diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 9307e9b86..0eeaa2ea6 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -47,6 +47,7 @@ The following submitted code, packages or analysis, and deserve special thanks:
   Duane Waddle
   Stefan Keel
   Christopher J. Pilkington
+  Fumihito Yoshida
 
 Thanks to the following, who submitted detailed bug reports and excellent
 suggestions:
diff --git a/i18n/tips.ja-JP b/i18n/tips.ja-JP
new file mode 100644
index 000000000..e4733ea02
--- /dev/null
+++ b/i18n/tips.ja-JP
@@ -0,0 +1,70 @@
+%
+bashユーザーなら、'alias t=task'としてキー入力を減らしてみてください。
+%
+'task edit 1'とすると、タスク1のあらゆる要素をテキストエディタで編集
+できます。試してみましたか？
+%
+'task 1 wait:eom'とすると、月末までタスク1を隠す（待機させる）ことが
+できます。「待機」させたタスクは、'task waiting'で表示できます。
+%
+'task 1 wait:'で、待機状態のタスクを pending ステータスに変更できます。
+%
+設定ファイル .taskrc に 'default.command=list project:home' と書くと、
+単に 'task' を実行するだけで、自動的に 'task list project:home' した
+のと同じことになります。これでキー入力数を減らせますね！
+%
+もしpending.dataファイルを編集するなら、テキストエディタにファイル
+末尾にある、連続した \n 文字を勝手に削除させないようにしてください。
+%
+もしpending.dataファイルを編集するなら、テキストエディタが改行
+文字を勝手にUnixスタイルからDOSスタイルに変更しないように設定
+してください。
+%
+お使いのtaskは最新版ですか？　 http://taskwarrior.org/を定期的に
+確認し、アップデート情報を確認してください。この機能はいずれ実装
+されるかもしれません……。
+%
+オンラインにあるドキュメント http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior
+をお忘れなく。もし間違いを見つけたらお知らせください。ただ、これは
+wikiなので、ご自身で直して頂くことも可能です。
+%
+オンラインにあるドキュメント http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior
+をお忘れなく。ただ、必要な情報が見つからないかもしれません。そうした
+場合は、チケットでリクエストするか、support@taskwarrior.org にeメール
+で相談してください。
+%
+taskにはmanページがあります。'man task'、'man taskrc'、
+'man task-turorial'、'man task-color'、'man task-faq' が利用できます。
+%
+taskでは256色の色表示が可能です。ご存じでしたか？
+%
+'task show'を使っていますか？　これを使うことで、お使いの .taskrc
+ファイルに問題がないかを、様々な形でチェックできます。
+%
+もっと多くの色を利用したいですか？　'task color'を試してください。
+システム上でサポートされている各種カラー指定を表示します。
+%
+プロジェクト機能を使っていますか？　これを使えば、taskwarriorによる
+進捗率管理や、レポートを随時確認することができます。
+%
+一定の優先度のタスクのみ表示する場合、次のようにしてください。
+'task list priority.above:L'?
+%
+http://tasktools.org/latest というURLに、最新版が準備されています。
+%
+タスクリストを明確かつ「するべきこと」が分かるようにするために、
+動詞から書き出しましょう。「電話をかける：どこどこへ」「整理する」
+「調べる」といった形で。
+%
+コマンドの名前が気に入らない？　エイリアスを設定しましょう。
+%
+検索時、大文字小文字を区別するかどうかは任意に指定できます。
+'task config search.case.sensitive yes'で区別できます。
+%
+データファイルのバックアップを行う場合、~/.taskrcファイルと、
+~/.task ディレクトリを対象にしてください。
+%
+間違えてタスクを変更してしまったら？　undoコマンドを使うことで、
+あらゆる操作を一つ前に戻すことができます。もちろん削除もです！
+%
+