dc4b4 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -173,15 +173,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Aggiunge testo alla fine di una descrizione di un task esistente"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Aggiunta al task {1}."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Aggiunte ai task {1}."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Aggiunta al task {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Aggiunta al task periodico {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Questo è un task periodico. Aggiungere il testo alla fine della descrizione di tutti i task associati?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Aggiungere alla fine della descrizione del task {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Aggiunta non effettuata."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Aggiunge testo all'inizio di una descrizione di un task esistente"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Aggiunta al task {1}."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Aggiunte ai task {1}."
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index 245ba8287..7e1bcd54f 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -174,15 +174,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "存在する task 説明文にテキストを追加"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "{1} タスク を追加。"
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "{1} タスク を追加。"
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "タスク {1} '{2}' を追加中。"
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Appending to recurring task {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "This is a recurring task.  Do you want to append to all pending recurrences of this same task?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "タスク {1} '{2}' を追加?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "タスク を追加できませんでした。"
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Prepends text to an existing task description"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Prepended {1} task."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Prepended {1} tasks."
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index 9020d4e5c..03e89e0bf 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -174,15 +174,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Dodaje ciąg na końcu opisu zadania"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Dodano ciąg do opisu {1} zadania"
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Dodano ciąg do opisu {1} zadań"
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "Dodawanie ciągu do opisu zadania {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "Dodawanie ciągu do opisu zadania cyklicznego {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "To zadanie jest cykliczne. Czy chcesz dodać ciąg do opisu kolejnych zadań w cyklu?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Dodać ciąg do opisu zadania {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Nie dodano ciągu do opisu."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Dodaje ciąg na początku opisu zadania"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Dodano ciąg do opisu {1} zadania."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Dodano ciąg do opisu {1} zadań."
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 1427fbdb7..bf92a16ff 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -174,15 +174,6 @@
 #define STRING_CMD_UNIQUE_MISSING    "An attribute must be specified.  See 'task _columns'."
 #define STRING_CMD_UNIQUE_VALID      "You must specify an attribute or UDA."
 
-#define STRING_CMD_APPEND_USAGE      "Acrescenta texto à descrição de uma tarefa existente"
-#define STRING_CMD_APPEND_1          "Acrescentada {1} tarefa."
-#define STRING_CMD_APPEND_N          "Acrescentadas {1} tarefas."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK       "A acrescentar à tarefa {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_TASK_R     "A acrescentar à tarefa recorrente {1} '{2}'."
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM_R  "Esta é uma tarefa recorrente. Deseja acrescentar a todas as ocorrências pendentes desta tarefa?"
-#define STRING_CMD_APPEND_CONFIRM    "Acrescentado à tarefa {1} '{2}'?"
-#define STRING_CMD_APPEND_NO         "Tarefa não acrescentada."
-
 #define STRING_CMD_PREPEND_USAGE     "Antepõe texto à descrição de uma tarefa existente"
 #define STRING_CMD_PREPEND_1         "Anteposta {1} tarefa."
 #define STRING_CMD_PREPEND_N         "Antepostas {1} tarefas."