From 0fe4a850df2eb19dd657848c4b3860de9ddd6551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Federico Hernandez <ultrafredde@gmail.com>
Date: Tue, 16 Jun 2009 00:55:15 +0200
Subject: [PATCH] Initial german localization

---
 i18n/strings.de-DE | 154 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 150 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/strings.de-DE b/i18n/strings.de-DE
index 4e27cf74f..4f828b8e9 100644
--- a/i18n/strings.de-DE
+++ b/i18n/strings.de-DE
@@ -1,11 +1,157 @@
-# 1xx task shell
-100 Unbekannter Fehler.
+# This is an example strings.en-US file.
+#
+# The task program has a built-in set of default strings, which are UTF8 encoded
+# for the en-US locale.  A file such as this is used to override those defaults.
+# This means that a strings file is merely a delta applied to the built-in
+# strings, so an empty string file means you get en-US.
+#
+# To use another string file, add the following entry to your .taskrc file:
+#
+#   locale=sv-SE    # Swedish string set
+
+# 1xx task shell
+100 Unbekannter Fehler #Unknown Error.
+101 Konnte nicht Datenverzeichnis HOME aus passwd Datei lesen #Could not read home directory from the passwd file.
+102 (j/n) #(y/n)
+103 Ungültige ID in Sequenz #Invalid ID in sequence
+104 Ungültige ID in Bereich #Invalid ID in range
+105 Invertierter Sequenzbereich hoch-niedrig #Inverted sequence range high-low
+106 ID Bereich zu gross #ID Range too large
+107 Keine Sequenz #Not a sequence.
+108 Task interaktiv nur möglich mit vorhandenem ncurses #Interactive task is only available when built with ncurses support.
+109 Leerer Eintrag in der Eingabe #Empty record in input
+110 Unbekanntes Zeichen am Zeilenende #Unrecognized characters at end of line
+111 Datensatz nicht als Format 4 erkannt #Record not recognized as format 4
+112 Kann leere Zeichenkette nicht ersetzen #Cannot substitute an empty string
+113 Nicht erkanntes Zeichen am Ende der Ersetzung #Unrecognized character(s) at end of substitution
+114 Fehlformulierte Ersetzung #Malformed substitution
+115 Etiketten dürfen keine Kommas enthalten #Tags are not permitted to contain commas
+
+# 2xx Commands - must be sequential
+200 aktiv #active
+201 hinzufen #add
+202 beizufügen  #append
+203 anmerkung #annotate
+204 kalender #calendar
+205 farben #colors
+206 fertiggestellt #completed
+207 löschen #delete
+208 erledigt #done
+209 duplizieren #duplicate
+210 editieren #edit
+211 export #export
+212 hilfe #help
+213 geschichte #history
+214 ggeschichte #ghistory
+215 import #import
+216 info #info
+217 nächste #next
+218 überfällig #overdue
+219 projekte #projects
+220 start #start
+221 statistik #stats
+222 stop #stop
+223 zusammenfassung #summary
+224 etikett #tags
+225 zeitdatenblatt#timesheet
+226 wiederherstellen #undelete
+227 rücksetzen #undo
+228 version #version
+
+# 3xx Attributes - must be sequential
+300 projekt #project
+301 priorität #priority
+302 vordergrund #fg
+303 hintergrund #bg
+304 fällig #due
+305 eintrag #entry
+306 start #start
+307 stop #end
+308 wiederkehrend #recur
+309 bis #until
+310 mask #mask
+311 imask #imask
+
+# 35x Attribute modifiers - must be sequential
+350 davor #before
+351 danach #after
+352 nict #not
+353 kein #none
+354 beliebig #any
+355 synth #synth
+356 unter #under
+357 über #over
+358 erstes #first
+359 letztes #last
+360 dieses #this
+361 nächste #next
+362 ist #is
+363 ist nicht #isnt
+364 hat #has
+365 hat nicht #hasnt
+366 beginnt mit #startswith
+367 endet mit #endswith
 
-# 2xx Commands
-# 3xx Attributes
 # 4xx Columns
+
 # 5xx Colors
+500 fett #bold
+501 unterstrichen #underline
+502 fett_unterstrichen #bold_underline
+503 schwarz #black
+504 rot #red
+505 grün #green
+506 gelb #yellow
+507 blau #blue
+508 magenta #magenta
+509 cyan #cyan
+510 weiss #white
+511 fett_schwarz #bold_black
+512 fett_rot #bold_red
+513 fett_grün #bold_green
+514 fett_gelb #bold_yellow
+515 fett_blau #bold_blue
+516 fett_magenta #bold_magenta
+517 fett_cyan #bold_cyan
+518 fett_weiss #bold_white
+519 unterstrichen_schwarz #underline_black
+520 unterstrichen_rot #underline_red
+521 unterstrichen_grün #underline_green
+522 unterstrichen_gelb #underline_yellow
+523 unterstrichen_blau #underline_blue
+524 unterstrichen_magenta #underline_magenta
+525 unterstrichen_cyan #underline_cyan
+526 unterstrichen_weiss #underline_white
+527 fett_unterstrichen_schwarz #bold_underline_black
+528 fett_unterstrichen_rot #bold_underline_red
+529 fett_unterstrichen_grün #bold_underline_green
+530 fett_unterstrichen_gelb #bold_underline_yellow
+531 fett_unterstrichen_blau #bold_underline_blue
+532 fett_unterstrichen_magenta #bold_underline_magenta
+533 fett_unterstrichen_cyan #bold_underline_cyan
+534 fett_unterstrichen_weiss #bold_underline_white
+535 auf_schwarz #on_black
+536 auf_rot #on_red
+537 auf_grün #on_green
+538 auf_gelb #on_yellow
+539 auf_blau #on_blue
+540 auf_magenta #on_magenta
+541 auf_cyan #on_cyan
+542 auf_weiss #on_white
+543 auf_signal_schwarz #on_bright_black
+544 auf_signal_rot #on_bright_red
+545 auf_signal_grün #on_bright_green
+546 auf_signal_gelb #on_bright_yellow
+547 auf_signal_blau #on_bright_blue
+548 auf_signal_magenta #on_bright_magenta
+549 auf_signal_cyan #on_bright_cyan
+550 auf_signal_weiss #on_bright_white
+551 aus #off
+552 Unbekannte Farbe #Unknown color name
+
 # 6xx Config
+
 # 7xx TDB
+
 # 8xx Reports