diff --git a/src/columns/ColDepends.cpp b/src/columns/ColDepends.cpp
index 22e0934b1..c74fdb2b9 100644
--- a/src/columns/ColDepends.cpp
+++ b/src/columns/ColDepends.cpp
@@ -31,10 +31,11 @@
 #include <shared.h>
 #include <format.h>
 #include <utf8.h>
-#include <i18n.h>
 #include <main.h>
 #include <stdlib.h>
 
+#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP "Depends"
+
 extern Context context;
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -61,7 +62,7 @@ void ColumnDepends::setStyle (const std::string& value)
   Column::setStyle (value);
 
        if (_style == "indicator" && _label == STRING_COLUMN_LABEL_DEP) _label = _label.substr (0, context.config.get ("dependency.indicator").length ());
-  else if (_style == "count"     && _label == STRING_COLUMN_LABEL_DEP) _label = STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S;
+  else if (_style == "count"     && _label == STRING_COLUMN_LABEL_DEP) _label = "Dep";
 }
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index 873a3164f..389135e84 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Abhängig von"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Abh."
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Beschreibung"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Fällig"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Ende"
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index cc35959f7..0841973d0 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Depends"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Description"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Due"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "End"
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 666bc72fd..805b70b4b 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dependoj"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Priskribo"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Datlimo"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fino"
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 2cf3e4223..1103c3e4d 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Depende"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"  // |esp-ESP|==|eng-USA|
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Descripción"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Vencimiento"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fin"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index be0e04774..d33508067 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dépends de"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dép"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Description"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Échéance"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fin"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 82d88df2b..8bbd42e0a 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Dipendenze"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dip"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Descrizione"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Scadenza"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fine"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index f36a517a0..f78a01e53 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Depends"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Description"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Due"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "End"
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index 3484afacb..0f5d99af5 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Związane"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Zwi"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Opis"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Do"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Koniec"
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 1aa69cd74..f4bce3fb1 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -28,8 +28,6 @@
 #define INCLUDED_STRINGS
 
 // columns/Col*
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP      "Depende"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_DEP_S    "Dep"  // |por-PRT|==|eng-USA|
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DESC     "Descrição"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DUE      "Vence"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_END      "Fim"